Bir Düş İçin Ağıt

8,8/10  (10 Oy) · 
22 okunma  · 
7 beğeni  · 
683 gösterim
Brooklyn'e Son Çıkış adlı kült kitabın yazarı Hubert Selby Jr. bu kitabında yine, kendi dünyasına ait yeraltı insanlarının; kaybolmuşların, baştan çıkarılmışların, vicdansızların, insafsızların hayatına sokuyor bizi. O müthiş sevgi, bağışlayıcılık ve şefkatiyle yine insani olmayanı insanileştirerek...

Bir Düş İçin Ağıt dört insanın uğradığı yıkımın izini sürüyor; üçü genç biri yaşlı. Brooklyn'in yoksul mahallelerinden birinde, Coney Island'da, yalnız yaşayan bir dul olan Sara Goldfarb'ın en büyük hayali zayıflayıp bir TV şovuna çıkmaktır. Keş oğlu Harry ise kısa yoldan köşeyi dönmek için, kız arkadaşı Marion ve kankası Tyrone'la birlikte bir uyuşturucu işi tezgâhlamaktadır. Parlak bir gelecek beklentisiyle kendinden geçmiş dörtlüye kalırsa, yaşadıkları anlık aksilikler gelip geçici yol kazalarıdır. İşler günbegün daha da kötüye giderken, aslında kendi uğursuz kâbuslarını yarattıklarını kabul etmek yerine, bağımlılıklarının açtığı dehşet çukuruna daha da gömülürler...

Filme de çekilen ve büyük bir hayran kitlesi oluşturan Bir Düş İçin Ağıt sevgi üzerine bir kitap. Daha doğrusu, işler yolunda gitmezse sevgiye ve sevgililere ne olacağı üzerine. Kelimeler sayfaları yakıp geçerken, hayatın getirdiklerini yaşamak yerine, hep bir düşü yaşamayı seçtiğinizi fark edecek ve bu okuma deneyimini asla ama asla unutmayacaksınız.
  • Baskı Tarihi:
    Kasım 2010
  • Sayfa Sayısı:
    272
  • ISBN:
    9789755395814
  • Orijinal Adı:
    Requiem For A Dream
  • Çeviri:
    Can Kantarcı
  • Yayınevi:
    Ayrıntı Yayınları
  • Kitabın Türü:

Filmini izlediğimde uzun süre etkisinde kalmıştım, kitabının da olduğunu öğrendiğimde kısa zamanda okunacaklar listeme ekledim ve dürüstçe söylemek isterim ki okuduktan sonra da asla pişman olmayacaksınız. Kitabın ana teması uyuşturucu gibi dursa da uyuşturucu daha çok anlatının amacı değil aracıdır. Sevgi eksikliğinin ve çaresizliğin okuduğum en güzel tasvirlerinden biriydi. Uyuşturucu maddesine ihtiyaç duymadan da bir şeylerle uyuşturulduğumuz şu dünyada; git gide nasıl dejenere olduğumuz ve ahlaki değerler yerine sadece hazdan oluşan hayvani kanunları nasıl tercih ettiğimiz anlatılmış
--OLASI SPOİLER--
Kitaptaki karakterlerin ortak paydası sevilmeme, kabul görmeme ve bundan doğan eksiklik sonucunda herhangi bir şeye sığınma isteği. Farkındalığı olan güzel, zengin bir karakter olan Marion'un da dibi görmeyi tercih etmesi olayın fakirlik, zenginlik, eziklikle değil de sadece sevgiyle ilgili olduğuna dikkat çekmiş. Ayrıca karakterlerin zaman zaman dışlandığı toplumdan ayrı bir şekilde uyuşarak kendilerini mutlu olduğuna inandırmalarından sonra aynı toplumla birtakım gelecek hayalleriyle mutlu olmaları karakterlerin içindeki iç çatışmayı da ortaya çıkarmış. Sara ile Harry'nin iletişimsizliği ve eninde sonunda aynı bok çukurunda aynı nedenlerden ötürü boğulması beni çok etkiledi. Sara yaşlı başlı televizyon izlerken konuşan, sürekli yakınan oldukça gerçekçi bir karakterdi ama televizyon aracılığıyla popülerlik fetişinin de nüfus ettiği bir birey olarak alkışlanmak, pohpohlanmak ve bir yerde fiziksel olarak varlığını kanıtlamayı tercih etmesiyle sonunun dibi görmek olduğu aşikardı. Bu kitap bana dışarıdaki normal insanların serserilerden, dışarıdaki serserilerin ise evimizin içindeki normal insanlardan özünde bir farkının olmadığını anımsattı. O yüzden, sevin sevilin ve hayatın kendisini tercih edin bir ''düşün'' yansımasını değil.

