Başkanın Öldürüldüğü Gün

·
Okunma
·
Beğeni
·
650
Gösterim
Adı:
Başkanın Öldürüldüğü Gün
Baskı tarihi:
Ekim 2010
Sayfa sayısı:
98
Format:
Karton kapak
ISBN:
9944756464
Kitabın türü:
Çeviri:
İlknur Özdemir
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kırmızı Kedi
1970 yılında Mısır Devlet Başkanı Nasırın ölümünden sonra başa geçen Enver Sedat, 1973 yılındaki Arap-İsrail Savaşında Sinayı geri alarak gösterdiği başarının ardından İnfitah denilen açık kapı politikasını uygulamaya koymuştu. Devlet kurumları özelleştirilmiş, Mısır piyasası Batıya kapılarını açmıştı. 1981'de, zaferinin yıldönümü kutlamalarının yapıldığı gün, askeri birliklerin geçit töreni sırasında Sedat, köktendinci olduğu sonradan anlaşılan üniformalı biri tarafından vurulur. Mahfuzun bu suikasttan birkaç yıl sonra yazdığı bu kısa roman, sadece Başkanın son gününü işlemekle kalmıyor, Elvan ile Randa'nın, Mısırın orta sınıfından iki genç nişanlının zor zamanlarda yaşanan aşkını da anlatıyor. Mahfuzun, bir aşk hikayesinin fonunda ülkesinin geçirdiği dramatik bir dönemi başarıyla işlediği romanda, Başkanın öldürülmesi, o gün işlenen tek cinayet olarak kalmayacak, iki gencin hayatları bir başka ölümle birlikte beklenmedik bir yöne sapacaktır.
Necip Mahfuz, bu kısa kitabında esas olarak dramatik bir aşk hikayesini anlatıyor. Tabii ki her kitabında olduğu gibi ülkesinde gelişen siyasal,sosyal ve ekonomik olaylar eşliğinde bir fon oluşturarak bunu gerçekleştiriyor. Yalnız bu defa farklı bir yöntem kullanmış.Direkt bir ağızdan anlatım yerine , karakterler dönüşümlü olarak ,bölümler halinde gelişmeleri kendileri anlatıyorlar. Tabii burada konu devamlılığının ve akıcılığın mükemmel bir şekilde sağlanmış olması da yazarın ne derece usta olduğunu bize gösteriyor. Yazarın okuduğum diğer kitaplarına göre biraz daha basit konulu olsa da, en azından yazım tekniği açısından okumaya değer bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Necip Mahfuz'un okuduğum ilk eseri. Biraz korkarak okudum. Kitap beni sarmazsa bir daha Mısır edebiyatına karşı bir önyargım oluşur diye endişeleniyordum. Ancak karşımda çok çok güzel, akıcı bir hikaye buldum.

Kitap, dede, torun ve torununun nişanlısının konuşmalarından oluşuyor. Ayrı ayrı konuşuyorlar ama hep aynı insan (yazar) konuşuyor. Yani konuşan kişide nevi şahsına münhasır bir üslup maalesef yok.

Modern Mısır tarihi, toplumsal çalkantılar, aile ilişkileri, aşk, fedakarlık ve sabrın her birinden kâfi miktarda bilgiyi alıp, duyguyu tatmanız mümkün.

