Beni Kim Öldürdü
Frederic DardYorumlar ve İncelemeler
Arkadaşımla İzmir-Karşıyaka çarşıda gezerken, ara sokaklardaki saafları bilenler bilir, bir tanesine denk düştük. Bir sepet dolusu kitap ve yalnızca 2₺ . Ne "ben şok, ben iptal!" Hem bakındım. Ve elime bu ismine hayran kaldığım eser çarptı. Ne yazar tanıdık, ne çevirmen var. Allah Allah eski kitap kokusu, fiyatın uygunluğu derken önce poşete sonra evime oradan bavulla Erzurum'a kadar geldi. Topu topu bir iki saate aralıksız okuma ile bitecek kitap şehir şehir gezdi resmen. Neyse müsait vakit bulunca hop başladım okumaya. Gülmekten, olayların nasıl çözüleceğini aramaktan, cinayetin sebebi ve kim tarafından işlendiğini çözmeye çalışmaktan, derken son sayfa.
Hemen koyuldum kitabı araştırmaya. Zira hiç bir bilgi üzerinde yazmıyor. Sonradan öğrendim ki kitap yazarın mahlasıyla basılıp birden fazla bu mahlas ve seride bir polisiye kitabı yazmış. Tabii cevirmenine ulaşamadım. Bilen olur ve paylaşırsa cidden çok sevinirim. Çünkü çevirmen cidden dilimize, eserin yazar tarafından yapılan o polis- vaka kovalamacası ve epik yaklaşım tarzındaki edebi oyunları müthiş uyarlayıp çevirmiş. Öncelikle türü sonra da yazarın yazım şekli ve olayları aktarımı çevirmenin ustalığı ile kitap kurtları hiç kaçırmayın. Keyifli okumalar. 
Beni Kim Öldürdü 
Sherlock Holmes - Kızıl Dosya 
Sherlock Holmes - Akıl Oyunlarının Gölgesinde 
Sherlock Holmes - Dörtlerin Esrarı 
Frederic Dard Frederic Dard
