Gürcü yazar Nodar Dumbadze Ben, Ninem, İliko ve İlarion’da ninesi, köpeği ve arkadaşlarıyla Gürcistan’ın bir köyüne büyüyen öksüz ve yetim Zuriko’nun çocukluk ve büyüme hikayesini kendine has, mizahi yönden zengin bir dille anlatıyor. Çokça orobiyografik ögeler içeren eserin arka planında da İkinci Dünya Savaşı’nın Gürcü halkın ve özellikle köylüleri. dünyasındaki yansımalarını, SSCB dönemi politikalarının yine bu insanlar üzerindeki etkisini okuyoruz. Kolay okunan ve akıcı bir eser olmasının yanında yer yer beni çok güldürdü gerçekten. Anlatımın küçük küçük ve genelde absürd/komik hikayelerle ilerlemesini sevdim. Genel olarak kitap, en sevdiklerim arasına girmese de keyifli zaman geçirmemi sağladı. Farklı kültürlerden okumalar yapmak isteyenlere mutlaka öneririm.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Reklam

Dilay

@MihmanDilay

05 Ocak 2023 11:32

256 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

7 günde okudu

Seneye o kadar pamuk gibi bir kitapla başladım ki. Hüzün, mizah, masumiyet, dostluk, aşk… Hepsi en saf haliyle satırlardan göz kırpıyor bize. Dün gece uyku ile uyanıklık arasında kitaba dair şu kelimeler beliriverdi zihnimde: ‘yetişkin ninnisi.’ Kendimce bundan iyi tanım bulamam sanırım. Bende bıraktığı iz, bu. Çeviriyi de çok beğendim. Karakterlerin çok daha kanlı canlı olmasını sağlamış, kitap sayfalarında sıkışıp kalmamış hiçbiri. Daha önce yazardan Güneşli Gece’yi de okumuştum. Onu da çok beğenmiştim. Ben, Ninem, İliko ve İlarion’u okumanızı çok isterim. Dünya edebiyatında belli başlı ülkelerin eserlerine daha çok yer verirken bazen yanı başımızdaki ülkelerin edebiyatlarını es geçebiliyoruz. Gürcistan’a yapacağınız bu tatlı yolculuk sizi hiç yormayacak.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Gizem Kocatürk

@Kzlgezegen

11 Haziran 2020 21:40

256 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

4 günde okudu

Bu kitap, saf ve iyi yürekli yetim Zuriko'nun hem hüzünlü hem sıcacık olan hikayesi.. Çocukluğundan genç bir delikanlı oluşuna dek başından geçen olayları dudağınızdan hiç silinmeyen bir tebessümle okuyorsunuz.. İliko ile İlarion'un bitmek bilmeyen kavgalarında ve çekişmelerinde bir İliko'ya bir İlarion'a hak verirken buluyorsunuz kendinizi.. Ve ninenin sevgisinde, korumasında, çok yakınınızdan birinin varlığını hissediyorsunuz.. Kendinden yaşça büyük insanlarla dost olan, aile olan, hayattaki her şeyi bu insanlar olan Zuriko'nun kendine kurduğu dünyayı severek okuyacaksınız.

Gülbenay Gündüz

Sinem Karadayıoğlu ve

Belkıs Balcı tavsiyesinden sonra nihayet ben de okudum..

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

256 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Kitaplarla Dünya Turu - Gürcistan

Komşu olmamıza rağmen edebiyatı hakkında hiçbir şey bilmediğim bir ülkeydi Gürcistan. İlk kitabımı okudum ve eminim son olmayacak. Roman Gürcistan’ın bir köyünde ninesi ile yaşayan bir çocuğun ağzından anlatılıyor. İlkokuldan başlayıp üniversiteyi bitirene kadar başından geçen olayları anlatıyor ve yer yer kahkahanıza engel olamıyorsunuz. Kitap sohbet eder gibi yazılmış, anlatım duru ve akıcı, çeviri harika. Şimdiden iyi okumalar dilerim