Kitabın hacmen kısa olması da kolay okunmasını kolaylaştırıyor. İyi okumalar
Necib Mahfuz; sıradan insanların duygularını akıcı bir dille anlattığı romanında, kişilerin iç sesleri ile zaman akışını bütünleştirmesi ne kadar iyi bir edebiyatçı olduğunun bir kanıtıdır. Tavsiye ederim
Okuduğum ikinci Necib Mahfuz kitabı. Bizdeki toplumcu gerçekçi edebiyatın Mısır'daki temsilcilerinden olan yazarın bu kitabında, daha doğrusu kitabın sonunda, duygu yoğunluğunu daha çok hissettim.
Okuduğum ilk kitabı Kahire Modern idi. Ona göre dili daha güzel ve sıkıcı değil. Yazarı , üslubunu ve Mısır toplumunu yansıtan fikirlerini anlamaya çalışıyorum daha çok. Kitabı değil de yazarı yorumlamışım gibi oldu ama olsun.
Kitabı çokta doyurucu bulduğumu söyleyemem. Çevirmenin kitapla ilgili yorum yapmasını.Kitaptaki karakterlere dair bu karakterle şu kişi arasında bir bağ kurma yanılgısına düşmeyin demesini de yadırgadım. Çeviride hikayeyi kimin ağzından anlattığına dair ikileme düşüyorsunuz. Dedenin eskiden devrimci olduğu izlenimi yaratılırken dedenin bir anda dindar bir adam ve her şeye umutla iyi yönünden bakan biri olarak okuyucuya sunulması. Elvanın idealist doğruyu arayan biri olduğu izlenimi yaratılırken bir anda bambaşka biri olarak okuyucuya sunulması sonra yeniden idealist doğruyu, hakikati arayan biri olarak karşımıza çıkması ve sonunda cinayet işlemesi.
Neden bazen mümkün olmayanın aslında mümkün olduğu duygusuna kapılırız? Neden bu dünyada ölümden başka bir gerçek bulunduğunu hayal ederiz? Asıl diktatör, ölümdür.
Necib Mahfuz
Sayfa 93 - Kırmızı Kedi Yayınevi
Tükenişimiz sevindirdi onları, çünkü mutsuz insanlar kendilerine benzeyenlerde teselli bulurlar.
"Aklıma eski-hem de yeni- bir fikir geldi, insan hem dünyayı sevmeli hem de zincirlerini kırmalıdır. Bir kez daha, sevdiğim ne çok insan gitti diye mırıldandım. Kendi evlatlarını tüketen bu dünyada onları gerçekten bu kadar uzun bir zaman tanımış mıydım?"
Neden bazen mümkün olmayanın aslında mümkün olduğu duygusuna kapılırız?
Sloganların mide bulandırıcı çağı! ... Sloganlarla gerçek arasındaki uçuruma düştük hepimiz ve orada kaybolduk.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Başkanın Öldürüldüğü Gün
Baskı tarihi:
Ekim 2010
Sayfa sayısı:
98
Format:
Karton kapak
ISBN:
9944756464
Kitabın türü:
Çeviri:
İlknur Özdemir
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kırmızı Kedi
1970 yılında Mısır Devlet Başkanı Nasırın ölümünden sonra başa geçen Enver Sedat, 1973 yılındaki Arap-İsrail Savaşında Sinayı geri alarak gösterdiği başarının ardından İnfitah denilen açık kapı politikasını uygulamaya koymuştu. Devlet kurumları özelleştirilmiş, Mısır piyasası Batıya kapılarını açmıştı. 1981'de, zaferinin yıldönümü kutlamalarının yapıldığı gün, askeri birliklerin geçit töreni sırasında Sedat, köktendinci olduğu sonradan anlaşılan üniformalı biri tarafından vurulur. Mahfuzun bu suikasttan birkaç yıl sonra yazdığı bu kısa roman, sadece Başkanın son gününü işlemekle kalmıyor, Elvan ile Randa'nın, Mısırın orta sınıfından iki genç nişanlının zor zamanlarda yaşanan aşkını da anlatıyor. Mahfuzun, bir aşk hikayesinin fonunda ülkesinin geçirdiği dramatik bir dönemi başarıyla işlediği romanda, Başkanın öldürülmesi, o gün işlenen tek cinayet olarak kalmayacak, iki gencin hayatları bir başka ölümle birlikte beklenmedik bir yöne sapacaktır.

Kitabı okuyanlar 41 okur

  • Gökmen Ortaç
  • Sevinc Hemidli
  • Hilal Başak
  • ludmilla.92
  • Korhan Arslan
  • Uğur
  • Demoklesin Kitabı
  • Bahadır Özel
  • Serkan
  • Emrah Arabacı

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%6.7 (1)
9
%20 (3)
8
%26.7 (4)
7
%26.7 (4)
6
%20 (3)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0