Bir Düş İçin AğıtHubert Selby Jr.

·
Okunma
·
Beğeni
·
1.444
Gösterim
Adı:
Bir Düş İçin Ağıt
Baskı tarihi:
Kasım 2010
Sayfa sayısı:
272
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755395814
Orijinal adı:
Requiem For A Dream
Çeviri:
Can Kantarcı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Brooklyn'e Son Çıkış adlı kült kitabın yazarı Hubert Selby Jr. bu kitabında yine, kendi dünyasına ait yeraltı insanlarının; kaybolmuşların, baştan çıkarılmışların, vicdansızların, insafsızların hayatına sokuyor bizi. O müthiş sevgi, bağışlayıcılık ve şefkatiyle yine insani olmayanı insanileştirerek...

Bir Düş İçin Ağıt dört insanın uğradığı yıkımın izini sürüyor; üçü genç biri yaşlı. Brooklyn'in yoksul mahallelerinden birinde, Coney Island'da, yalnız yaşayan bir dul olan Sara Goldfarb'ın en büyük hayali zayıflayıp bir TV şovuna çıkmaktır. Keş oğlu Harry ise kısa yoldan köşeyi dönmek için, kız arkadaşı Marion ve kankası Tyrone'la birlikte bir uyuşturucu işi tezgâhlamaktadır. Parlak bir gelecek beklentisiyle kendinden geçmiş dörtlüye kalırsa, yaşadıkları anlık aksilikler gelip geçici yol kazalarıdır. İşler günbegün daha da kötüye giderken, aslında kendi uğursuz kâbuslarını yarattıklarını kabul etmek yerine, bağımlılıklarının açtığı dehşet çukuruna daha da gömülürler...

