Eserleri yüz altmıştan fazla dile çevrilen dünyaca ünlü Kırgız yazar Cengiz Aytmatov'un dilimize çevrilmiş bütün eserleri bu çalışmada ele alınıp incelenmiştir.
Onun eserlerinde bireyin, milli kimliğini kaybetmeden evrensel bir ortak paydaya ulaştığı görülür. İnsanı evrende değil, evreni insanı içinde gören bir dikkat ve duyarlılığın sahibidir.
Cengiz Aytmatov, eserlerinin hemen tamamında insanı kötü yanıyla yarattığı felaketleri ortadan kaldırmak için yine insanın iyi yanına, sağduyusuna dönmeyi telkin etmektedir. Bu yanıyla sadece Türk coğrafyasında değil, bütün dünyada çağdaş bir Dede Korkut, bir Manas misyonunu yüklenmiş gibidir.