Kübra 
 10 Şub 17:57 · Kitabı okudu · 4 günde · Beğendi · 9/10 puan

Eşsiz yeraltı edebiyatından, muhteşem yazar Hubert Selby Jr.'dan bir kült roman daha. Bu seferki sevgi üzerine bir emsal. Hayatın getirdiklerini yaşamak yerine, hep bir düşü yaşamayı seçiyoruz. Peki işler yolunda gitmezse sevgiye ve sevgiliye ne olur hiç düşünüyor muyuz? Bu dört kahraman bizi işte bu gerçeklere yolculuğa çıkarıyor. Yolculuğa başlarken bizi birbirinden enfes üç ön söz karşılıyor (oysa son zamanlarda ön sözlerden ne kadar da mahrumuz). Yolculuğa Hubert'ın özgün tarzı, eğlenceli diyalogları, iç titreten etkileyiciliği, sarıp sarmalayan içtenliği ve cümlelerdeki zekası eşlik ediyor. Ve böylece yolculuk unutulmaz bir okuma deneyimiyle son bulmuş oluyor. Üslup olarak çok özgün bir kitap. Diyaloglar için konuşma çizgisi ya da tırnak kullanmayı tercih etmiyor yazar. Kesme işareti de kullanmıyor. Kimin ne söylediği konuşmanın akışından çıkarılabilir ancak. Üzerinde durduğu duyguların da farklılığıyla oldukça özgün bir roman.

miss monte 
25 May 00:07 · Kitabı okudu · Beğendi · Puan vermedi

Okuyun okuyun okuyun. Müthiş bir kitap ve filmini de mutlaka izleyin çünkü filmin müzikleri sayesinde kitabı okumuş gibi etkilenmemek içten bile değil.

İsmail Altun 
 24 Eyl 2016 · Kitabı okudu · Beğendi · 7/10 puan

Abi ben nasıl söyleyeyim bilmiyorum ama bu kitabı okuduktan sonra bir daha ilaç kullanmadım tövbe kadını doktorlar hem hap kolik yaptı hem psikolojisini bozdular bu nasıl bir kurgu paranoya yaptı beni güzel bir kitaptı herkese keyifli okumalar Türkiye ...

Mahmut Küpeli 
24 Eki 2016 · Kitabı okudu · 77 günde · Beğendi · 10/10 puan

Yıllar önce filmini izlemiştim, bu yazda kitabını okudum. Kitap kesinlikle daha doyurucu ve daha çok detay var. Kitap bittikten sonra filmi tekrar izledim, bir kere daha anladım bir kitabın filmi çıkınca asla tatmin edip aynı zevki vermiyor. Ha bu arada film kendi alanında çok ayrı bir efsanedir. Ben filmler kitabı ayrı ayrı değerlendiriyorum.

Kitaptan 12 Alıntı

Sen gerçekten hayatımı değerli kılabilirsin. Bir erkeğin hayatında nedene ihtiyacı vardır; aksi halde, yaşamanın ne anlamı var? Sokaklardan daha fazlası lazım bana. Hayatım boyunca oradan oraya kaçıp duran mezarlık kumarcısı olmak istemiyorum ben. Bir şey olmak istiyorum... Herhangi bir şey.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 87)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 87)

Açıkçası, ben Amerikan Rüyası'nın sadece beyhude olduğuna değil, aynı zamanda kendi kendini imha edici olduğuna da inanıyorum; çünkü nihayetinde onunla ilişkisi bulunan her şeyi ve herkesi yok ediyor. Doğası gereği yok etmek zorunda çünkü beslediği şeyler arasında önemli şeyler yok: dürüstlük, etik, hakikat ve yüreğimizin ve ruhumuzun ta kendisi. Neden? Nedeni basit: Çünkü hayat vermektir, almak değil.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 12)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 12)

