·
Okunma
·
Beğeni
·
230
Gösterim
Adı:
Bir Başka Dünyadan
Baskı tarihi:
Ağustos 2017
Sayfa sayısı:
392
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750735455
Kitabın türü:
Çeviri:
Deniz Canefe
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Eugene Schoulgin Türkiye’yi, Türkiye’deki yaşam koşullarını, siyasal, sosyal, ekonomik yapıyı yakından bilen Norveçli bir yazar ve düşünür. Bu bilgi, gözlem ve deneyimlerinden yola çıkarak ülkenin 20. yüzyıldan 21. yüzyıla uzanan panoramasındaki köşe taşlarını çarpıcı bir romanda edebiyat dünyasına armağan ediyor.


Bir Başka Dünyadan’da Schoulgin, Batılı gözüyle o başka dünyaya bakmakla kalmıyor, yer yer Batılı gözlemcileri de ironik bir biçimde eleştiriyor. Dahası, romanda çeşitli ülkelerden gelen yazarların öyküleri okunurken, Batı ülkelerinin neredeyse hepsinde şu ya da bu biçimde benzer durumlar yaşandığı gözler önüne seriliyor.


Kitaptaki, “Bizim için sarsıcı, evet, ürkütücü, korkunç görünen olaylar bu insanların günlük yaşamıydı. Çok yakında sizden ayrılacağız, ama yeni bir bilgi götürüyoruz yanımızda. Yalnız değilsiniz,” sözleri ise evrensel bir duygudaşlığın umut kıvılcımını tutuşturuyor.
392 syf.
·9 günde·Puan vermedi
Eugene Schoulgin, yaklaşık sekiz yıl Türkiye’de de yaşamış aslen Norveçli bir yazar. Bu kitapta Türkiye’deki yaşam koşullarına, bazı siyasal ve sosyal olaylara değinmiş. Kitap için kısaca Batılı bir gözden Türkiye panoraması diyebiliriz.
Kurguyu İstanbul’da düzenlenen bir öykü yarışması adına gelen daveti kabul eden ve kendisini bir karmaşa içerisinde bulan yazar çerçevesinden aktarıyor. Gerçek ve kurgu iç içe ilerliyor. Kitap bence akıcı bir dille yazılmış, çevirisi de gayet güzel sadece yazar biraz dağınık ilerlemiş kitapta.
Türkiye’de geçmişten beri yaşanılagelmiş bazı sorunlara yüzeysel bir şekilde değiniyor yer yer. Görüşlerine katılıyor veya katılmıyor olabilirsiniz ama ülkemizde yaşanan bazı sorunları yabancı bir bakış açısından okumak isteyenler için güzel bir kitap.
392 syf.
·5 günde·Puan vermedi
Türk siyaseti dışarıdan bir bakış açısı ile ele alınmış. Yazarın tarafsız bir gözle yazdığını düşünmemekle birlikte tutuklu gazeteciler, kürt sorunu 6-7 eylül olaylarının siyasi tarihimizde var olmadığını da inkar edemeyiz. Farklı görüşlerde olsak da karşı tarafın tezlerinin de dinlenmesi gerektiğini düşünüyorum. Bunlar dış mihrakların oyunu diyerek geçmek , en kolayı. Körü körüne, sorgulamadan savunulacak hiçbir fikrin geçerliliği yok bence. Bu yüzden her tür fikir dinlenebilmeli ve insanoğlu en sonunda akıl süzgecinden geçirip kendi fikirlerini oluşturmalı. Bazen olayların içinde yer alınca gerçeklerin farkına varamayabiliyoruz, uzaklaşıp olayları irdelemek bazen bizi doğruya daha kolay götürebiliyor. Yazar siyasi duruşunu sergilerken çok da derinlere inmemek adına biraz karışık yazmış, olaydan olaya sürüklenmiş.Sonlara doğru iyice kurgu dağildi. Bu kitapta bir kez daha anladım ki iyi bir öykücü , iyi bir gözlemci olarak karşılaştığı her insandan , her olaydan bir öykü konusu oluşturabiliyor. Bunun en iyi örneği bence Sait Faik öyküleri
392 syf.
·Beğendi·10/10 puan
Türkiye'nin içinde bulunduğu adaletsiz sistemi, mahkemeleri, yargılanan gazetecileri, yazarları, okutulması engellenen kitapları, siyaset yanlısı bir ortam yaratıldığını, çıkarcılığı, ırkçılığı, insanların cahilliğini ve caniliğini ve daha birçok konuyu yabancı bir yazardan eleştirel bir gözle okuma imkanı tanıyan bu kitabı kesinlikle çok sevdim. Yazar Türkiye'de ki gözlem ve deneyimlerinden yola çıkarak fazla gerçekçi bir roman ortaya koymuş. Kişinin kendi görüşü ne olursa olsun eleştirel bir göze sahipse mutlaka kitaptan farkındalık kazanılacak çok şey olduğunu düşünüyorum. Bu zamana kadar da kitabı nasıl yasaklamamışlar anlayamadım. Mutlaka okuyun!
"Birbirimizi acımasızca kullanıyoruz. Bireyin esenliğine hiç saygı göstermiyoruz. Saygıyı simgelere saklıyoruz. Ölenlere ya da gerçekte hiç sahip olmadığımız değerlere soyut bir saygı."

