Adına savaş denen şey yeryüzünün herhangi bir noktasında başlayıp herhangi bir noktasında bitmezdi. Her şey gibi o da insanla başlayıp insanla biterdi.
İnsanların büyük bölümü, birçok güzelliği göremezdi.
Büyük bölümü, birçok güzelliğe dokunamazdı.
Onlar, birer uyurgezer gibi, geçip giderlerdi güzelliklerin yanından.
İnsanların büyük bir bölümü bir çok güzelliği göremezdi, büyük bir bölümü bir çok güzelliğe dokunamazdı. Onlar birer uyurgezer gibiydi, geçip giderdi güzelliklerin yanından ya da kafalarına taktıkları başka bir güzelliğin peşinde koşarken onun uğruna bir çok güzelliği de ayaklarının altına alıp hiç farkına varmadan acımasızca ezerlerdi.
Onlar (insan), birer uyurgezer gibi, geçip giderlerdi güzelliklerin yanından. Ya da kafalarına taktıkları başka bir güzelliğin peşinden koşarken, onun uğruna, bir çok güzelliği de ayaklarının altına alıp hiç farkına varmadan acımasızca ezerlerdi.