"Alman yazınında 18. Yüzyıldan günümüze kadar uzanan bir dönemi kapsayan bu çalışmada farklı dönemlerin karakteristik özelliklerini yansıtan şiirler özenle seçilerek Türkçe'ye çevrilmiştir. Okuyucuya karşılaştırma olanağı sunabilmek için, çeviri şiirler özgün metinleriyle birlikte sunulmuştur. Yani Eserde Almanca metinler de vardır.
Barock döneminden günümüze kadar uzanan zaman dilimi içinde Alman Yazınında ortaya çıkan tüm sosyal, kültürel ve politik değişimler, seçilen elli şiirin akıcı bir şekilde sıralanmasıyla sergilenmeye çalışılmıştır."
