Bir Taşra Savcısının GünlüğüTevfik El-Hakim

·
Okunma
·
Beğeni
·
20
Gösterim
Adı:
Bir Taşra Savcısının Günlüğü
Baskı tarihi:
Kasım 1995
Sayfa sayısı:
144
ISBN:
9789753445030
Orijinal adı:
The Diary of a Prosecutor Among Peasant, 1933
Çeviri:
Musa Yaşar Sağlam
Yayınevi:
Belge Yayınları
... Tevfik al-Hakim, gençlik yıllarındaki deneyimlerinden de esinlenerek kaleme aldığı "Bir Taşra Savcısının Günlüğü" adlı kitabında şöyle diyor:

"Ben daracık bir bölgeye hapsolmuş, artık yol arkadaşım haline gelmiş yasadışılıkla birarada yaşıyor ve her gün onunla yüzyüze geliyorum. Günlük notlarımla kendimi bu yasadışılık yanında kendim ve tüm canlılar ile yüzleşmeğe zorluyorum... Ah, günışığına hiçbir zaman çıkmayacak olan sayfalar! Siz çaresiz kaldığım anlarda, özgür irademin nefes aldığı, açık bir pencere gibisiniz!"
(Arka Kapak)
Sınıf çatışması değil, iyi kötü çatışması değil... Tamamıyla kültür çatışması. Anadolu ya Ortadoğu ya Mezopotamya ya batının bambaşka bir kültürün bambaşka bir yaşayın bambaşka bir fikrin yasasını getirip uygulamak ne kadar başarılı olabilir? Doğru veya yanlış? Tartışılabilir. Ama başarılı olma konusunda, işte orda herkea hemfikir olacaktır. Çeviri kalitesinin ortalama olduğu günlük tarzında kaleme alınan okumaya değer bir kitap. Ayrıca kişi isimlerinin ülke ve şehir isimlerinin üzerini kapayıp tekrar okuyunca bu kitap size hiçte yabancı gelmeyecek.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bir Taşra Savcısının Günlüğü
Baskı tarihi:
Kasım 1995
Sayfa sayısı:
144
ISBN:
9789753445030
Orijinal adı:
The Diary of a Prosecutor Among Peasant, 1933
Çeviri:
Musa Yaşar Sağlam
Yayınevi:
Belge Yayınları
... Tevfik al-Hakim, gençlik yıllarındaki deneyimlerinden de esinlenerek kaleme aldığı "Bir Taşra Savcısının Günlüğü" adlı kitabında şöyle diyor:

"Ben daracık bir bölgeye hapsolmuş, artık yol arkadaşım haline gelmiş yasadışılıkla birarada yaşıyor ve her gün onunla yüzyüze geliyorum. Günlük notlarımla kendimi bu yasadışılık yanında kendim ve tüm canlılar ile yüzleşmeğe zorluyorum... Ah, günışığına hiçbir zaman çıkmayacak olan sayfalar! Siz çaresiz kaldığım anlarda, özgür irademin nefes aldığı, açık bir pencere gibisiniz!"
(Arka Kapak)

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Kerem Ata Güngör

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%100 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0