Geri Bildirim

Boğuntulu MasallarNorman Lock

·
Okunma
·
Beğeni
·
412
Gösterim
Adı:
Boğuntulu Masallar
Baskı tarihi:
Ekim 2013
Sayfa sayısı:
67
ISBN:
9786055904760
Kitabın türü:
Çeviri:
Celâl Üster
Yayınevi:
Notos Kitap
Boğuntulu Masallar'da; sular altında şehirler, odalarda yağan yağmurlar, yataklarda beliren okyanuslar, aynalarda kaybolan yüzler, saçlarıyla boğulan kadınlar kendilerini gösterirken aslında hepimizin içindeki karanlığı görünür kılıyorlar. Bu aykırı, kısa ve kirli hikâyelerin içimizdeki o habis, kötücül düşgücünü aynaya taşımaktan başka derdi yok.
Norman Lock da, elinizdeki kitaba Grim Tales adını verirken, kuşkusuz, apaçık bir sözcük oyunuyla, Grimm Kardeşler'e gönderme yapıyor. Ama Lock'un bu kitaptaki öykücükleri, başka bir deyişle "en aza indirgenmiş" anlatıları, Grimm Kardeşler'in geleneksel kaynaklara dayalı masallarının tersine, günümüzün bilebildiğimiz dünyasına, bilebildiğimiz dünyanın olağan, durağan sınırlarına bir "müdahale", dahası bir "saldırı" niteliği taşıyor.
- Celâl Üster
Öykücükler ya da en aza indirgenmiş anlatılar diyor çevirmen Celal Üster bu masallara. Kısa ama derin, kısa ama vurucu, kısa ama delici bu öyküler.
İnsanların içindeki karanlığa ışık tutmuyor tam aksine karanlığın içine itiyor sizi. Sizi avucunuzun içine alıyor, evirip çeviriyor, duvara fırlatıyor, oradan bir kuyun içine atıyor bu da yetmiyor bir lağımda boğuyor. Kısa öykü okurlarındansanız bu yazarı kaçırmayın derim.
Evin içinde bütün gün yağmur yağdı.
Kapı kilitli değildi; dışarıda güneş parlıyordu.
Ama onlar içeride kalmayı yeğledi.
Öylece, şemsiyelerini açtılar, bir süre sonra da boğuldular.
Çukur doldu, dedi adam. Öteki adam, ellerindeki kanı silerken, yanıtladı: Bir çukur daha kaz.
Norman Lock
Sayfa 25 - NOTOS KİTAP

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Boğuntulu Masallar
Baskı tarihi:
Ekim 2013
Sayfa sayısı:
67
ISBN:
9786055904760
Kitabın türü:
Çeviri:
Celâl Üster
Yayınevi:
Notos Kitap
Boğuntulu Masallar'da; sular altında şehirler, odalarda yağan yağmurlar, yataklarda beliren okyanuslar, aynalarda kaybolan yüzler, saçlarıyla boğulan kadınlar kendilerini gösterirken aslında hepimizin içindeki karanlığı görünür kılıyorlar. Bu aykırı, kısa ve kirli hikâyelerin içimizdeki o habis, kötücül düşgücünü aynaya taşımaktan başka derdi yok.
Norman Lock da, elinizdeki kitaba Grim Tales adını verirken, kuşkusuz, apaçık bir sözcük oyunuyla, Grimm Kardeşler'e gönderme yapıyor. Ama Lock'un bu kitaptaki öykücükleri, başka bir deyişle "en aza indirgenmiş" anlatıları, Grimm Kardeşler'in geleneksel kaynaklara dayalı masallarının tersine, günümüzün bilebildiğimiz dünyasına, bilebildiğimiz dünyanın olağan, durağan sınırlarına bir "müdahale", dahası bir "saldırı" niteliği taşıyor.
- Celâl Üster

Kitabı okuyanlar 5 okur

  • Fatma Koc
  • fadime altıok
  • Hülya koc
  • esra ak
  • Nurdan Atay

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%100 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0