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Reklam

Şule Uğurlu

@suleugurlu

11 Temmuz 2021 20:08

256 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

Kitabin giriş paragrafinda şu cümle var: "Bu dünyada var olan köyler içinde ben en çok kendi köyümü seviyorum. Çünkü yeryüzünün hiçbir yerinde benim, ninemin, İlario'nun, İliko'nun ve köpeğim Murada'nın yaşadığı başka bir köyün var olması mümkün değil. Bu cümleyi kuran Zuriko savaşta yetim kalıp, köye saf ama iyi yürekli ninesinin yanına gelmiştir. Yazar, inanılmaz naif bir dille yüreğinize ince ince dokunan yazım tarzı ile Zuriko'nun hüzünlü büyüme hikayesini anlatır bizlere...Sadece yetişkinlerin değil, ilk gençlik çağındaki kitapseverlerin de severek okuyacağı bu kitap yazarla tanışma kitabım oldu.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Süreyya

@Sureyyacicek

19 Ağustos 2020 01:42

256 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

6 günde okudu

Yer yer gülüp tebessüm ettiğim, bazen yok daha neler dediğim, sonunda da ağladığım bir kitap oldu. Ben olur olmaz her şeye duygulandığım için ben etkilenmiş de olabilirim Kitap; Zurikela'nın çocukluğunu ve gençliğini anlatıyor. Annesiz ve babasız olan bir çocuğun ninesi ile olan bağını, ninenin onu okutmak için göstermiş olduğu çabayı ve ona nasıl kol kanat gerdiğini de. Gelelim beni en çok güldüren iki karaktere. Ilarion ve Iliko. Bu karakterlerin atışmalarına bayıldım. Aslında birbirlerinden nefret eder gibi görünseler de birbirleri ile olan yakınlıklarını da yazar çok güzel yansıtmış. Gürcistan edebiyatına dair bir roman daha önce hiç okumamıştım. 600gundedevrialem etkinliği vesilesiyle okudum. Kitaptaki dipnotlar ayrı bir merak konusuydu benim için. Bilmediğim kelimelerin ne anlama geldiği, Gürcistan'da ne ifade ettiği heyecanlandırdı beni. Genel olarak kitabı beğendim. Bir eleştiri yapacak olsam, su içer gibi içki icilmesi beni şaşırttı. Zira yazar maddi sıkıntılar çektiklerini yer yer çok güzel işliyor. Bunu da kültürel bir şey diye yorumluyorum ve iyi ki okumuşum diyerek bitiriyorum yazımı.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Eda Öztürk

@Edatos

22 Temmuz 2023 17:16

Edebiyat

256 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

3 günde okudu

"Ben,Ninem,İliko ve İlarion" Gürcistan edebiyatından okuduğum ilk eser ancak kesinlikle son olmayacak. İçinde otobiyografik ögelerin olduğu sade,akıp giden bir eser. Kitapta dostluk,aşk,köy hayatı ve bağlılık gibi konular anlatılmış. İlgililerine tavsiyemdir.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Ben Ninem, İliko ve İlarionDedalus Yayınları · 256 syf

Bkmkitap

₺106,50

Satın Al

Ben Ninem, İliko ve İlarionDedalus Yayınları · 256 syf

Kitapyurdu

₺97,50

Satın Al

YAMAN

@_ymn_

06 Eylül 2020 11:06

256 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

26 saatte okudu

Gürcü edebiyatından ilk okuduğum kitap oldu Ben, Ninem, İliko ve İlarion. Yetim Zurikela ' nın ninesi ve komşu İliko ile İlarion tarafindan sevgi dolu büyütülme hikayesi diyebilirim. Yazarın anlatımı o kadar doğal geldi ki , sanki köyde karakterlerle aynı ortamı soluyor gibi hissederek okudum romanı. İliko ve İlarion' un birbirlerine oynadıkları oyunlar ve diyaloglar keyifliydi.Yoksulluk , dayanışma, dostluk, sevgi temalarının ustalıkla okura yansıtıldığını , duygu geçişinin başarıyla sağlandığını düşünüyorum.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Reklam

Filiz Çakır

@Filizofi

07 Eylül 2020 13:35

256 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Merhaba doatlar Gürcü edebiyatının önde gelen isimlerinden olan yazarın otobiyografik romanını okudum. Zuriko hem annesini hem babasını kaybettiği için köyde, ninesinin yanında yaşamaktadır. Komşuları İliko ve İlarion da hep yanlarındadır. Çocuğun okula gitmesi, ilk aşkı, üniversite yılları, ninesi ve komşularıyla maceralı ilişkileri içten, mizahi bir dille anlatılmış. Savaş, Hitler, komünizm gibi konulara da değinilmiş. Keyifli bir okumaydı. Bir güldüren bir ağlatan olaylarla dolu bir yaşam öyküsü. Tıpkı hepimizin hayatı gibi. #kitapağacıdevrialemkulübü ağustos ayı kitabımızdı. Düzenleyen ve katılan herkese teşekkürler. Sevgiyle kalın