Düşman içerideydi. Sadece şehirlerin, mahallelerin, terk edilmiş binaların ve sidik lekeli kapı eşiklerinin sınırları içinde değil; tek tek bedenlerin, zihinlerin ve hepsinden öte, ruhların içindeydi. Düşman, direniş gösteremesinler diye iradelerini kemiriyordu. Bedenleri onları tam da acınası o varoluşa hapseden zehre kavuşmak için can atmakla beraber, ihtiyaç da duyuyordu. Zihinler saplantılı hale geldikleri düşman tarafından hasta edilmiş ve sakat bırakılmıştı ve saplantı ve o korkunç fiziksel ihtiyaç ruhları öyle kirletmişti ki eylemleri bir hayvanınkinden bile aşağı, olmak istedikleri her şeyden ama her şeyden daha aşağıydı.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 209)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 209)

Çoğu hastalık gibi bu da kademe kademe ilerliyordu ve karşı koyamadıkları ihtiyaçları, olan bitenin çoğunu görmezden gelmelerini, bir kısmını kafalarında çarpıtmalarını olanaklı kılıyordu. Geri kalanları da hayatlarının gerçekliğinin bir parçası olarak kabul ediyorlardı. Ama her geçen günle beraber gerçek görmezden gelinmesi imkansız bir hal alırken, hastalık gerçeği anında ve otomatikman kabul edilebilir bir şekilde çarpıtarak rasyonalize ediyordu. Hastalıkları, hastalıklarını sürdürmeye ve ona boyun eğmeye devam etmeleri için gerekli olan bütün yalanlara inanmalarını sağlıyordu; ona esir olmadıklarını ve hatta özgür olduklarına inandırma noktasına kadar.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 210)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 210)

Ölüm gözüne bir tehditten ziyade bir ödül gibi görünüyordu çünkü bir türlü gerçekleşmeyen ölüm süreci, olabilecek en korkunç şeydi.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 209)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 209)

Hastalık ısrarcıydı. Boğuşmayı yavaş yavaş bıraktı ve içindeki o boşluk; hasta ölü şeye öylece teslim oldu. Bütün o acı, dehşet ve ıstırap,her yanını kaplayan ve mücadele etmeyi artık bıraktığından neredeyse rahatlatıcı gelen bir çaresizlik örtüsüne dönüştü ve öylece arkasına yaslandı. Gözünü televizyona dikti. Ekranda olup bitenler ilgisini çekmeye başlıyordu ve oradaki yalana inanacak gücü bulmaya çalışıyordu ki içindeki yalana inanabilsin.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 226)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 226)

Ama bir şey eksikti, bir şey bir şeylerin akışını engelliyordu ve o çaresizlik içinde, ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar bedensel hareketlerine hareket olmalarından başka bir anlam katamıyorlardı ve ne kadar çok uğraşırlarsa kendi utanç kabuklarına o kadar çok çekiliyorlardı ve onunda sessizce, karşılıklı olarak çabalamayı bıraktılar ve kendilerini yora yora bir tür teslim oluş ve uyku haline geçtiler.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 228)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 228)

Beklemek! Sanki bütün bir ömrünü bekleyerek gerçirmişti. Neyi bekleyerek? Yaşamayı. Evet öyleydi gerçekten de, yaşamayı bekliyordu. Şu andakini bir yaşama provası gibi görüyordu. Bir tür alıştırma.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 249)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 249)

Güzel olan sadece dışarıdaki değil ama insanlar bunu bilmiyor. Bilecekleri de yok. Dünyada olup biteni düşünüp dert etmemek bu yüzden lazım. Nolursa olsun senin sonunu getirmeye bakarlar. İnsanlara bağlanamazsın çünkü eninde sonunda sana karşı olurlar ya da ortalıktan öylece kaybolup seni tek başına bırakırlar. Ama herkesi hayatının dışında bırakamazsın. Ne bileyim, insan sevebileği birine... Tutunabileceği birine ihtiyaç duyar.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 86)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 86)

Sanki ben sadece güzel bir vücuttan ibaretim ve başka bir şey değilim. Asla, bir kere bile gerçek beni sevmeye, beni olduğum gibi sevmeye, beni aklım için sevmeye çalışmadı kimse.

Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 86)Bir Düş İçin Ağıt, Hubert Selby Jr. (Sayfa 86)
2 /