Filme de çekilen ve büyük bir hayran kitlesi oluşturan Bir Düş İçin Ağıt sevgi üzerine bir kitap. Daha doğrusu, işler yolunda gitmezse sevgiye ve sevgililere ne olacağı üzerine. Kelimeler sayfaları yakıp geçerken, hayatın getirdiklerini yaşamak yerine, hep bir düşü yaşamayı seçtiğinizi fark edecek ve bu okuma deneyimini asla ama asla unutmayacaksınız.
Filmini izlediğimde uzun süre etkisinde kalmıştım, kitabının da olduğunu öğrendiğimde kısa zamanda okunacaklar listeme ekledim ve dürüstçe söylemek isterim ki okuduktan sonra da asla pişman olmayacaksınız. Kitabın ana teması uyuşturucu gibi dursa da uyuşturucu daha çok anlatının amacı değil aracıdır. Sevgi eksikliğinin ve çaresizliğin okuduğum en güzel tasvirlerinden biriydi. Uyuşturucu maddesine ihtiyaç duymadan da bir şeylerle uyuşturulduğumuz şu dünyada; git gide nasıl dejenere olduğumuz ve ahlaki değerler yerine sadece hazdan oluşan hayvani kanunları nasıl tercih ettiğimiz anlatılmış
--OLASI SPOİLER--
Kitaptaki karakterlerin ortak paydası sevilmeme, kabul görmeme ve bundan doğan eksiklik sonucunda herhangi bir şeye sığınma isteği. Farkındalığı olan güzel, zengin bir karakter olan Marion'un da dibi görmeyi tercih etmesi olayın fakirlik, zenginlik, eziklikle değil de sadece sevgiyle ilgili olduğuna dikkat çekmiş. Ayrıca karakterlerin zaman zaman dışlandığı toplumdan ayrı bir şekilde uyuşarak kendilerini mutlu olduğuna inandırmalarından sonra aynı toplumla birtakım gelecek hayalleriyle mutlu olmaları karakterlerin içindeki iç çatışmayı da ortaya çıkarmış. Sara ile Harry'nin iletişimsizliği ve eninde sonunda aynı bok çukurunda aynı nedenlerden ötürü boğulması beni çok etkiledi. Sara yaşlı başlı televizyon izlerken konuşan, sürekli yakınan oldukça gerçekçi bir karakterdi ama televizyon aracılığıyla popülerlik fetişinin de nüfus ettiği bir birey olarak alkışlanmak, pohpohlanmak ve bir yerde fiziksel olarak varlığını kanıtlamayı tercih etmesiyle sonunun dibi görmek olduğu aşikardı. Bu kitap bana dışarıdaki normal insanların serserilerden, dışarıdaki serserilerin ise evimizin içindeki normal insanlardan özünde bir farkının olmadığını anımsattı. O yüzden, sevin sevilin ve hayatın kendisini tercih edin bir ''düşün'' yansımasını değil.
4 iyi insanın, kendi hayallerinde başarıya ulaşabilmek için canlarını ortaya koyması. Ne yazık ki canları hayallerinin yanında ufacık birer kum tanesi.
Hibert Selby Jr.'den başarılı bir yeraltı romanı. Biri yaşlı, üçü genç dört insanın yıkımını ele alan etkileyici ve sürükleyici bir kitap. Konu uyuşturucu bağımlısı üç gencin köşeyi dönme hayali ve yaşlı kadının tv şovuna çıkma isteği etrafında dönüyor gibi gözükse de, aslında kitapta ağır basan ana tema sevgisizlik. Dil ve üslubunu değerlendirdim de yazar karakterleri konuştururken sanki bir iskemle çekip onları dinliyormuşsunuz gibi gerçekçi bir dil sunuyor. Uyuşturucunun nasıl dönüşümsüz tahribatlara yol açtığını, kullananların ne gibi durumlara düştüğünü gerçekçi bir şekilde gözler önüne sermiş olması ve toplumsal mesaj özelliğini vermiş olması ayrı bir artı. Ama şunu da belirtmem gerekir ki yeraltı romanlarını sevmiyorsanız midenizin kaldıramayacağı bir roman.
Okuyun okuyun okuyun. Müthiş bir kitap ve filmini de mutlaka izleyin çünkü filmin müzikleri sayesinde kitabı okumuş gibi etkilenmemek içten bile değil.
Eşsiz yeraltı edebiyatından, muhteşem yazar Hubert Selby Jr.'dan bir kült roman daha. Bu seferki sevgi üzerine bir emsal. Hayatın getirdiklerini yaşamak yerine, hep bir düşü yaşamayı seçiyoruz. Peki işler yolunda gitmezse sevgiye ve sevgiliye ne olur hiç düşünüyor muyuz? Bu dört kahraman bizi işte bu gerçeklere yolculuğa çıkarıyor. Yolculuğa başlarken bizi birbirinden enfes üç ön söz karşılıyor (oysa son zamanlarda ön sözlerden ne kadar da mahrumuz). Yolculuğa Hubert'ın özgün tarzı, eğlenceli diyalogları, iç titreten etkileyiciliği, sarıp sarmalayan içtenliği ve cümlelerdeki zekası eşlik ediyor. Ve böylece yolculuk unutulmaz bir okuma deneyimiyle son bulmuş oluyor. Üslup olarak çok özgün bir kitap. Diyaloglar için konuşma çizgisi ya da tırnak kullanmayı tercih etmiyor yazar. Kesme işareti de kullanmıyor. Kimin ne söylediği konuşmanın akışından çıkarılabilir ancak. Üzerinde durduğu duyguların da farklılığıyla oldukça özgün bir roman.
Ailede bulamadıkları sevgiyi uyuşturucuya sığınarak telafi etmeye çalışan 4 karakterin trajik öyküsünü anlatan kitabımız aynı zamanda Amerikan rüyasının kâbusa dönüşünü ele alıyor. Sevgisnin olmadığı bir evrende yalancı maddelerle kendini avutan toplumumuzun gözlerini açabilecek rahatsız edici nitelikte bir roman. Hassas kalpler okumasın onun dışında etkileyici bir kitap tavsiye ederim.
İnanılmaz bir deneyimdi. Kitap beni mahvetti. Bir yandan okurken karakterlerin yaşadıklarını birebir hissettim diğer taraftansa beni düşünmeye sevk etti. Kitabın ön sözünde bir yazarın ''kitap tatilimi mahvetti'' cümlesi geçiyordu. Her ne kadar her saniye okumaya pek vaktim olmasa da elimden bırakmam her seferinde çok zor oldu. Yürürken bile okudum. Kitap gerçekliğe bir uyanış ve bu yüzden bizi rahatsız ediyor, uykumuzda dürtüyor. Yaşamak istediklerimizi hayal edip gerçek hayattan o kadar kopabiliyoruz ki. Var olan sevgiyi kaybedince ne duruma düşüyoruz... Benim sıkça düşündüğüm bir şeydi düşlerinden uyanıp gerçeklerin üzerine çuvallanması. Herkesin bir kaçışı var. Bunlarla hayatımızı harcıyoruz. Kitaptaki eroin meselesi ve televizyon bağımlılığı uç örnekler ama bu hepimiz için geçerli.
Yıllar önce filmini izlemiştim, bu yazda kitabını okudum. Kitap kesinlikle daha doyurucu ve daha çok detay var. Kitap bittikten sonra filmi tekrar izledim, bir kere daha anladım bir kitabın filmi çıkınca asla tatmin edip aynı zevki vermiyor. Ha bu arada film kendi alanında çok ayrı bir efsanedir. Ben filmler kitabı ayrı ayrı değerlendiriyorum.
"...kimse kim olduğunu bilmiyor. Herkes etrafta koştura koştura kimliğini arıyor ya da bir kimlik ödünç almaya çalışıyor ama kimse bunun farkında değil."
"Herkesin yaşamında keder ve acı var; ama arada sırada insanın kalbindeki yalnızlığı eriten bir ışık huzmesi çıkagelir ve sıcak bir çorba gibi, yumuşak bir yatak gibi, huzur verir insana."
Açıkçası, ben Amerikan Rüyası'nın sadece beyhude olduğuna değil, aynı zamanda kendi kendini imha edici olduğuna da inanıyorum; çünkü nihayetinde onunla ilişkisi bulunan her şeyi ve herkesi yok ediyor. Doğası gereği yok etmek zorunda çünkü beslediği şeyler arasında önemli şeyler yok: dürüstlük, etik, hakikat ve yüreğimizin ve ruhumuzun ta kendisi. Neden? Nedeni basit: Çünkü hayat vermektir, almak değil.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bir Düş İçin Ağıt
Baskı tarihi:
Kasım 2010
Sayfa sayısı:
272
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755395814
Orijinal adı:
Requiem For A Dream
Çeviri:
Can Kantarcı
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Brooklyn'e Son Çıkış adlı kült kitabın yazarı Hubert Selby Jr. bu kitabında yine, kendi dünyasına ait yeraltı insanlarının; kaybolmuşların, baştan çıkarılmışların, vicdansızların, insafsızların hayatına sokuyor bizi. O müthiş sevgi, bağışlayıcılık ve şefkatiyle yine insani olmayanı insanileştirerek...

