Bir Kadının Portresi

Henry James
Sinemanın son zamanlarda iyice belirginleşen öykü sıkıntısının belki en hayırlı sonucu, (yeniden) edebiyat klasiklerine ve hatta edebiyatçıların yaşamlarına yönelinmesi. Emile Zola'nın Germinal'i, Cyrano de Bergerac ve Bloomsbury grubundan Lytton Strachey ile Dora Carrington'ın ilişkilerinin ele alındığı Carrington, akla gelen ilk örnekler. Son ve önemli bir örnek de Piano'nun Avustralyalı yönetmeni Jane Campion'ın yeni filmi: Modern romanın önemli adlarından Henry James'in ünlü romanından uyarladığı Bir Kadının Portresi. Meraklısı biliyor; sözümüz bilmeyenlere: Henry James'in, Avrupa'ya giden Amerikal genç İsabel'in oradaki serüveni içinde, çok iyi tanıdığı "çoğunluğu Avrupalılaşmış Amerikalılardan oluşan kişilerin yozlaşmış dünyası"nı sergilediği, "gerçekçi roman anlatımıyla James'in 'buluş'u diyebileceğimiz 'bakış açısı' tekniğini de ustaca birleştiren" bu roman, Kasım 1995'te, iki usta çevirmenin, Necla ve Ünal Aytür'ün çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi'nden çıkmıştı. Bir Kadının Portresi, okurlarla, özellikle sinema izleyicisi okurlarla, buluşmayı -hâlâ- bekliyor. "Ben bu filmin romanını okudum" diyebilmeniz için...
Yazar:
Henry James
Henry James
Çevirmen:
Ünal Aytür
Ünal Aytür
Tahmini Okuma Süresi: 19 sa. 13 dk.Sayfa Sayısı: 678Basım Tarihi: Temmuz 2016İlk Yayın Tarihi: 1970Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: The Portrait of a Lady
ISBN: 9789753634412Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
765 syf.
9/10 puan verdi
Henry James’in 1881’de yayımlanan başyapıtı Bir Kadının Portresi, babasının ölümünden sonra Amerika’dan İngiltere’de yaşayan teyzesinin yanına taşınan Amerikalı genç bir kadının hikayesini anlatıyor. Bu kahramanın hikayesiyle James, önce Amerikan ve İngiliz kültürlerini, yaşam tarzlarını karşılaştırıyor. Roman boyunca alt metin bu olacak sanıyorsunuz ancak kurgu ilerledikçe yazar, özgürlüğü, sorumluluğu, toplum baskısı ve beklentileri ile kişisel özgürlüğün çatışmasını hayranlık uyandıracak denli gerçekçi bir şekilde sorguluyor. James, hem kadın hem erkek psikolojisini çok iyi gözlemlemiş bana göre; romandaki psikolojik tahliller çok başarılı ve buna keza karakterlerin her biri oldukça derinlikli oluşturulmuş. Kadın-erkek ilişkilerindeki dinamiklerle ilgili tespitleri de çok yerinde ve oldukça evrensel ve zamansız. Biraz durgun başlasa da ilerledikçe ilgimin giderek arttığı ve çok büyük zevkle okuduğum bir kitap oldu. Kurgu içinde yer yer yazarın serpiştirdiği gizemle okurda uyandırdığı merak duygusu ve bu gizemlerin yavaş yavaş aralanması, bunun yapılırken klasik romanda modern romanın esintilerini görmek de çok hoşuma gitti. Kızım olsa mutlaka okumasını istediğim kitaplardan biri olurdu Bir Kadının Portresi. Edebi açıdan da okunması gereken bir klasik. Çok ama çok sevdim
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
Reklam
678 syf.
·
Puan vermedi
Kitap bitti ama ben kitapta kaldım...
