Baragan’ın Devedikenleri

Panait Istrati
Baragan’ın Devedikenleri, “Balkan edebiyatının Gorki’si” olarak bilinen Panait İstrati’nin kaleminden son derece sürükleyici, gerçek olaylara dayanan bir yapıt. Daha iyi bir hayat bulmak için evlerini terk eden serüvenci çocukları, bir lokma ekmek uğruna verilen kavgaları ve yoksul köylülerin adalet arayışını anlatıyor. İstrati’nin şiirsel üslubu, eşsiz güzellikteki doğa ve insan betimlemeleri yine hayranlık uyandırıcı. Anlatılan hikâye ne kadar etkiliyse onu bize aktaran on dört yaşındaki Matake’nin yüreği de o denli saf. Devedikenlerinin peşinden koşarak dünyayı keşfetme, sevgiyi bulma ve yaşama arzusuyla dopdolu. İstrati bu kitabını, 1907 Mart’ında Romen hükümeti tarafından katledilen binlerce isyancıya, “dünyanın hak arayıcıları”na adamış. Edebiyatımızın büyük ustalarından Salâh Birsel’in Fransızca aslından çevirisiyle Yordam Edebiyat’tan! “İstrati’nin şahısları hareket halinde yaratılmış! Hep baş döndürücü bir sürat içinde yaşıyorlar. Hele Baragan’ın Devedikenleri’nde eşya ve bitkilerin de bu sürat koşusuna iştirak eden bir hâli var.” Salâh Birsel
Yazar:
Panait Istrati
Panait Istrati
Çevirmen:
Salâh Birsel
Salâh Birsel
Tasarımcı:
Savaş Çekiç
Savaş Çekiç
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: Kasım 2020İlk Yayın Tarihi: 1953Yayınevi: Yordam Kitap YayınlarıOrijinal Adı: Les Chardons du Baragan
ISBN: 9786051724010Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
·
Puan vermedi
·
26 saatte okudu
Gönül isterdi ki çok keyifli bir kitap okudum diyeyim ama oldukça üzücüydü. Her sayfayı çevirişimde Gorki'ye benzettim cümleleri, karakterleri, anlatımı. Meğer Panait İstrati "Balkan edebiyatının Gorki'si" olarak anılıyormuş. Kitapta bir çocuğun gözünden, hak arayan köylülerin isyanı anlatılıyor ama çocuk kitabı havasında değil. Zaten acılarla yoğurulmuş bir çocuk da artık çocuk değildir. Her neyse. 1907 Mart'ında on bir bin Rumen köylüsü, Rumen hükümeti tarafından, haklarını istedikleri için katledilmiş. Panait İstrati de bunu hikayeleştirerek bize sunmuş ve kitabı onlara ithaf etmiş. Hakkını alamayan ve sürekli açlık sınırında yaşayan insanların isyan etmesi sıradan, bilindik bir hikaye ama İstrati'nin hikayeyi sunuşu etkileyiciydi. Bunlara ek olarak geçmişte yaşanılan Türk zulmünden bahsedişi de beni fazladan üzüp etkilemiş olabilir tabii. Sonuç olarak #birsoluktaklasikler serisi adının hakkını vermeye devam ediyor. Panait İstrati'yi de çok sevdim ama bu sevgi Gorki esintilerinden de geliyor olabilir, bir kitabını daha okuyup öyle karar vereceğim. Kitapla kalın.
Baragan’ın Devedikenleri
Baragan’ın DevedikenleriPanait Istrati · Yordam Kitap Yayınları · 20201,485 okunma
Reklam
128 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 günde okudu
Baragan'ın Devedikenleri, topraksız köylünün, açlığın, sefaletin, bilgisiz-muhtaç bırakılmanın ve en önemlisi katliamın hikayesi. Cezasız kalmış nice insan katlinin sadece bir tanesinin bize sunulması. Bir çocuğun gözünden bu açlık ve adaletsizlik coğrafyasının bize anlatımı. Çok başarılı bir anlatıma sahip ama keşke böyle başarılı olmasaydı da böyle katliamları da hiç bilmeseydik... Ve keşke böyle katliamlar yaşanmamış olsaydı... Tekrar, tekrar okunur bir eser. Tavsiye ederim.
