Adı:
Barbarları Beklerken
Baskı tarihi:
22 Kasım 2004
Sayfa sayısı:
151
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753042611
Kitabın türü:
Orijinal adı:
En attendant les barbares
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Dünya Yayıncılık
Kavafis, çağdaş Yunan şiirinin en büyük şairlerinden biri. İmgeyi yok denecek kadar az kullanması, buna karşın anlatımcı bir şair olmamasıyla, kurduğu dramatik yapıyla çağdaşlarından ayrılır. Alova ve Barış Pirhasan'ın dilimize kazandırdığı Barbarları Beklerken şiir düşkünlerinin belleğinde "Kent", "Barbarları Beklerken" gibi şiirlerle yer etmiş bir başucu kitabı. 

"Kavafis"in 1910'dan sonra kurduğu mitsel dünya, etkisi açısından yüzyılımızın en iyi romancılarınca -sözgelimi, Proust, Joyce, Faulkner- kurulmuş olan imgelemsel dünyalara eşdeğer görülebilir ve açık bir biçimde Eliot'ın 'mitsel yöntem' adını verdiği şeyi gerçekleştirmiş olan XX. yüzyılın önemli şairlerinin girişimine paraleldir. Yeats, Pound ve Eliot'ın kendisi. Ancak, Yeats ile birlikte Kavafis mitini Eliot'ın 1923 yılında Ulysses eleştirisinde sözünü ettiği yazarlardan daha önce kurmuştur ve bunu Yeats'in etkisinden yararlanmaksızın gerçekleştirmiştir." 
Edmund Keeley
(Tanıtım Yazısı'ndan)
Şiirlere geçmeden yapılan incelemeleri ve ön sözü sakin kafayla okumanızı öneririm. Şiirler okunurken de bu sayfalara geri dönülebilir -ben sık sık yaptım- ama başlangıçtaki bu okuma Kavafis'i anlama açısından çok yardımcı olacaktır.

Şiirleri anlatmak zordur, birinin hayatının şiiri bir başkası için hiçbir anlam ifade etmeyebilir. O yüzden bu kitap için oldukça çok konuya dokunan ve benim içimde oldukça fazla noktaya dokunmayı başardığı için daha anlamlı olan bir kitap demem doğru olur.

Benim için geç kaldığımı düşündüğüm biri Kavafis, belki de zamanlaması hiç bilmediğim bir şekilde mükemmeldir bu dünya insanının. Her incelememin öznel kısmı olmazsa olmaz, bu da böyle olsun.
İstanbul kökenli oldugundanmidir bilemiyorum ama Çok az şairi okuduğumda, -hayir aslında bunu ben yazmaliydim- duygudaşliğina kapilmişimdir. İşte onlardan biride üstat Kavafis dir.
ARALIK, 1903 ..
Konuşamıyorsam da aşkımdan..
— söz etmiyorsam saçlarından..
...dudaklarından,
........gözlerinden
yüreğimde sakladığım yüzün
..aklımda çınlayan sesin
düşlerime giren o ..
Eylül günleridir veren biçimini..
rengini sözlerime ..
cümlelerime..
"hangi konuya değinsem..
... hangi düşünce gelse dilime"
Bu kent peşini bırakmayacak...
Aynı sokaklarda dolaşacaksın. .
Aynı mahallede yaşlanacaksın..
......aynı evlerde kır düşecek saçlarına.
Bu kenttir gidip gideceğin yer. Bir başkasını umma — .
1863’te İskenderiye’de doğan Konstantinos Kavafis’in çocukluğu ve ilk gençliği, annesiyle birlikte göçmen hayatı yaşadığı İskenderiye-Londra-İstanbul üçgeninde geçti. İstanbul’da yaşadığı 1882-1885 yıllarında, Bizans ve Helen tarihini inceledi, demotikos olarak bilinen halk dilini burada tanıdı. Sağlığında kabul ettiği yüz elli dört şiir toplu olarak ancak ölümünden sonra yayımlanabildi..

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Barbarları Beklerken
Baskı tarihi:
22 Kasım 2004
Sayfa sayısı:
151
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753042611
Kitabın türü:
Orijinal adı:
En attendant les barbares
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Dünya Yayıncılık
Kavafis, çağdaş Yunan şiirinin en büyük şairlerinden biri. İmgeyi yok denecek kadar az kullanması, buna karşın anlatımcı bir şair olmamasıyla, kurduğu dramatik yapıyla çağdaşlarından ayrılır. Alova ve Barış Pirhasan'ın dilimize kazandırdığı Barbarları Beklerken şiir düşkünlerinin belleğinde "Kent", "Barbarları Beklerken" gibi şiirlerle yer etmiş bir başucu kitabı. 

"Kavafis"in 1910'dan sonra kurduğu mitsel dünya, etkisi açısından yüzyılımızın en iyi romancılarınca -sözgelimi, Proust, Joyce, Faulkner- kurulmuş olan imgelemsel dünyalara eşdeğer görülebilir ve açık bir biçimde Eliot'ın 'mitsel yöntem' adını verdiği şeyi gerçekleştirmiş olan XX. yüzyılın önemli şairlerinin girişimine paraleldir. Yeats, Pound ve Eliot'ın kendisi. Ancak, Yeats ile birlikte Kavafis mitini Eliot'ın 1923 yılında Ulysses eleştirisinde sözünü ettiği yazarlardan daha önce kurmuştur ve bunu Yeats'in etkisinden yararlanmaksızın gerçekleştirmiştir." 
Edmund Keeley
(Tanıtım Yazısı'ndan)

Kitabı okuyanlar 24 okur

  • Cemre Kasapoğlu
  • Büşra A.
  • Esther. Sema
  • Mevsim Ahenk
  • Evlaaaa
  • Aysss
  • Ebru Ince
  • Kundaktaki ermiş
  • Nausicaä
  • Işıl A.

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.3 (2)
9
%0
8
%16.7 (1)
7
%16.7 (1)
6
%33.3 (2)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0