Barbarları Beklerken

8,5/10  (4 Oy) · 
10 okunma  · 
4 beğeni  · 
489 gösterim
Kavafis, çağdaş Yunan şiirinin en büyük şairlerinden biri. İmgeyi yok denecek kadar az kullanması, buna karşın anlatımcı bir şair olmamasıyla, kurduğu dramatik yapıyla çağdaşlarından ayrılır. Alova ve Barış Pirhasan'ın dilimize kazandırdığı Barbarları Beklerken şiir düşkünlerinin belleğinde "Kent", "Barbarları Beklerken" gibi şiirlerle yer etmiş bir başucu kitabı.

"Kavafis"in 1910'dan sonra kurduğu mitsel dünya, etkisi açısından yüzyılımızın en iyi romancılarınca -sözgelimi, Proust, Joyce, Faulkner- kurulmuş olan imgelemsel dünyalara eşdeğer görülebilir ve açık bir biçimde Eliot'ın 'mitsel yöntem' adını verdiği şeyi gerçekleştirmiş olan XX. yüzyılın önemli şairlerinin girişimine paraleldir. Yeats, Pound ve Eliot'ın kendisi. Ancak, Yeats ile birlikte Kavafis mitini Eliot'ın 1923 yılında Ulysses eleştirisinde sözünü ettiği yazarlardan daha önce kurmuştur ve bunu Yeats'in etkisinden yararlanmaksızın gerçekleştirmiştir."
Edmund Keeley
(Tanıtım Yazısı'ndan)
  • Baskı Tarihi:
    2004
  • Sayfa Sayısı:
    151
  • ISBN:
    9789753042611
  • Çeviri:
    Barış Pirhasan, Erdal Alova
  • Yayınevi:
    Dünya Yayıncılık
  • Kitabın Türü:
Zehra S. 
14 Oca 12:31 · Kitabı okudu · 6 günde · 10/10 puan

Şiirlere geçmeden yapılan incelemeleri ve ön sözü sakin kafayla okumanızı öneririm. Şiirler okunurken de bu sayfalara geri dönülebilir -ben sık sık yaptım- ama başlangıçtaki bu okuma Kavafis'i anlama açısından çok yardımcı olacaktır.

Şiirleri anlatmak zordur, birinin hayatının şiiri bir başkası için hiçbir anlam ifade etmeyebilir. O yüzden bu kitap için oldukça çok konuya dokunan ve benim içimde oldukça fazla noktaya dokunmayı başardığı için daha anlamlı olan bir kitap demem doğru olur.

Benim için geç kaldığımı düşündüğüm biri Kavafis, belki de zamanlaması hiç bilmediğim bir şekilde mükemmeldir bu dünya insanının. Her incelememin öznel kısmı olmazsa olmaz, bu da böyle olsun.