Baragan’ın Devedikenleri
Baragan’ın DevedikenleriPanait Istrati · Yordam Kitap Yayınları · 20201,485 okunma
128 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 saatte okudu
"Toprak insana yalnız karnını doyurmak için verilmemiştir. Onun düşünceye tahsis edilen köşeleri de vardır. " Panait İstrati ile tanışma eserim oldu Baragan'ın Devedikenleri, o güzel yalın üslubuyla Romanya semalarından halkı ve halkın hikayesini anlatmış. 1900'lerin başında Rumen halkı sefaletle sürünürken hükümet tarafından Stanilesti,
Baragan’ın Devedikenleri
Baragan’ın DevedikenleriPanait Istrati · Yordam Kitap Yayınları · 20201,485 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
Tarlalarında mısırın kendi kendine yetişmesi dışında başka hiçbir şeyin yetişmediği çorak topraklarda doğanın yerel halka sunduğu tek şeydir devedikenleri. Açlıktan kırılan köylülerin sıska çocuklarının kendilerine edindiği yegane eğlence, devedikenlerini kovalamaktır. Bu çocuklardan Matake ve Yolan yaşadıkları bu kısır döngünün dışına çıkmak için
Baragan’ın Devedikenleri
Baragan’ın DevedikenleriPanait Istrati · Yordam Kitap Yayınları · 20201,485 okunma
Reklam
128 syf.
·
Puan vermedi
Kitap, 1900 lerin başında sefaletle sürünen Rumen halkının, Stanılesti, Bainilasti ve Hodivioaia kasabalarının (isimlerini bakarak yazdım) ve onbinlerce köylünün Romanya hükümeti tarafindan katledilmesi ve katillerinin cezasız kalması, sanki bu olay kendiliğinden olmuş gibi öylece geçip gitmesine bir ithafıdır 'Balkanların Gorkisi'nin.' Panait İstrati'nin mahzun romanı.. kitap bitene kadar yemek yemeye utanırsınız. O kadar açlık içindedir Baragan'ın insanları. Bir ceviz büyüklüğünde 'mamaliga' ile doymaya çalışılır genelde. Salah birselin önsözünü yazdığı baskısı olan bu kitapta İstrati'nin insanlarına bakış da vardır. Zaten hüzünlüdür, yorgundur, fakirdir, iyi huyludur İstrati'nin kahramanları ama burada ayrıca çaresizdirler de. Şimdiye kadar okuduğum bütün romanlarında olduğu gibi kısmen ve üstü kapalı da olsa "arkadaşlık"temasına değinmeden geçememiş Kısa yazılmış ama uzun düşündüren eseri okumanızı dilerim.
Baragan’ın Devedikenleri
Baragan’ın DevedikenleriPanait Istrati · Yordam Kitap Yayınları · 20201,485 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
2 saatte okudu
Baragan 'ın Devedikenleri, "Balkan edebiyatının Gorki'si" olarak bilinen Panait İstrati'nin kaleminden son derece sürükleyici, gerçek olaylara dayanan bir yapıt. Daha iyi btr hayat bulmak için evlerini terk eden serüvenci çocukları, bir lokma ekmek uğruna verilen kavgaları ve yoksul köylülerin adalet arayışını anlatıyor. İstrati'nin şiirsel üslubu, eşsiz güzellikteki doğa ve insan betimlemeleri yine hayranlık uyandırıcı.
Baragan’ın Devedikenleri
Baragan’ın DevedikenleriPanait Istrati · Yordam Kitap Yayınları · 20201,485 okunma
112 syf.
8/10 puan verdi
·
12 saatte okudu
Hey gidi diken öyküsü hey! 1900'lü yılların başları. Kahramanımız, Matake(daha 14 yaşında). Yer, Romanya kırları. Çocuklar tarafından türlü maceralara atılmanın hayal edildiği Baragan ve Baragan'ın dikenleri. Adeta bir diken krallığı. Suyu erişilmez derinliklerinde saklayan, dikenlerin dışında hiçbir şeyin ayak basamadığı bu uçsuz bucaksız topraklar, gençlere dünyayı gezme hayalleri kurdurtuyor.Dikenlerin peşinden gidilen meçhul hayatlar... Yaşadığı köy dışında herhangi bir yer görmeyen Matake ve arkadaşı Dişlek, dikenlerin peşinden bir maceraya atılırlar ve yaşları gereği de farkında olmadıkları ülke gerçekleriyle tanışmaya başlarlar. Kötü örgütlenmiş, kötü yönetilen, varlıklıların tok, halkın yoksul olduğu bir ülke. Derebeyleri pençesinde ezilen fakir halk. Ekmek bile yok, ekmek kırıntısı bile ne kadar değerli. Bir yanda modern şehirler kurulurken, varlıklılar bolluk içinde daha da zenginleşirken diğer yanda gün geçtikçe daha da sömürülen yoksul köylüler. Asıl dikenlerin öyküsü bu işte! Uçsuz bucaksız bir Baragan'a dönüşen şu sabırlı ülkemizin tepesine çöken amansız cüzzamın... cellat dikenlerin, zengin uşakların öyküsü. (sayfa 67) Ve tabi ki isyan. Ayaklanan köylüler yargılanmıyor bile ya kurşuna diziliyor ya da zindanlara atılıyor. Panait İstrati bu eseri, 1907 yılında hükümet ve toprak ağalığına başkaldırdıkları için topa tutulan Stánileşti, Báileşti, Hodivoaia köylülerine adamış, içine kendi yaşam öyküsünden de kesitler katmış. Keşke daha uzun olsaydı. Keyifli okumalar...
