“Ölüm, köyün gökyüzüne asılmıştır sanki, ağıt sesleri derinlerde bir yerlerde birikip birikip patlar. Bu yanıyla yazarın, aslında toplumsal yapıda, genel kültürel dokuda dinin etkisinin ne derece büyük olduğunu ortaya koyduğu görülecektir. “Bayel Ağıtçısı” yerine “Ağıtçıları” gibi çoğul bir adın seçilmesi ölümün çokluğuna işaret ettiği gibi, ağıt

devamını oku

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Reklam

Hande gunkut

@Handemce

06 Aralık 2022 21:42

Edebiyat Roman

160 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

10 saatte okudu

Gulam Hüseyin Saedi Çağdaş İran edebiyatının özgün kalemi, Şiilik, bir ağıt ve hüzün dinidir." (Elias Canetti) (S/7)Başlsrken Gerçekle gerçeküstü arasında gidip gelen, birbiriyle bağlantılı sekiz öyküden oluşan Bayel Ağıtçıları 1964 yılında İran’da yayımlandığında büyük ilgi toplar.. “Bayel’de ne kadar adam varsa dileniyor, ağlayarak sadaka istiyorlar ama kimse hırsızlık yapmıyor. Puruslular aç kalsalar dilenmez, sadaka istemez, hırsızlık yapmaya devam ederler” (S:51) Farklı dillerin kitaplarını okumayı sevenler buyurun efendim

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Levent

@leventiluvatar

05 Şubat 2019 00:54

Edebiyat

160 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

5 günde okudu

Kitap birbirine bağlı sayılabilecek 8 hikayeden oluşuyor. 4. Hikaye 1969 yılında Gaav (inek) isimli bir filme dönüştürülmüş. Film gerçekten güzel. 4. Hikayenin yanında diğer birkaç hikayeden de parçalar var. Kitapta karakterler ve yerler betimlenmemiş. Bu nedenle ilk dört hikayeyi okurken olayları ve mekanları bir türlü oturtamadım. Ancak 4. Hikayeden sonra filmi izledim ve her şey çok daha canlandırılabilir oldu benim için. Tavsiyem kitabı okumadan önce filmi izlemenizdir. Kitap bir çırpıda okunuyor. Oldukça keyif aldım. Yazarın okuduğum ilk kitabı. Bir de baskısı tükenmiş Top isimli bir kitabı var okumak istediğim. Bunun dışında her kitabın bir müziği olduğuna inanıyorum. Bayel Ağıtçılarının müziği de Ahura’nın Neyestan albümü.

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

160 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Gulam Hüseyin Sâedi'nin okuduğum ilk kitabı, ve sanırım benden tam not aldı:) 8 bölümden oluşan kitabın her bölümünde ayrı bir hikaye var fakat mekan, karakterler, yoksulluk, umut-umutsuzluk, ölüm... Hikayelerin ortak öğeleri arasında. Oldukça gerçekçi bir çizgide yazılmış olup bütün hikayelerde ölüm başrolde, kendisinin de dediği gibi:" Ölüm, köyün gökyüzüne asılmıştır sanki."