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının Portresi
başlarda pek alışık olmadığım bir türdü,sıkılır gibi oldum ama daha sonra okudukça,kitaptaki kahramanlarla beraber yaşiyormuş hissine kapıldım ve sayfalar ilerledikçe ara verdiğim zaman onları özlemeye başladım sanki.Kitabi sevdim, tabii aslında yazarı sevdim.Kahramanlarin iç dünyalarını çok güzel analiz edip,duygu durumlarını sanki okuyucu yaşarmışçasına anlatmış.Yer yer kendimi buldum.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
4/10 puan verdi
·
29 saatte okudu
Amerikanın bir malikanesinde bir kız kitap okuyor. Onu o güne kadar hiç görmemiş olan, İngiltereden gelen, kardeşlerinin kızlarını merak eden teyzesi ile o sırada karşılaşıyor. Daha hiç konuşmadan teyzesi "vayy ne de farklı, akıllı, bağımsız bir kızsın sen öyle; buralarda yitip gitme, benimle gel" diyor. O güne kadar birileri kendini
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
9/10 puan verdi
·
20 günde okudu
Son derece kaliteli bir eser. Baştan sona psikolojik analizlerin yapıldığı bu kitapta, kullanılan teknik -yazıldığı yılı düşünecek olursak- başarılı şekilde işlenmiş. Kitapta hiçbir boşluğa yer verilmemiş, sonu dışında. Bu kadar dolu bir kitabın sonunun ucu açık bırakılması bir zeka işi doğrusu. Hangi yüzyılda yaşarsanız yaşayın, sadece kadın olduğunuz için bile, hayatınız zorluklarla ve baskılarla geçiyor. Üstelik zeki, güzel ve maddi bağımsızlığı olan bir kadınsanız. Henry James, ana karakterin 'portresini' acı ama tüm gerçekliğiyle bize sunmuş.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
Reklam
678 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Çok farklı bir bakış açısıyla ele alınan ve bir kadının hayatı için aldığı kararların önemini ve anlamını anlatan bir klasik önerisiyle geldim sizlere. • Özgür ve açıkyüreklilikle yaşayan Amerikalıların Avrupa içinde yaşarken nasıl yozlaştığını ya da bu yozlaşmaya bulaşmamak için nasıl çırpındıklarına tanıklık ediyoruz. Isabel, Amerikalı ve yoksul haliyle mutluyken aniden ortaya çıkan teyzesiyle beraber İngiltere’ye gelir ve bağımsızlığına düşkün ve gururlu bir kadın olarak kendisine gelen iki evlilik teklifini de reddeder, mantıklı bir davranış sergilediğini düşünürken ölen eniştesinden kalan parayla Isabel çevresi tarafından daha da değerlenir ve gider yozlaşan, çekilmez bir Amerikalı ile Roma’da evlenir. Okurken Isabel’in hayati önem taşıyan kararları alırken ve görüşleri için bazen sinirlendim, bazen de hak verdim. Karmaşık olmasına rağmen sürükleyici ve çarpıcı buldum. Çarpıcı olmasının nedeni ise her karakterin psikolojik iç çatışmasının ayrıntılı olarak yansıtılmasıydı. Kahramanların iç dünyasını sayfalarca yazmış yazar ve okurken hiç sıkılmadım. Sadece kitabın sonu umduğum gibi bitmedi diyebilirim. Daha farklı bir son beklerdim, kafamda bazı sorular uzun süre yer edecek gibi. • Avrupalıların gelenekselliği ve yaşlı olması ila Amerikalıların rahat yaşam tarzları arasında gidip gelen bu kitap her farklı karakteriyle ayrı bir toplumu ve ayrı görüşleri anlatıyor aslında. 1881 yılında yazılıp yayınlanmasına rağmen okunma sayısı çok iyi yerlere gelmemiş bence. Bir şans verilip okunması gerektiğini düşünüyorum.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
“Sen yaşama kendi gözlerinle bakmak istiyordun ama izin vermediler; bunu istediğin için cezalandırdılar seni.” “Değerli olmak ne zamandan beri bir güvenceydi? Tarih yok edilen değerli şeylerle dolu değil miydi? Duyarlı bir insan için, acı çekmek çok daha büyük bir olasılık değil miydi?” Bir Kadının Portresi, bağımsız ruhlu, zeki, annesi öldüğü
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
·
Puan vermedi
·
18 günde okudu
Henry James, diğer eserleri ile benzer şekilde Amerikan - İngiliz kültürleri arasındaki çatışmayı konu ediniyor bu eserinde de. Victoria Dönemi’nde; Amerikan kültüründe özgür yetişmiş bir kadın olan Isabel’in İngiltere’ye gelmesiyle başlıyor hikaye. Karakterin yaşadıkları üzerinden toplumsal sınıflar, para, aşk, evlilik, bozuk aile düzeni, toplumda kadın konularına ufak dokunuşlarda bulunuyor. Yaşadığı olaylara verdiği tepkiler ve yaptığı seçimler ile aslında kadının bir portresi çiziliyor gözümüzün önünde.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
5/10 puan verdi
·
591 günde okudu
bitmeyen bir kitap
Kitabı okurken hissetiğim tek şey vardı o da ahmaklık. Adam çoraplarını giymek için bile hizmetçi tutuyor bu ne ahmaklık sürükleyicilik bakımından en az 10 defa bırakıp tekrar başlamışımdır. Sonunda bitti ve kurtuldum dediğim bir kitap oldu.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
Reklam
765 syf.
