Binbir Gece Masalları Cilt 1/2

Anonim
İçindekiler Üçüncü Kitap - Şah Ömerü'n-Neman ve Şaşırtıcı Güzellikteki İki Oğlu: Şarkan ve Davü'l-Mekan'ın Öyküsü Dördüncü Kitap - Ömerü'n-Neman Öyküsü'nün Sonu; Güzel Aziz'in Öyküsü - Davü'l-Mekan'ın Oğlu Genç Kanmekan'ın Serüveni - Hayvanların ve Kuşların Hoş Öyküleri - Ali İbni Bekkar ve Güzel Şemsü'n-Nehar Öyküsü Yüzlerce yıl boyunca, Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır'ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları, ilk kez Antoine Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Bugüne kadar bellibaşlı bütün dillere çevrilen bu masallar, Galland'dan çok daha öncesinden başlayarak, edebiyattan müziğe, sinemadan baleye kadar bütün alanlarda pek çok sanatçıyı derinliğine etkiledi, defalarca işlendi, yeniden yorumlandı, taklit edildi. Binbir Gece Masalları, sadece insanların düşgücünü ateşlemekle kalmadı; bilinen en eski örneğini oluşturduğu "çerçeve öykü" tekniğiyle de, hem geçmişte hem de günümüzde, dünya edebiyatını en çok etkileyen kitapların başındaki yerini korudu. Alim Şerif Onaran (1921-2000), Binbir Gece Masalları'nı ilk kez tam metin halinde dilimize kazandırdı. Orhan Pamuk, gözden geçirilmiş bu yeni basım için bir sunuş yazdı. Size kalan sadece "Açıl susam açıl!" demek...  (Arka Kapak) Çeviri Hakkında Yayınevi'nden: Türkçeye tam metin halinde kazandırılması ise, yarım kalan pek çok girişimden sonra, ancak Âlim Şerif Onaran'ın 1992-1993 yılları arasında Afa Yayınları'ndan 16 cilt halinde çıkan çevirisiyle gerçekleşebildi. Onaran, çevirisinde Joseph Charles Mardrus'ün Fransızcaya yaptığı çeviriyi (Mil­le nu­its et une nuit, 1899-1903, 16 cilt) temel almakla birlikte Mardrus'ü İngilizceye uyarlayan Powys Mathers ile Antoine Galland ve René Khawam'ın çevirilerinden, ayrıca Ahmed Nazif, Selami Münir Yurdatap ve Raif Karadağ'ın yaptığı Türkçe Binbir Gece seçmelerinden de yararlanmıştı.
Yazar:
Anonim
Anonim
Çevirmen:
Alim Şerif Onaran
Alim Şerif Onaran
Tahmini Okuma Süresi: 11 sa. 6 dk.Sayfa Sayısı: 392Basım Tarihi: Ağustos 2020Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Elf leyle ve leyle
ISBN: 9789750803191Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
392 syf.
·
Puan vermedi
Kitabı okumanızı kesinlikle tavsiye ederim bence gerçektende kendi öz ve kök değerlerimize odaklanıp eserler ortaya koyduğumuzda eserlerimiz daha kalıcı oluyor. Masallar, efsaneler, destanlar, hikayeler hepsi yüzyıllar boyunca dilden dile aktarılarak günümüzde yer edinebilmiş yapıtlar. Binbir gece masallarıda böyle Şehrazat ve Şehriyar’ın kendi aşk hikayeleri adı altında 101 tane masalı hiç sıkılmadan merakla okuyorsunuz masalların içerikleri o kadar akıcı ki sizi içine çekiyor. Sevgili okurlar bu kitabı masalları seven sevmeyen hayata başka bir gözle bakmayı kendine adet edinmiş herkese tavsiye ederim iyi okumalar...
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
Reklam
392 syf.
·
Puan vermedi
·
57 günde okudu
İlk kitabını grupça okuyup çok sevdiğim binbir gece masallarının ikinci cildini de severek ve büyük bir keyifle bitirdim. Gayet akıcı ve çokta kolay okunan bir dili olduğunu düşünüyorum. Çocukların okuması için kesinlikle uygun değil. Masal kelimesi bir çok ebeveyni aldatıyor. İçeriğini kontrol etmeden çocuklarına okutuyorlar. İçerik kontrol edilip zararlı kısımlar okunmadan çocuklara okunabilir belki. Ama bu şekilde okumakta oldukça zor ne yazık ki. Bence içinde çok fazla +18 şiddet gibi unsurlar barındırıyor.