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Aslihan Yayla

@postityorumlar

29 Ağustos 2020 23:04

256 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Önce Olga nineye sonra yetim olan Zuriko’a rastlıyorsun. Derenin sesi sana huzur verirken dikkatini bozan İliko ve İlarion’un didişmesi ile hayatın hareketleniyor. Zuriko, çocukluğundan beri ninesi ile birlikte yaşayan pür pak bir çocukken gözünün önünde büyütüyorsun. Olgunluk diplomasından sonra Tiflis’te okumaya giden Zuriko, giderken ardında bıraktı kendi, ninesi, İliko, İlarion ve Meri’yi! Sanki toprakta yeşermeyi bekleyen bir çiçek gibi sabırlı okunmalı bu kitap. Okunmalı çünkü her bölümde yüreğine buruk bir esans bırakıyor. O da yetmiyor gülümsetirken seni aniden bir hüzünle kucaklıyor, o da yetmiyor Zuriko’nun saflığı şaşırtıyor! Diyorsun ki; git be çocuk git ve bu temizliğini kirletme; o köye, o dereye ve o ağaca tekrar çıkıp saatlerini orada oturarak geçir... Siyah beyaz festival filmi kıvamında sizi son sahnelerde vuran, sizi o ailenin parçası gibi hissettiren ve en mühimi yüzünüzde samimi bir tebessüm oluşturacak. İyi ki okumuşuz dedirten bu kitaba bir göz atmanızı çok isterim. Kim bilir belki şanslıysanız onlarla aynı masada oturma şansınız olur. O halde kadehleri kaldıralım. İlk Zuriko sonra Olga nine, İliko ve İlarion’a! Ah elbette Marta ve Meri’yi unutmamalıyız. #benninemilikoveilarion #mebebiailikodailarioni #nodardumbadze #dedalusyayınları

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

yasemin Demirel

@1kitapvedunya

29 Ağustos 2020 13:17

256 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Savaş zamaninda yetim kalan ve saskinlikla dunyayi bir oyuncaga ceviren zuriko'nun huzunlu hikayesi Zurikonun çocukluklugunun etrafinda,ilk aski,sadakat,mizah,huzun ,şiir

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Maurote

@pinarak

06 Eylül 2020 15:09

256 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

3 günde okudu

Yazarın okuduğum ilk kitabı. Kolay bir dil, harika anlatımla çok sevdiğim bu kitaptan sonra yazarın diğer kitaplarını da merak ettim açıkçası. Kitap, çocukluktan gençliğe geçen kahramanımız Zuriko’nun ağzından anlatılıyor. Kitabın başında zaman olarak savaş, yokluk dönemi seçilmiş olsa da açıkça ele alınmamış. Mizahi olayların satır aralarında savaşı (anne-babasının olmaması) yokluğu (açlıktan köpeğinin ölmesi) yakalamak sanki acısını saklamaya çalışan bir kişinin sürekli konuşmasını/gülümsemesini çağrıştırdı bana. O yüzden içim acıdı. Kitap sevgi, koşulsuz aile olmak, paylaşmak gibi duygularla yüreğimizi eritirken, İliko ve İlarion arasında pat diye yapılan bir eşek şakası ile bol bol gülümsetti. Ninenin hazırcevaplığı ise en bayıldığım kısımlar arasında yerini aldı. Her telden duygularla, keyifle okuduğum bir kitap oldu. Ağustos ayında Kitap Ağacı Devrialem Kulübü’yle okudum.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Duygu Erkut