Eugene Schoulgin/ Bir Başka Dünyadan, (Çev. Deniz Canefe), Can Yay. s. 133.
" Tüm dinlerde önemli bir yeri olan bağışlama, bizi bağışlayan o güç, bağışlandığımızı düşündüğümüz o an. Bunlar içimizde. Dilersen içimizdeki tanrı da diyebilirsin. Böylesi anlar çok ender. Sürekli ruhsal bir yücelme arzusundayız, ama bu korkunç olurdu, asla başaramazdık. Bu yüzden yüce yaşamlar sürdüğüne inandığımız kutsal kişiler, gururlu azizler, mağara keşişleri, cesur önderler, ateşli ozanlar yaratıyoruz. Oysa zamanlarının çoğunda onlar da başka işlerle uğraşıyorlar, topuklarındaki nasırları ayıklıyor, güçlü esintilerde sütunlara tutunuyor, damlatan tavandan kaçınıyorlar. Bizlerde bu kısacık içgörü anlarımızda varsıllaştığımızı düşünüyoruz. "
Geri alınamaz adımlar attığını, dönmeni yaşam boyu engelleyecek bir söz ettiğini, bir tavır sergilediğini sanıyorsun -oysa bir bakmışsın hiçbir şey değişmemiş. Yalnızca içindeki boşluk büyümüş.
Tıpkı toplumun tarihte soluklanabilmek, barış ve güven içinde bir araya gelebilmek, içtenlikle konuşabilmek, geleceğe inancı onarmak, yolunu bulmak, nereden gelip nereye gittiğini görebilmek için molalar vermesi gibi bireysel yaşamda da iç huzurun egemen olduğu böylesi anlar vardır.
Eugene Schoulgin
Sayfa 221 - Can Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bir Başka Dünyadan
Baskı tarihi:
Ağustos 2017
Sayfa sayısı:
392
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750735455
Kitabın türü:
Çeviri:
Deniz Canefe
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Eugene Schoulgin Türkiye’yi, Türkiye’deki yaşam koşullarını, siyasal, sosyal, ekonomik yapıyı yakından bilen Norveçli bir yazar ve düşünür. Bu bilgi, gözlem ve deneyimlerinden yola çıkarak ülkenin 20. yüzyıldan 21. yüzyıla uzanan panoramasındaki köşe taşlarını çarpıcı bir romanda edebiyat dünyasına armağan ediyor.


Bir Başka Dünyadan’da Schoulgin, Batılı gözüyle o başka dünyaya bakmakla kalmıyor, yer yer Batılı gözlemcileri de ironik bir biçimde eleştiriyor. Dahası, romanda çeşitli ülkelerden gelen yazarların öyküleri okunurken, Batı ülkelerinin neredeyse hepsinde şu ya da bu biçimde benzer durumlar yaşandığı gözler önüne seriliyor.


Kitaptaki, “Bizim için sarsıcı, evet, ürkütücü, korkunç görünen olaylar bu insanların günlük yaşamıydı. Çok yakında sizden ayrılacağız, ama yeni bir bilgi götürüyoruz yanımızda. Yalnız değilsiniz,” sözleri ise evrensel bir duygudaşlığın umut kıvılcımını tutuşturuyor.

Kitabı okuyanlar 19 okur

  • Fikret Selimoğlu
  • Burak Çap
  • Tolga
  • Kübra aşık akdemir
  • okumagunlugu05
  • Ayşegül KARA
  • abdullah
  • Ece
  • Büşra Güner
  • ozge

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%25 (1)
9
%0
8
%25 (1)
7
%0
6
%25 (1)
5
%0
4
%25 (1)
3
%0
2
%0
1
%0