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
392 syf.
·
Puan vermedi
·
32 günde okudu
Binbir Gece Masalları
İlk kitabına oranla edep sınırları içine girebilir. Tabi ki belli başlı yerlerde uçuk erotik sahnelere denk geliyoruz. Bu arada gerçekten çok kötü fantezileri var. Okuyanları bile utandıracak türden sapıklıklar içeriyor. Bir kadına sahip olabilmek için içtiğine ilaç katıp uyutmak filan, resmen tecavüz... belli başlı şeyler hoşuma gitmese de masallar akıcı ve merak uyandırıyor. Sonunda ne olacak diye düşünürken sizi ters köşe edebiliyor. Bunu Ali Bekkar ve Şemsü-n Nehar'ın hikayesinde rastladım.
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
16 günde okudu
Sekiz ciltlik Binbir Gece Masalları'nın ikinci cildini de büyük bir zevkle okudum.Daha altı ay beraberiz Binbir Gece Masalları ile.Ne güzel.️ "Ez-Zahiri 'Bir kadı üç şeye tenezzül etmemelidir.Yüksek tabakadan bir suçluya karşı alçakgönüllü ve saygılı davranmak, övülmeyi sevmek ve makamını yitirmekten korkmak demiştir!' Ve Halife Ömer, görevden uzaklaştırdığı bir kadı, kendisine 'Beni niçin görevden affettin?' diye sorunca, ona 'Çünkü sözlerin eylemlerini aşıyor!' diye yanıt vermiş." syf 616 Zaman geçse de bazı şeyler hiç değişmiyor maalesef.
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
Reklam
392 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Arap edebiyatı'nın en güzel eserlerindendir. Gerek eskiliği ve gerekse anonim oluşu, bu masalların hızla yayılmasına yol açmıştır. Hatta çok sonraları "Binbir Gündüz Masalları" adında başka bir seri de ortaya çıkmıştır. Hemen hemen tüm dünya dillerine çevrilen masallar arasında "Ali Baba ve Kırk Haramiler" ve
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
392 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
"İşittim ve itaat ettim!" 8 ciltlik (3204 sayfa) kitabın bana göre en can alıcı, en çarpıcı cümlesi bu idi. Koşulsuz, şartsız Arap Kaderciliğini, biat kültürünü özetleyen bir cümle! Binbir Gece Masallarını yalnızca birkaç kelime ile özetleyecek olsaydık kuşkusuz bu kelimeler şunlar olurdu: -Zenci erkek merakı. -Bakire genç kız merakı
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
400 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
Ahenkli anlatımıyla bir anda okumayı sağlayan mükemmel bir kitap. Orhan PAMUK 'un Kara Kitap eserinde adının geçmesi üzerine dikkatimi çekmişti, kendisi sunumunu yazmış fakat bu kitap üçüncü olduğu için bu kitap da bulunmuyor.Kitabın sanat dalları etkilemesi bakımından da önemi yadsınamaz kitap, müzik, sinema eserlerinde önemlidir.
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
400 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
bu kitab - kitablar -12 kitab idi külliyatı üçüncü iri həcimli kitablar olarak maraqlı idi orta okul 6-7 siniflərdə oxumuşdum hekayələr çox maraqlı idi.....
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
Reklam
392 syf.
9/10 puan verdi
·
7 günde okudu
“Çünkü güzellik ancak onu aşkla arayana görünür.” Merhaba, ben geldim. Binbir Gece Masalları ile. 16 ciltlik eserin 3 ve 4. Cildi ile. Ya da YKY’nın basımında Binbir Gece Masalları 1/2 ile. Masalları okumanın bana çok keyif verdiğini, özellikle teşbihlerden çok etkilendiğimi ilk ciltte olduğu gibi yine belirtmeliyim. Şehrazat bu eser de ilk 2 kitapta olduğu gibi her akşam yeni masal anlatmakla beraber tek bir konu içinde birçok pencere açarak devam niteliğinde hikayeler anlatıyor. 1/1 cildine göre bu cildi daha çok sevdim. Daha akıcı ve akılda kalıcı geldi bana. Seriyi okumaya devam edeceğim. Tanışmadıysanız +18 olduğunu unutmadan tanışmanızı öneririm. Sevgiler,
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2
Binbir Gece Masalları Cilt 1/2Anonim · Yapı Kredi Yayınları · 2020291 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.