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Reklam

Şeyma Balkan

@ssseymak

30 Mayıs 2021 07:34

160 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

4 günde okudu

İran edebiyatının önemli, hatta devrim yaratan yazarlarından biri olan Gulam Hüseyin Saedi'nin 8 öykülük Bayel Ağıtçıları isimli bu kitabı hem İran edebiyatından hem de yazarın kendisinden okuduğum ilk kitap. Kitap bende ilk başta hissiyat olarak belirsiz bir intiba bırakmış olsa da işlenen diyaloglar, farklı konularda yazılmış 8 ayrı öykünün zihinde bir bütüne dönüşmesi, konuların derinliği, verdiği mesajlar öylesine kusursuz ki bu belirsizliği kitap üzerine biraz düşünmekle ortadan kaldırmak mümkün. Bahsettiğim belirsizlik "bu kitabı sevdim mi, bu kitabı anladım mı, bu kitabı doğru okudum mu?" başlıklarında duraksadığımdan öte gelen bir belirsizlik. Bunları kendime sorup istediğim cevabı almadan bir kitaba "okudum" diyebilmem mümkün değil. Bayel adında hayali olduğu tahmin edilen bir yerde geçiyor bütün olaylar. Sürekli bir ölüm, sürekli bir gidiş, hatta sürekli bir karanlık mevcut olay örgüsünde. Öyle ki okurken Bayel'e hiç güneş doğmuyor gibi hissettiriyor. Bir ölüm ya da bir gidişin ardından herkes yas ve yakarma moduna giriyor ve böylece gün aydınlıksa bile karanlık yükseliyor Bayel'in üzerine. Beni en çok etkileyen 4. hikaye ve en çok düşündüren de 8. hikaye oldu. Zaten 4. hikaye Gav isminde beyazperdeye taşınmış ve İran sinemasının isminin dünyada duyulmasını sağlamış. Okurken de bu hikayenin bir film senaryosuna temel olmasına hak veriyorsunuz. 8. hikaye ise son ve Bayel halkının düşünce, inanç şemasının bir özeti niteliğinde. Başta belirsiz de olsa, sonrasında hisleri kuvvetlendiren etkileyici bir eser. Tavsiyedir.

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Fuat Can

@futca

17 Eylül 2019 18:19

160 syf.

Puan vermedi

Gulam Hüseyin'i, İranlı sevdiğim bir yönetmen olan Asghar Farhadi sayesinde öğrenmiştim. Katıldığı hemen hemen her platformda Gulam Hüseyin'in hikayelerinden ve romanlarından çok şey öğrendiğini dile getiriyordu. Merakımı ilk o zaman cezbetmişti. Kitabı ilk çıktığı sıralarda almıştım ancak bir türlü fırsatını bulup okuyamamıştım. İyi ki de o zaman almışım çünkü şu sıralar yeni basımı ve satışı yok. İran kültürüne dair beslenme kaynaklarımız her ne kadar sınırlı olsa bile ilgiyle takip ediyorum ben de. Sanırım hayatımın bir dönemine dokunan Füruğ, Sadık Hidayet, Mohsen Namjoo, Marjan Farsad, Abbas Kiyarüstemi gibi önemli isimlerin de bunda büyük bir payı var. O yüzden de bulduklarımı da hemen okumaya, izlemeye ve dinlemeye çalışıyorum. Öncelikle kitabın çevirmenlerinden bahsetmek istiyorum çünkü gerçekten büyük bir övgüyü sonuna kadar hak ediyorlar. Hemen hemen bütün Sadık Hidayet ve Füruğ eserlerinden tanıdığımız, Makbule Aras ve Farhad Eivazi var. Yine büyük bir çevirinin altından rahatlıkla kalkmışlar. Onların yaptıkları çeviriler motamot olmuyor. Her bir kelimeyi de dipnotlar kısmında uzun uzun anlatıyorlar. Bu da bize okuma esnasında büyük bir kolaylık sağlıyor. Kitabımız "Bayel" adı verilen hayali bir şehirde geçiyor. Kimi kaynaklara göre ise böyle bir şehrin olduğu da söyleniyor. İç içe geçmiş olayların hem kısım kısım hem de bütünüyle bir anlam oluşturduğunu söyleyebildiğim, insanların köydeki yaşamlarından kesitler sunan sekiz öyküden oluşmakta. Öyküler uzun uzun diyaloglarla anlatılmış. Her öykü bir hüznü barındırıyor ve hüzünleri de hiç yabancı gelmiyor.

