·
Okunma
·
Beğeni
·
29
Gösterim
Adı:
Bir Bulut Gibi
Alt başlık:
Seçme Şiirler
Baskı tarihi:
1 Ağustos 2020
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786057947635
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Vakıfbank Kültür Yayınları
Dünya edebiyatının büyük ismi William Wordsworth’ün (1770-1850) doğumunun 250. yıldönümü bütün edebiyat çevrelerinde yeni çalışmalar eşliğinde kutlanırken, VakıfBank Kültür Yayınları, usta çevirmen Nazmi Ağıl’ın şairin şiirlerinden yaptığı seçkiyle Türkçedeki literatüre değerli bir katkı sunuyor. Sanayi Devriminin ve siyasi devrimlerin ortaya çıkardığı toplumsal çalkantılar karşısında Tabiat Ana’ya yönelen ve edebiyatta çevre bilincini uyandıran ilk isimlerden olan Wordsworth, insanlığın büyük çevresel sorunlarla başa çıkmaya çalıştığı daha doğrusu, insanlığın çevreye büyük sorunlar çıkarmayı sürdürdüğü şu dönemde hâlâ taptaze olan fikirleriyle huzur arayışının sesi olmuştur. “Yüce” ve “güzel” tanımıyla Romantizmin estetik anlayışını şekillendiren usta şairin, insanı ve doğayı çok güçlü bir vahdet hissiyle kucakladığını görüyoruz. Kısacası, Wordsworth geçmişte kalmayıp bugüne uzanabilen, bizimle bize dair meseleler hakkında konuşabilen sanatçılardan olmuştur. Dil ve üslup bakımından Wordsworth’ün en sevilen şiirlerinin derlendiği Bir Bulut Gibi, İngilizcesi ve Türkçesiyle, çift-dilli olarak şiirseverlerin ilgisine sunuluyor.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Hani bazen olur ya, mutluluğun ta
Zirvesine çıkarız da gidemeyiz daha fazla,
Ardından aynı mesafeyi aynı hızla
Düşeriz yuvarlana, takla ata,
Sessizce oturup, başka hiçbir şey yapmadan Tabiatı gözlemlemek atalet değil, “bilgece pasiflik”tir. Çünkü o sırada zihin, aslında, dış dünyadan algıladığı duyumları anlamlandırmakla meşguldür ve Tabiatla insanın hayalgücü arasındaki karşılıklı iletişim gerçek bilgiyi doğurur.
William Wordsworth
Sayfa 14 - Önsöz, Nazmi Ağıl
‘Görmemek elinde değil gözün,
Kulağa diyemeyiz 'doyma sen.'
Nerede olursa olsun duyumsar bedenlerimiz,
İster irademizle, ister ona rağmen.
Wordsworth'e göre, şiir “kendiliğinden kabarıp taşan güçlü duyguların daha sonra sakin kafayla hatırlanıp” kaleme alınmasıdır
William Wordsworth
Sayfa 11 - Önsöz, Nazmi Ağıl
Dinle! Nasıl da şen şakıyor ardıç kuşu.
Sanma ki o sıradan bir vaiz:
Çık, sarsın seni varlıkların ışığı,
Ve Tabiatı kıl kendine kılavuz.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bir Bulut Gibi
Alt başlık:
Seçme Şiirler
Baskı tarihi:
1 Ağustos 2020
Sayfa sayısı:
120
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786057947635
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Vakıfbank Kültür Yayınları
Dünya edebiyatının büyük ismi William Wordsworth’ün (1770-1850) doğumunun 250. yıldönümü bütün edebiyat çevrelerinde yeni çalışmalar eşliğinde kutlanırken, VakıfBank Kültür Yayınları, usta çevirmen Nazmi Ağıl’ın şairin şiirlerinden yaptığı seçkiyle Türkçedeki literatüre değerli bir katkı sunuyor. Sanayi Devriminin ve siyasi devrimlerin ortaya çıkardığı toplumsal çalkantılar karşısında Tabiat Ana’ya yönelen ve edebiyatta çevre bilincini uyandıran ilk isimlerden olan Wordsworth, insanlığın büyük çevresel sorunlarla başa çıkmaya çalıştığı daha doğrusu, insanlığın çevreye büyük sorunlar çıkarmayı sürdürdüğü şu dönemde hâlâ taptaze olan fikirleriyle huzur arayışının sesi olmuştur. “Yüce” ve “güzel” tanımıyla Romantizmin estetik anlayışını şekillendiren usta şairin, insanı ve doğayı çok güçlü bir vahdet hissiyle kucakladığını görüyoruz. Kısacası, Wordsworth geçmişte kalmayıp bugüne uzanabilen, bizimle bize dair meseleler hakkında konuşabilen sanatçılardan olmuştur. Dil ve üslup bakımından Wordsworth’ün en sevilen şiirlerinin derlendiği Bir Bulut Gibi, İngilizcesi ve Türkçesiyle, çift-dilli olarak şiirseverlerin ilgisine sunuluyor.

Kitabı okuyanlar 3 okur

  • Sezer Akın
  • İltan Bayer
  • rockncomics

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%100 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0