Bir Düş İçin Ağıt dört insanın uğradığı yıkımın izini sürüyor; üçü genç biri yaşlı. Brooklyn'in yoksul mahallelerinden birinde, Coney Island'da, yalnız yaşayan bir dul olan Sara Goldfarb'ın en büyük hayali zayıflayıp bir TV şovuna çıkmaktır. Keş oğlu Harry ise kısa yoldan köşeyi dönmek için, kız arkadaşı Marion ve kankası Tyrone'la birlikte bir uyuşturucu işi tezgâhlamaktadır. Parlak bir gelecek beklentisiyle kendinden geçmiş dörtlüye kalırsa, yaşadıkları anlık aksilikler gelip geçici yol kazalarıdır. İşler günbegün daha da kötüye giderken, aslında kendi uğursuz kâbuslarını yarattıklarını kabul etmek yerine, bağımlılıklarının açtığı dehşet çukuruna daha da gömülürler...

Filme de çekilen ve büyük bir hayran kitlesi oluşturan Bir Düş İçin Ağıt sevgi üzerine bir kitap. Daha doğrusu, işler yolunda gitmezse sevgiye ve sevgililere ne olacağı üzerine. Kelimeler sayfaları yakıp geçerken, hayatın getirdiklerini yaşamak yerine, hep bir düşü yaşamayı seçtiğinizi fark edecek ve bu okuma deneyimini asla ama asla unutmayacaksınız.

Kitabı okuyanlar 60 okur

  • İlhan İpek
  • arya
  • ulu tahıl
  • Leyla
  • Fîlankes
  • Mirza
  • Fırat AYDİL
  • Sinan Atıcı
  • Hale Yükselten
  • İlayda Kaya

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%6.7
14-17 Yaş
%0
18-24 Yaş
%36.7
25-34 Yaş
%43.3
35-44 Yaş
%10
45-54 Yaş
%3.3
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%0

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%56.4
Erkek
%43.6

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%40 (8)
9
%35 (7)
8
%5 (1)
7
%10 (2)
6
%5 (1)
5
%5 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0