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

vedat alıci

@duramatervet

30 Haziran 2019 19:33

Edebiyat

160 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

4 günde okudu

Bayel

İran edebiyatı, kültürü, sineması sürekli bizi etkileyen bize yol gösteren bir okumalar toplamı olmuştur. Sekiz hikayeden oluşan kendi içinde ayrı okuma imkanıda veren bir eser. Hikayelerin ortak noktası Bayel köyü yoksuluk ve kayboluşlar. Ölümler yitirmeler. oluşturuyor Kitapta dil oldukça yalın ve yoğunlaştırılmış olarak karşımıza çıkmakta

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Bayel AğıtçılarıYapı Kredi Yayınları · 160 syf

Bkmkitap

₺18,20

Satın Al

Bayel AğıtçılarıYapı Kredi Yayınları · 160 syf

Kitapyurdu

₺20,02

Satın Al

Özlem Akbaş

@ilunga_ilunga

05 Kasım 2023 00:26

160 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

Gulam Hüseyin Sâedi'den daha önce Dendil ve Top'u okumuş, her ikisini de beğenmiştim. Yazardan okuduğum 3.kitabım Bayel Ağıtçıları. Sekiz farklı bölüm halinde, sekiz hikâye yer alıyor kitapta.Bu sekiz hikâye hem ayrı ayrı okunabiliyor hem de her biri bir bütünün parçasını oluşturuyor.Bütünlük oluşturan bu hikâyelere yazar ad

devamını oku

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Reklam

felidaela

@felidaela

15 Mayıs 2019 23:29

160 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 günde okudu

Okuduğum kitaplar arasında İran kültürünü tanımak için tek önerebileceğim kitap. Kitap aynı köyde oturan, aynı kahramanların farklı maceralarını anlatan 8 ayrı hikaye gibi ama hepsinin bütünü romanı oluşturmuş. Bu anlamda okuduğum en enteresan kitaptı. Hem hüzünlü, hem absürt öğelerin olduğu kitapta büyülü gerçekçilik havası var. Kitabın önsözü bence müthişti ve çevirinin de müthiş olduğunu, çok emek harcandığını düşünüyorum. Yazar Gulam Hüseyin Tebriz doğumlu ama Türk kökenli... Oğuz Atay sevenlerin de bu kitabı seveceğini tahmin ediyorum, çünkü önsözde benzetme var.

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

hilâl

@dagkaranfilleri

12 Ocak 2021 21:45

160 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

5 günde okudu

Uzun zamandır bir kitabı okurken bu kadar içim sıkılmamıştı. Kitabı oluşturan sekiz öykünün de yolu bir şekilde ölümle kesişiyor. Diğer öykü kitaplarından ayrılan en önemli yanı bu sekiz öyküdeki kahramanlar aynı kalırken olayların kişiler etrafında farklılaşması ve bütüne bakıldığında bir romanı andırıyor oluşu denilebilir. Karşımıza adeta lanetli bir köy çıkıyor- başı asla dertten kurtulmayan- fakat ortaya konulmak istenen şey felaketlerin ardı ardına sıralanmasının çok ötesinde bir edebiyat sunuyor bize. Farklı bir duygu dökümü var, önsöz okuduğunda bir şeylerin daha çok yerine oturduğu aşikar. İran'ın şairler ve ozanlar yurdu olmasıyla ağıt kültürünü eşleştirdim kafamda. Çünkü kitapta bir ölüm vurgusu var ve halkın tek karşı çıkma yöntemi bu ağıtlar, tutulan yaslar... İran edebiyatı, sinemayla iç içe geçen yapısıyla başlı başına bir kültür yansıması aslında. Hatta buradaki bir öykü de perdeye taşınmış; Gaav. Özel bir hikaye olduğunu okuduğumda hissetmiştim, siyah beyaz görüntüsüyle içinize dokunacak cinsten bir film olmuş. Keyifli okumalar diyeceğim ama içiniz kararacak eminim...

