Başlangıcın Sesi

Sohrab Sepehri

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
55 syf.
10/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Yeşili, yani doğayı kalbimde hissettiğimde mutlu oluyorum. Bu ya bi ormanda, yürüyüşte gerçekleşiyor ya da sohrab'ın şiirlerini okuduğumda. Çünkü her ne kadar hüzünü de işlese, hep bi çiçek hep bi yaprak sıkıştırıyor araya. Cennetin; doğanın kendisi olduğunu biliyorum. Bir orman tasvirini düşünüp kaybolun (zihninizde) ya da ormanda yürüyüşe çıkın. Cennetin böyle bir yer olduğuna eminim ben... Geldiğimiz yeri arıyoruz. Ve ben bunu Sohrab'ın şiirinde buluyorum.
Başlangıcın Sesi
Başlangıcın SesiSohrab Sepehri · Yapı Kredi Yayınları · 1996274 okunma
Reklam
55 syf.
2/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Kısacık bir şiir kitabıydı. Çeviri olduğundan mıdır bilinmez hiç tat almadan okudum. Etkileyici gelen bir şiir olmadı. Okuyacak olanlara iyi okumalar diliyorum.
Başlangıcın Sesi
Başlangıcın SesiSohrab Sepehri · Yapı Kredi Yayınları · 1996274 okunma
55 syf.
·
Puan vermedi
·
2 saatte okudu
Serbest müstezat tarzında şiirler yazan. Yalnızlığını sevgisini doğayla bütünleştirmiş, Füruğ Ferruhzad ile beraber İran'da "Yeni Şiir" akımının öncülerinden olan bir yazardır. " Gül Bahçesi" " Başlangıcın Sesi" " Şafağın Hasatçıları" " Şasusa" ve " Seyir Suresi" şiirlerini beğendiğimi söyleyebilirim. Tabii ne kadar serbest ölçüde şiirler yazsa bile onunda tekrir vb. söz sanatlarıyla kafiyeye yakın mısralar yazdığını görebiliyoruz. Bir metni kendi dilinden çevirirken değişmemesi çok zorken bir şiirin başka bir dile çevirisinin yapılabilmesi için adeta çevirmenin şiiri baştan yazması gerekebiliyor. Belki de kendi dilinden okuyabilsem şiir çok başka olacak. Bazı yerlerde ince ve anlamlı sözleri vardı. Belki de yaşadığım kültüre aşinalığımdan olacak Türk şairleri kadar keyif alamadım. Fakat başka bir kültürün şairiyle tanışmakta keyif vericiydi...
Başlangıcın Sesi
Başlangıcın SesiSohrab Sepehri · Yapı Kredi Yayınları · 1996274 okunma
55 syf.
5/10 puan verdi
Başlangıcın Sesi
Başlangıcın Sesi
Sohrab Sepehri
Sohrab Sepehri
Kısa ama etkili, güzel bir şiir kitabı olduğunu söyleyebilirim. Şairin yazıyı ve şiirlerin içinde imgeleri çok güzel kullandığını düşünüyorum. Çeviri dili ile güzel keyifli bir şiir kitabı Suya, toprağa ve rüzgara inanmış bir şair: Sohrab Sepehri. Başlangıcın Sesi, 20. yy İran modern şiirinin en güçlü temsilcisinin Türkçe’deki ikinci kitabı.
Başlangıcın Sesi
Başlangıcın SesiSohrab Sepehri · Yapı Kredi Yayınları · 1996274 okunma
Reklam
55 syf.
·
Puan vermedi
Başlangıcın Sesi
Sohrab Sepehri, İran'da şiirin kalıplarını yıkan şairlerden birisi olarak öne çıkmış. Hüznünü dallara asıp yapraklara sarmış. Kendi kaleminin penceresinden görünenleri yer yer uzun mısralarla okuyucusuna bırakan Sepehri; bu eserinde de özgünlüğünü ortaya koymuş. Çeviri olması sebebiyle duygusal aksamalar olsa da başka coğrafyaların şairleri ve şiirlerini tanımak isteyenlerce okunabilir.
Başlangıcın Sesi
Başlangıcın SesiSohrab Sepehri · Yapı Kredi Yayınları · 1996274 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.