Binbir Gece Masalları (2 Cilt Takım)Alim Şerif Onaran

·
Okunma
·
Beğeni
·
863
Gösterim
Adı:
Binbir Gece Masalları
Alt başlık:
2 Cilt Takım
Baskı tarihi:
Temmuz 2004
Sayfa sayısı:
3264
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750808586
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
I. Cilt: 1.-8. Kitaplar,
II. Cilt: 9.-16. Kitaplar
Özel Kutusu İçinde

Binbir gece masalları'ndan ilk seçmeyi, kırk küsur yıl önce yedi yaşımdayken okudum. İlkokul biri bitirmiştim, yaz tatilinde babamın çalışıp annemle yaşadığı İsviçre'ye Cenevre'ye gitmiştik. Yeni öğrendiğim okumamı yazın ilerleteyim diye teyzemin yola çıkmadan önce ağabeyimle bana hediye ettiği çocuk kitapları arasında Binbir Gece Masalları'ndan bir de seçki vardı.
(Kitabın İçinden)
"İşittim ki ey bahtıgüzel şah....", "Anlatısının burasında Şehrazad, sabahın belirdiğini görerek yavaşça susmuş...", "Ama dört yüz seksen yedinci gece olunca, demiş ki:..." Bunlar, Binbir Gece Masalları'nda en çok tekrarlanan ifadeler; ne hoş ifadeler. 1684 sayfa boyunca ne şahlar, ne güzeller, ne ifritler, ne hilatlar, ne zenginlikler, ne sihirler, ne yemekler okudum. Her hikâye ayrı bir heyecandı. Kitabın çevirmeni Âlim Şerif Onaran inanılması zor bir iş başarmış. Kitabın dili, dipnotları, imla kurallarına uyumu neredeyse kusursuz. Okuduğum bu ilk cilt, sekiz kitaptan oluşuyor. Diğer sekiz kitapsa ikinci ciltte. Bu ilk cildi her gün aralıksız 20-25 sayfa okuyarak dört ayda tamamladım. Okuduğum çeviride, hikâyelerin bazı bölümleri yetişkinler için. Yani adı masal olsa da çocuklar için değil. Darısı ikinci cildin başına.
"... fakir kişi asla doyum sağlamaz; tesadüfen bunu sağlasa, o gün ölür."
Alim Şerif Onaran
Sayfa 1580 - Yapı Kredi Yayınları
Üzgünsün, görüyorum, rahatlasana! Hiçbir şey sürüp
gitmez: Neşeler gibi dertler de erir biter günü gelince!”
"Gene de okumak ve ölmek üzerine bu kitap aracılığıyla bir iki söz söylemek isterim. Binbir Gece Masalları hakkında söylenen çok yaygın iki söz vardır. Birincisi bu kitabı baştan sona şimdiye kadar kimsenin okuyamadığı üzerinedir. İkincisi, Binbir Gece Masalları'nı baştan sona okuyan kişinin öleceği üzerinedir. Birbirleriyle gizli bir mantıkla birleşen bu iki uyarı okuru ihtiyatlı olmaya itecektir elbette. Ama fazla korkaklık etmeye de gerek yok. Binbir Gece Masalları'nı okusak da okumasak da sonunda biz de öleceğiz." Orhan Pamuk
Alim Şerif Onaran
Sayfa 15 - Yapı Kredi Yayınları
" Bırak baht hükmünü yürütsün, dünya yargıçlarının eylemlerine çare aramaktan vazgeç! Olup bitenler önünde asla sevinme ve de yerinme! Çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürüp gitmez. Bahtımızın çizgisine uyduk, Baht'ın bize yazdığı mısranın tüm harflerine baş eğdik. Çünkü Baht'ın yazgısını saptadığı kimse, onu izlemekten öte bir şey yapamaz."
Alim Şerif Onaran
Sayfa 126 - Yapı kredi yayınları
Tam o sırada, yorgunluk beni öylesine sardı ki, yere uzandım
ve orada uyuyakaldım. Uyurken bir sesin bana şöyle dediğini
duydum: "Ey Kaasib'in oğlu! Uykudan uyandığında, ayağının
altındaki toprağı kaz, orada bakırdan bir yay ve üzerinde bir
tılsım yazılı gümüş oklar bulacaksın. Bu yayı al, bununla kubbenin
üzerinde duran süvariyi vur; böylece insanları bu müthiş
beladan kurtararak onlara huzur sağlamış olacaksın! Süvariyi
vurunca denize düşecek, yay da elinden toprağa düşecek. O
zaman yayı al ve düştüğü yerde toprağa göm! Bu sırada deniz
kaynamaya ve senin bulunduğun tepeye ulaşıncaya kadar taşıp
yükselmeye başlayacak. O sırada denizde bir kayık göreceksin,
kayıkta bu bakırdan süvariye benzeyen bir başka adam olacak;
ellerinde küreklerle sana gelecek. Sakın korkma! Onunla birlikte
kayığa bin! Ama Allah'ın kutsal adını ağzına almamaya dikkat
et! Hem de çok dikkat et! Bunu ne olursa olsun, sakın yapma!
Bir kez kayığa binince, bu adam seni alıp on gün gezdirecek;
bu sürenin sonunda Selamet Denizi'ne ulaşacaksın.
Alim Şerif Onaran
Sayfa 160 - Yapı Kredi Yayınları
“Hırslı önüne gelene saldırır; hırslının yüreğinde zulüm pusu kurar; kuvvetlenince bunu açığa vurur, zayıfken içinde uyutur”

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Binbir Gece Masalları
Alt başlık:
2 Cilt Takım
Baskı tarihi:
Temmuz 2004
Sayfa sayısı:
3264
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750808586
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
I. Cilt: 1.-8. Kitaplar,
II. Cilt: 9.-16. Kitaplar
Özel Kutusu İçinde

Binbir gece masalları'ndan ilk seçmeyi, kırk küsur yıl önce yedi yaşımdayken okudum. İlkokul biri bitirmiştim, yaz tatilinde babamın çalışıp annemle yaşadığı İsviçre'ye Cenevre'ye gitmiştik. Yeni öğrendiğim okumamı yazın ilerleteyim diye teyzemin yola çıkmadan önce ağabeyimle bana hediye ettiği çocuk kitapları arasında Binbir Gece Masalları'ndan bir de seçki vardı.
(Kitabın İçinden)

Kitabı okuyanlar 11 okur

  • kadir
  • Hüzünlü Palyaço
  • Mtlp AYDGMS
  • Ramazan YILDIRIM
  • Trødlabùndin
  • Emrah Yıldız
  • Ferdi Bişkin
  • nghn
  • Gürcan Soysal
  • Barış Ağca

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%66.7 (2)
9
%33.3 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0