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
112 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Kitap bir çocuğun gözünden Romanya’nın adaletsizlik, yoksulluk, muhtaçlık durumunu , unutulmayı, terk edilmeyi, yok sayılmayı çok güzel aktarmıştır. Sömürü ve yokluğun kitabıdır. Hikaye fakir köylülerin zengin toprak sahiplerine başkaldırışını ve sonrasında kaş indirişini anlatıyor. Istrati belki de hiç bilmediğimiz ve içine hiçbir zaman girmeyeceğimiz toplulukların sorunlarını, yaşamlarını çok güzel anlatmış. Kitabı okurken kendinizi balkanlarda o devedikenleriyle birlikte savrulurken bulabilirsiniz . Asıl durum Baraganlılar ne yaşıyorsa şu zamanda biz de aynısını yaşıyoruz . Değişen kısım; daha modern insancıl bir zulüm . Değişmeyenler din üzerinden para kazananlar , yardakçılar ve aç gözlüler
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın Dikenleri
Panait Istrati
Panait Istrati
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
Reklam
112 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
OT BİÇMEYE GİTTİ OLTENYALI ERKEKLER
Yıllık izni biraz terasımda, biraz kütüphanede geçirdiğim şu günlerde mesainin başlamasına henüz 72 saat varken, Baragan’ın Dikenleri en ince yerlerime bata bata, ısırganotu gibi yaktı. Bu yakışla ağır ağır boşalan göğsümün dışında hiçbir şey hissedemedim. Benim için okumaya değer gördüğüm her kitap zihnimde kült bir müziğe eş değerdir. Bu öyle
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Kitap bitirdikten sonra internette yaptığım koşa bir araştırma ile kitap 1907 yılında Romanya’da köylü isyanını konu alıyor. Yiyecekleri, içecekleri, umutları, aşkları elinden alınmış bir halkın, büyük sıkıntılara göğüs gerip, ipin inceldiği yer olan, küçük bir olayda nasıl isyan ettiğini, insanların ne kadar acımasız olabileceğini 107 sayfada anlatmış. Okuyanı sıkmadan bir solukta okunabilecek bir kitap.
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
112 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Hey gidi diken öyküsü hey!
"Balkanların Gorki'si" olarak anılan Romanyalı yazar
Panait Istrati
Panait Istrati
'nin 1907 yılında hükümet ve toprak ağalığına başkaldıran sefalet içindeki yoksulların başkaldırısı sonucu 11 bin köylünün öldürüldüğü olayları hikayeleştirdiği kitabıdır. Hiç bitmeyecek olan, açlarla tokların hikayesinin 13 yaşındaki Matake'nin gözünden anlatıldığı bu kitabı okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar...
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
112 syf.
9/10 puan verdi
·
8 saatte okudu
Baragan'ın Dikenleri, devedikenleri peşinde umutlarına koşup, devamında yaşadığı coğrafyanın (daha doğrusu dünyanın) nasıl bir yer olduğunu fark eden bir çocuğun öyküsü. Tek cümle içinde bu kadar açıklayabilsem bile Romanya başta olmak üzere bütün Balkanların ve Türklerin yaşadığı bir bunalımın öyküsünü okuyoruz. Baş karakterimiz Matake,
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
112 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 saatte okudu
1907'nin Romanya'sında Tuna kıyısında yoksul bir balıkçı köyü. Köy ahalisi tarafından bir nevi kendi dünyalarının sınırı sayılan Baragan. Ve soğuk mevsimlerin başlangıcında köyün tüm çocuklarının yegane eğlencesi, fıçı büyüklüğündeki dikenlerle yapılan yarışlar. ( Bu çöle benzer toprakta yetişen dikenler ile ilgili tasvirler, Yaşar Kemal'in
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
112 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
23 saatte okudu
Bu yaşamın insanca tek bir yanı yoktu.
*** “Ulu Tanrı itmesin bizi Toprak yerine kan istemeye; Birer İsa da olsanız Kara toprak sonunuz sizin de!” *** Kitabın etkisini nasıl üstümde atacam bilmiyorum. Hikayesiyle, işleyişiyle sonuç bölümüne kadar baştan sona o kadar etkiledi ki ağlayabilirim dersem abartmış mi olurum , duygusallığımdan mı bilmiyorum ama tek bildiğim, bir süre bu
Baragan’ın Dikenleri
Baragan’ın DikenleriPanait Istrati · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,485 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.