Bayel AğıtçılarıGulam Hüseyin Saedi · Yapı Kredi Yayınları · 2017187 okunma

Havabel

@Narazibende

10 Temmuz 2023 16:40

İran Edebiyatı

304 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

11 günde okudu

Deməli belə;

Cənubi azərbaycanlılarından olan Saedi, XX əsr İran ədəbiyyatının parlaq nümayəndələrindən biridir. Əziyyətli, faciəli, ürəkağrıdan bir həyata sahib biri. Siyasi görüşlərinə görə dəfələrlə həbs olunub, işgəncələrə məruz qalmış, öz vətənindən qaçmaq məcburiyyəti və dəfələrlə intihara cəhdləri... Müəllifin özü haqqında dediyi bir ifadəni paylaşacam sizlərlə; Hər işi başlayarkən istəmişəm ki, onu tez bitirim, ondan tez xilas olum. Bir hamilə qadın kimi doğmağa tələsmişəm. Elə bu səbəbdən də həmişə ölü uşaq doğmuşam! "Bəyəl əzadarları"ndan danışım biraz. Kitabdan 8 hekayə var, onların hər biri Bəyəl kəndində və onun ətrafındakı bir neçə kənddə keçir. Demək olar ki, hekayələrin hamısı metaforlarla zəngindir. Bildiyim qədəriylə kitaba film də çəkilmişdir. Kitabı farscadan tərcümə edən

Ariz Tarverdiyev xüsusi təşəkkürümü bildirirəm, bütün suallarımı təmkinlə cavablandırdığı üçün. Davam edəcəyim yazıçılardan oldu.

Bəyəl ƏzadarlarıGulam Hüseyin Saedi · Parlaq İmzalar Nəşriyyatı · 2020187 okunma

Nezrin Ferhadli

@Nezdaily_

18 Mart 2023 14:47

Kitap Yorumu

304 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

19 saatte okudu

Hər kəsə salam, xoş günlər arzu edirəm. Bugün oxuyub, bitirdiyim "Bəyəl əzadarları" əsəri fərqli tərzdə yazılmış bir kitabdır. "Onu fərqli edən nədir?" -sualına cavabım; -İran xalq danışıq dilinə uyğun yazılması və hekayələrin süjetinin rast gəlinməyən tipdə olmasıdır. Toplam 8 hekayədən ibarət olan əsərdə, hekayələr eyni mövzuda olmasa da, personajlar eynidir və bir-birilərinin davamı sayıla bilər. •Hər şeydən əvvəl axıcı bir dilə sahibdir. Mövzusu: İranda mövhumatın, cəhalətin, batil inancların hökm sürdüyü ac-yalavac torpaqlarda yaşayan kənd sakinlərinin həyata baxış tərzləri, gündəlik yaşamlarıdır. Hekayələrdən doğan nəticəni bəzən anlamaq çətin olurdu, həmçinin, axıcı deməyimə rəğmən, bəzən acı bənzətmələr də var idi, məndə ikrah doğururdu. Kənd sakinlərinin bir-biri ilə zarafatları, sadə məişət dili isə insanı gülümsədə bilirdi. Qısaca desəm, kitabı çox bəyənmədim, sanki kitab ilə bağ qura bilmədim. Onu da qeyd edim ki, hekayələrdən biri olan "İnək" filmi neorealist film kimi İran kinosunda yer almışdır. ~Fərqli növdə kitabları oxumaq, özümü fərq hiss etməyə və həyata fərqli baxmağa kömək edir. Bu cəhəti diqqətə alaraq oxusanız, məncə kitabdan daha çox şey qazana bilərsiniz. Xoş mütailələr.

Bəyəl ƏzadarlarıGulam Hüseyin Saedi · Parlaq İmzalar Nəşriyyatı · 2020187 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Bayel Ağıtçıları

Yorumlar ve İncelemeler

Elif Uçar

Hande gunkut

Levent

Benzer Kitaplar

Zaman Hızla Yaşlanıyor

Pusudaki Panter

Emmaus

Genç Bir Romancıya Mektuplar

Hırsızın Günlüğü

Merdivenin Dibindeki Gülümseyi...

İnci Gibi Dişler

İpek

Jaguar Güneş Altında

Kırık Kalpler Terzihanesi

Xemrevînok

Şeyma Balkan

Fuat Can

vedat alıci

Fiyatlar

Özlem Akbaş

felidaela

hilâl

Havabel

Nezrin Ferhadli