7/10 puan verdi
·
25 günde okudu
Beni hayal kırıklığına uğratan bir kitap oldu ayrıca sonunun çok havada kaldığını düşünüyorum. Öncelikle Isabel kitabın başlarında çok fazla övülüyor kitap boyunca karakterin bu övgüleri haketmesini bekledim ancak yazarın göklere çıkardığı meziyetlere sahip olduğunu kanıtlayacak hiçbirşey yapmadı. Sonrasında ise yaptığı vasat işlerden kurtulmasını, yazarın sürekli belirttiği zekasını kullanarak zorlukları aşmasını bekledim ancak bu konuda da hayal kırıklığına uğradım. Isabel Archer kitap boyunca yazarın çok zeki etrafındaki herkesten çok farklı olduğunu ısrarla belirttiği ama benim 'sıradan' hatta 'vasat' bulduğum bir karakter.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
8/10 puan verdi
·
12 günde okudu
Isabel babasının ölümünden sonra Amerika'dan İngiltere'ye gelerek teyzesi ile yaşamaya başlar. Eniştesi ve kuzeninden oldukça yakınlık gören ve sevilen Isabel İngiltere'nin gelenekçi yapısına ayak uydurmaya çalışır. Güler yüzlü olması, Amerika'da yetişmesinin verdiği rahatlık sebebiyle kısa sürede dikkatleri üzerine çeker ve ailenin yakın dostu bir kontdan evlilik teklifi alır. Teklifi kibarca geri çeviren İsabel'in tek istediği şey özgür olmak ve dünyayı gezmektir. Eniştesinin öldükten sonra kendisine mirasinda yer verdiğini öğrenen Isabel buruk bir sevinç duyar. Genç kızın hayallerindeki hayatı yaşayacağı düşünülürken, Isabel'in dul ve çocuklu bir adamla aldığı ani evlilik kararı herkesi oldukça şaşırtır. Tüm tepkilere kulak tıkayan ve kendi istediği şekilde hareket eden Isabel yaptığı yanlışın farkına çok geç varacaktır.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
·
Puan vermedi
Yıldızımın barışamadığı isim belki biraz Borgesin aklına düşüyorum" Vicdani kaygılarına ve incelikli girifliğine karşın James'in yapıtlarında önemli bir kusur bulunur, der ; o da yaşamın yokluğudur! ".. #birkadininportresi , son dönemlerde karşılaştığım şu çok ünlü #peridecelal in #geceninucunda romanında yer alan Macide
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
20 günde okudu
Yazardan daha önce Daisy Miller eserini okudum. Daisy, toplumdaki beklentilere göre değil kendi özgür düşüncesine göre yaşamayı seçerken, bu eserde tam aksi bir karakter ile karşılaşıyoruz. Isabel, babasının ölümünden sonra teyzesinin onu davet etmesi üzerine İngiltere'ye gelmesi ve buradan da Güney ülkelerine yaptıkları yolculuklar esnasında tanıştığı kişiler ile birlikte, verdiği kararın onu nasıl bir duruma sürüklediğini okuyoruz. Öncelikle yazarın sıklıkla yaptığı bir eleştiri gözümüze çarpıyor, İngiltere ve Amerika'nın toplumsal yaşantısının çatışması. Dönemin kadin ve erkek psikolojisini, yapılan evliliklerin altında yatan nedenleri, toplumsal yasantida önem kazanan beklentilerin kişilerin seçimlerine etkisini ilmek ilmek işlemiş yazar. Her çeşit kişilikte incelikli düşünülmüş karakterler var ancak benim burada özellikle Isabel'in Amerikali arkadaşı çok ilgimi çekti. Çatışmalar, entrikalar, beklentiler ve hayal kırıklıkları ile gizemli olaylarla merak duygusu oluşturma çabasında olsa da yazar, hikaye oldukça dingin ilerliyor. Yazarın üslubu oldukça akıcı. Klasik okuyan her okuyucunun sevecegi bir donem romanı. Keyifle okudum.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
·
Puan vermedi
Merhaba dostlar @kitap.insanlari ile eylül ayında Henry James'in Bir Kadının Portresi isimli kitabını okuduk. Yazarın ismini duymuş olsam da ilk kez bir eserini okudum ve zamanlamayı doğru yapamadığım için epey hacimli olan kitabı zar zor yetiştirebildim. Henry James eserlerinde yorum ve çıkarım yapmayı tamamen okurun omzuna yükleyen bir yazar. Üstelik konu da olaylardan çok bu olayların insanların bilinci üzerindeki etkiler olunca, dikkatle ve çaba göstererek okumak gerekiyor. Yazarın birçok eserinde olduğu gibi bu kitapta da Avrupa'ya yerleşmiş Amerikalılar ele alınıyor. Teyzesiyle birlikte İngiltere'ye gelen Isabel'in hayallerinin, hedeflerinin ve kendisinin geçirdiği değişim izlenirken aşk, evlilik, özgürlük gibi kavramların üzerinde duruluyor. Romanda, toplumun çizdiği sınırlara başkaldıran güçlü kadın karakterlerler dikkat çekici. Zamanına göre son derece ileri görüşlü fikirlere sahip bu romanı okuduğum ve yazarla tanıştığım için mutluyum. Fikirlerini paylaşan Kitap İnsanları grubumuza bir kez daha teşekkür ederim. Sevgiyle kalın
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
678 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Bir Yazarın Portresi 1843’te New York’ta dünyaya gelen 1916’da Londra’da vefat eden Amerikan asıllı İngiliz yazar Henry James roman sanatının ustası olarak kabul edilir. Eserlerinde bize vermek istediği duygu, düşünce ve imgeleri, konunun özüne ve iletisine önem vererek sathi değerlendirmelerden kaçınarak muhtevasına değinmiş, derinliğe inmiştir.
Bir Kadının Portresi
Bir Kadının PortresiHenry James · Yapı Kredi Yayınları · 2016544 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.