Bu Bir Pipo Değildir

"Benzeyişle bir şeyi gösteririz, farkla da bir şeyden söz ederiz. Öyle ki bu iki sistem ne içiçe geçebilir ne de birbirinin içinde erir. Bunlar arasında bir boyun eğme ilişkisinin bulunması gerekir. Yani ya metin görüntünün egemenliğindedir ( bir kitabın, bir yazıtın, bir mektubun, bir kişi adının canlandırıldığı tablolarda olduğu gibi ya da görüntü metnin egemenliğindedir (sözcüklerin sunmak zorunda oldukları mesajı, desenin kısa yoldan gidiyormuş gibi tamamladığı kitaplarda olduğu gibi). Bu boyun eğişin denge içinde kalmasına pek az rastlanır."

Sayfa 32

ŠêLMâ

Beyin yakmak serbest :)))

"Bu bir pipodur" der demez yeniden başlayıp "bu bir pipo degildir, bir piponun desenidir", "bu bir pipo değil, bu bir pipodur diyen ileri-sürüştür", "bu bir pipo degildir, diyen ileri-sürüş, bir pipo degildir", " 'bu bir pipo degildir' ileri-sürüşündeki bu, bir pipo değildir: bu tablo, bu yazılı metin bir piponun bu deseni, evet bunların hepsi bir pipo degildir" diye kekelemek zorundadır bu ses.

Sayfa 31

Reklam

ŠêLMâ

"Resimli bir kitabın sayfasında sözcüklerin üzerinde ve desenlerin altında uzayıp duran ve onlara her zaman ortak bir sınır çizen küçük araya dikkat etme alışkanlığımız yoktur. Oysa sözcükler ve formlar arasındaki bütün gösterme, adlandırma, betimleme ve sınıflandırma bağıntıları sayfanın birkaç milimetrelik bu sakin boşluğunda kurulmuştur."

Sayfa 29

ŠêLMâ

"Görünen ve okunan aynı şey, görüldüğünde susar, okunduğunda saklanır."

Sayfa 27

ŠêLMâ

"Gösterge olarak harf, sözcükleri sabitleştirme olanağını verir; satır olarak da bir şeyi figürleştirme olanağını sağlar. Böylece kaligram, bizim abeceli uygarlığımızın en eski karşıtlıklarını şakacılıkla ortadan kaldırmaya yönelir. Bu karşıtlıklar, göstermek ve adlandırmak, figürleştirmek ve söylemek, yeniden üretmek ve telaffuz etmek, taklit etmek ve imlemek, bakmak ve okumaktır."

Sayfa 24

ŠêLMâ

"Dilin resimle ilişkisi, sonsuz bir ilişkidir. Bunun nedeni, sözcüklerin kusurlu olması ya da görünenle karşılaştırıldıklarında aşırı ölçüde uygunsuz olduklarını göstermeleri değildir. Ne dil ne de resim birbirlerinin terimlerine indirgenebilir."

Sayfa 14