@Duygumik

23 Ağustos 2020 11:07

256 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

Ailesini savaşta kaybetmiş, bilge ve hazır cevap ninesi Olga ve birbirlerini çok seven fakat Hacivat ile Karagöz misali dalaşmadan duramayan komşuları İliko ve İlarion tarafından yetiştirilen haşarı, muzip ve bir o kadar da akıllı Zuriko’nun ilk gençlik hikâyesi. Kitabın hızlı girişi sebebiyle, beni ilk sayfadan içine çektiğini söyleyemem fakat ortalarına geldiğimde Gürcü insanının savaşın zorluklarına, fakirliğine göğüs germe becerisini mizah gücüyle harmanlayarak bizlere sunan, yer yer Rus komünizminin etkileri kokan, bol şarap ve votkalı, dostluk, ilk aşk, hayvan sevgisi soslu otobiyografik öğeler barındıran hikâyeyi bizlere sunan yazarın yazım gücüne hayran oldum. Yazarın farklı kitaplarını da en kısa sürede okumak isterim

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Ümran gerçeker

@Gercekozen

26 Temmuz 2023 11:25

256 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 günde okudu

Öykü tadında kitap okumak isterseniz bu kitap tam size göre…Gürcü edebiyatından okuduğum ikinci kitap Ben,Ninem,İliko ve İlarion. Sevdim diyemeyeceğim ama sevmedim de diyemem arada kaldım.Öykü okumayı sevmediğimden böyle hissetmiş olabilirim. Gürcistan’ın kırsal kesiminin yoksul bir köyünde geçen ve otobiyografik özellikler taşıyan kitapta,annesini ve babasını kaybeden Zuriko, “Rusça öğrenmede ne var,çocuğum,bütün Rusya Rusça konuşuyor”diyecek kadar saf ama iyi yürekli ninesi ve kendisinden yaşça hayli büyük iki dostuyla beraber yaşamaktadır.Bu üç kişi Zuriko’nun ailesi,arkadaşı,sırdaşı,düşmanı kısaca herşeyidir.Kitap boyunca bir küsüp,bir barışan bu üç arkadaş,savaş günlerinin zorluklarını birbirleriyle oynadıkları oyunlarla atlatmaya çalışmaktadır. Kitap,Zuriko’nun çocukluğundan başlayıp üniversite eğitimi için Tiflis’e gitmesiyle devam ediyor.Bu arada geçen herkesin başına gelebilecek,bir bakıma yazarın hayatının bir kesimi diyebileceğimiz olaylar dümdüz,esprili bil dil kullanılarak,diyalog ve sohbet tarzında yazılmış.Betimleme ve tasvirlere pek yer verilmemiş ve böylece öykü tadında bir roman çıkmış ortaya. Gürcü kökenliyim ve gürcü kültürüne aşinayım bu kitapta da gürcü kültürüne ait bir iki kelime ya da gürcü mutfağına ait tanıdık bir yemek adı görünce mutlu oldum. Zor olmayan,bir kitap olsun,boş vaktimi doldurayım,farklı bir ülke edebiyatı okuyayım derseniz bu kitap sizin ilginizi çekebilir.Kitapla kalın,mutlu kalın.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Birgül

@GulluCember

07 Eylül 2020 10:17

256 syf.

Puan vermedi

Gürcü edebiyatından okuduğum ilk eserdi. İlk başlarda kitap pek çekici olmasa da ilerleyen sayfalarda gerek anlattığı olaylarla gerekse anlatımıyla içine çekti ve keyifli bir okuma oldu. Çok bizden bir hikayeydi. Zuriko'nun hayatı, nenesi ve İliko İlarionla olan tatlı atışmaları çok samimiydi. İliko ve İlarion biraz Hacivat ile Karagözğ anımsattı. Bir araya gelince atışmadan duramayan ama ayrı da kalamayan iki tatlı kaçık.

Ben Ninem, İliko ve İlarionNodar Dumbadze · Dedalus Yayınları · 2019154 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

Ben Ninem, İliko ve İlarion

Yorumlar ve İncelemeler

İpek Dadakçı

Dilay

Gizem Kocatürk

Benzer Kitaplar

Gürcü Halkının Tarihi

Hayat Kısa 'vita Brevis'

Pusudaki Panter

Madenin Esrarı

Benim Adım Alexi

Hayatı Sevme Hastalığı

Sirk Müdürünün Kızı

Keder Atlısı

Aynadaki Muamma

Kedi Mektupları

Tembelektüel

Şule Uğurlu

Süreyya

Eda Öztürk

Fiyatlar

YAMAN

Filiz Çakır

Aslihan Yayla

yasemin Demirel

Maurote

Duygu Erkut

Ümran gerçeker

Birgül