·
Okunma
·
Beğeni
·
83
Gösterim
Adı:
Baudelaire'nin Poe'su
Baskı tarihi:
Mayıs 2018
Sayfa sayısı:
54
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755709284
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Edgar Allan Poe, Sa Vie et Ses Ouvrages
Çeviri:
Işık Ergüden
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
İflah olmaz romantiklerin ve melankoliklerin ruh kardeşliğine dair… Avangardın Fransız şiirindeki öncüsü Baudelaıre’in kaleminden, eserlerini Fransızcaya çevirdiği Amerikan edebiyatının köşetaşı Poe’nun hayatına ve eserlerine bakış.

“Tekrar ediyorum: Hiç kimse insan yaşamının ve doğanın istisnalarını ondan daha büyülü anlatmadı.”
54 syf.
·2 günde·Puan vermedi
Baudelaire'nin bu denemesi Poe'nun ne kadar büyük bir şair olduğunu gösteriyor.

Poe'nun bazı eserlerini Fransızcaya çeviren Baudelaire aynı zamanda bunun üzerine makaleler yazar. Daha önce önyargıyla yaklaştığı Poe'nun gerçek yaşamını ve de trajik ölümünü öğrenince büyük bir sızıntı ve etkiye kapılan Baudelaire Poe'nun eserlerini Avrupa'ya tanıtmayı kendine görev görür ve bunu başarır.

Şöyle der Baudelaire; Poe'yu bunca sabırla niçin çevirdiğimi biliyor musunuz? Çünkü bana benziyordu.

Edgar Allen Poe'nun ayyaş melankolik ruhunu birazda olsa tanımak ve hisetmek istiyorsanız bu eşsiz güzellikteki denemeyi mutlaka okuyun.

Edebi kinler, sonsuzluk sarhoşlukları, evlilik acıları, sefaletin hakaretleri; bütün bunlar karşısında Poe, mezara hazırlanır gibi, sarhoşluğun karanlığına kaçıyordu. Baudelaire ustaların kalemine şöyle eğilir: Yüz yazar arasında bir örnek alırsak Diderot kanlı canlı bir yazardır; Poe ise sinir sisteminin yazarıdır, hatta daha fazlasıdır - tanıdıklarımın en iyisi der ve Poe'ya ekleme yapar: Hiç kimse insan yaşamının ve doğanın istisnalarını ondan daha büyülü anlatmadı (51)

Bana büyük bir edebi katkısı olan bu kitabı "en sevdiklerim" arasına koyup size keyifle okumalar diliyorum..
54 syf.
·9/10
"İflah olmaz romantiklerin ve melankoliklerin ruh kardeşliğine dair..."
Dünya edebiyatının en karamsar gotik şairi Edgar Allan Poe, ancak bu kadar şiirsel bir anlatımla nesre dönüşebilirdi. Baudelaire hafif mübalalar ile gerçekten harika bir iş çıkarmış. Takdir edilesi.
Zarif ve meleksi yaradılıştaki insanları, arenalara atılan kurbanlar gibi, düşmanca ortamlara taammüden atan, mutsuzluğu beşikten itibaren hazırlayan şeytansı bir tanrı mı var?
Charles Baudelaire
Sayfa 14 - Sel yayıncılık
Ayyaş, yoksul, mağdur ve parya Edgar Poe'yu serinkanlı ve erdemli bir Goethe'den ve bir W. Scott'tan daha fazla seviyorum...
'O, bizim için çok acı çekti.'
Charles Baudelaire
Sayfa 5 - Sel yayıncılık
Ruh havanın seyrekleştiği bu edebiyatın içindeki muğlak iç sıkıntısını, gözyaşlarına dönüşmeye hazır bu korkuyu ve engin ve eşsiz yerlerde rastlanan bu yürek yalnızca sonu hissedebilir.
Poe, zekanın dünyasını Saf İdrak, Zevk ve Ahlak Duygusu olarak ayırır: Saf İdrak bize Hakikat'i öğretir, Zevk bize Güzelliği gösterir ve Ahlak Duygusu'nun öğrettiği şey ise Ödevdir.
Utanç duymadan söylüyorum, çünkü bunun güçlü bir merhamet ve şefkat duygusundan kaynaklandığını hissediyorum; ayyaş, yoksul, mağdur ve parya Edgar Poe'yu serinkanlı ve erdemli bir Goethe'den ve bir W. Scott'tan daha fazla seviyorum... 'O, bizim için çok acı çekti.'
Hayatlarının yetenek, erdem ve iyilik timsali olması boşunadır; toplum, seçip özel olarak aforoz ettiği bu kişileri kendi zulmünün doğurduğu asarlar yüzünden suçlar.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Baudelaire'nin Poe'su
Baskı tarihi:
Mayıs 2018
Sayfa sayısı:
54
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755709284
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Edgar Allan Poe, Sa Vie et Ses Ouvrages
Çeviri:
Işık Ergüden
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
İflah olmaz romantiklerin ve melankoliklerin ruh kardeşliğine dair… Avangardın Fransız şiirindeki öncüsü Baudelaıre’in kaleminden, eserlerini Fransızcaya çevirdiği Amerikan edebiyatının köşetaşı Poe’nun hayatına ve eserlerine bakış.

“Tekrar ediyorum: Hiç kimse insan yaşamının ve doğanın istisnalarını ondan daha büyülü anlatmadı.”

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • Chinaski
  • Psychobethology

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%100 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0