Bu Dünyanın Krallığı

·
Okunma
·
Beğeni
·
1.011
Gösterim
Adı:
Bu Dünyanın Krallığı
Sayfa sayısı:
136
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755102429
Kitabın türü:
Çeviri:
Nazım Aslan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Baskılar:
Bu Dünyanın Krallığı
Bu Dünyanın Krallığı
The Kingdom of This World
Küba´nın ve dünyanın büyük yazarlarından Alejo Carpentier (1904-1980), ülkemizde pek tanınmayan, ama kesinlikle tanınması gereken bir yazar. Bu Dünyanın Krallığı, onun olgunluk döneminde yazdığı romanlardan biri. Bu romanda hareket noktası olarak alınan tarihsel olaylar, bizi gerçek yolumuzdan saptırmamalı. Yer yer yoğun, anlaşılması güç gibi gelen yalanlarıyla bu roman, bir tarihsel olaylar romanıdır. Bu olayları Vodu´nun uğursuz havası sarmıştır. Tek kollu büyücü Mackandal, adadaki tüm hayvanları büyüler, öldürür. Aynı yıkıma toprak sahipleri de uğrar. Büyü, kaba güldürüye dönüşür, güldürü de kanla sonuçlanır. Bu yangın ve kırım görüntülerinin üzerinde güzelim bedenini zenci Soliman´a ovduran güzel Pauline Bonaparte imgesi belirir.
136 syf.
·10 günde·Beğendi·Puan vermedi
Alejo Carpentier’in Bu Dünyanın Krallığı kitabı, ilk kez 1949 yılında yayımlanmış.Bir ülkede başarıya ulaşmış ilk ve tek siyah köle devrimi olan Haiti Devrimi’ni anlatan kitap dünyada üzerine en çok kitap yazılan kitaplardan biriymiş.
Kitap yığınlarım arasında okunma sırası beklerken Didem Hoca sayesinde öne çekmiş oldum.
Devrimin hazırlıklarının başlangıcının, gerçekleştirilmesinin ve içeriğini kaybedişinin böylesine kısacık bir kitapta böylesine yoğun bir dille verilmesi inanılmaz.
Büyülü gerçekçiliğin hâkim olduğu anlatıda İncil’e ve Voodoo inanışlarına bolca atıf yapılıyor.Bu konularda yetersiz olduğum için romanın ruhunu tam olarak yakalayamadım.
Barok yazım tarzıyla ( bu konu ayrıca araştırılacak) büyülü gerçekçiliğin en önemli uygulayıcılarından biri olmuş Carpentier.Hatta yaratıcısı sayılıyor.
Zorlu bir okumaydı benim için.
192 syf.
·Beğendi·8/10 puan
Kralların taçlarının yerlerde yuvarlandığı, büyücülerin silaha sarıldığı, apoletlerin şamataya verildiği, kölelerin zehir damıttığı karşılaştırmalı bir tarihsel süreklilik içinde olayların iç burkan acıklı gelişiminin, kişiliklerin düşsel görünümlerinin, mekânların biteviye dönüşümünün Yılan Tanrı Damballah'a yaraşır tarzla, yılankavi bir dille anlatımı.
192 syf.
·3 günde·Beğendi·8/10 puan
Marquez'in izini sürerek ulaştığım Carpentier bana inanılmaz keyifli saatler hediye etti ve şu an tek üzüntüm Türkçe'ye çevrilmiş çok fazla eserinin olmayışı.
Kitabı okurken bölüm bölüm zihnimin derinlerinden Başkan Babamızın Sonbaharı, Hanım Ananın Cenaze Töreni, hatta Yüzyıllık Yalnızlık seslenip durdu.
Ayrıca Murat Tanakol bu şairane dili, karmaşık paragrafları çömzümleyişi ve çok detaylı dip/son notlarıyla harika bir çeviri örneği sunmuş.
Marquez seviyorsanız mutlaka okuyun, henüz okumadıysanız önce buradan başlayabilirsiniz.
192 syf.
Carpentier'in hayalle gerçeği harmanladığı bir eser "Bu Dünyanın Krallığı".
Günümüzden 200 yıl önce Haiti'deki sömürgeleşme ve kölelik üzerine yazılmış harika bir kısa roman.
Kitapta önce Fransız bir efendinin hizmetinde olan, ancak daha sonra kendi yarattıkları bir başka efendinin zulmüyle karşılaşan kölelerin duyguları, kitabın ana karakteri olan Ti Noel üzerinden aktarılıyor.
Yazar bir yandan kölelerin sorunlarına değinirken, bir yandan da gizemli büyüleri metne sokarak kitabı başka bir boyuta taşıyor. Ancak bunu yaparken gerçeklikten asla kopmuyor.
Bence okumalısınız...
ŞEYTAN
Girebilir miyim ?
TANRI
Kimsin sen ?
ŞEYTAN
Batı ’nın Kralı.
TANRI
Kahrolası. Kim olduğunu biliyorum. Gir.
(Şeytan girer)
ŞEYTAN
Ey yüce mahkeme,
İlksiz ve sonsuz esirgeyici!
Nereye gönderiyorsun Colombus’u
Kötülüklerimi yinelesin diye?
Bilmiyor musun ki uzun süredir
Hüküm süren benim buralarda?

Lope de Vega
Tek başına olsa bile, hiçbir zaman yalnız değildi. Çoktandır sandalyelerle, tencerelerle, bir inekle, bir gitarla ya da gölgeleriyle konuşma sanatını biliyordu.
Ama dünyada eşi olmayan bu kale, bir tek kişi için çok genişti. Kral bir gün yalnız kalabileceğini aklının ucuna bile getirmemişti.
İnsan, hiç tanımadığı kişiler uğruna acı çeker, onlar için umutlanır ve çalışır. Sıra onlara gelince, onlar da mutsuz olan başka başka insanlar uğruna acı çekecekler, onlar için umutlanacaklar ve çalışacaklardır. Çünkü insan, her zaman kendisine pay olarak verilenin ötesinde bir mutluluk peşindedir. Ama insanoğlu dünyayı iyileştirip güzelleştirmek istemesiyle, kendisini görevlere adamasıyla büyüktür. Tanrıların krallığında kazanılacak büyüklük yoktur.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bu Dünyanın Krallığı
Sayfa sayısı:
136
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755102429
Kitabın türü:
Çeviri:
Nazım Aslan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Baskılar:
Bu Dünyanın Krallığı
Bu Dünyanın Krallığı
The Kingdom of This World
Küba´nın ve dünyanın büyük yazarlarından Alejo Carpentier (1904-1980), ülkemizde pek tanınmayan, ama kesinlikle tanınması gereken bir yazar. Bu Dünyanın Krallığı, onun olgunluk döneminde yazdığı romanlardan biri. Bu romanda hareket noktası olarak alınan tarihsel olaylar, bizi gerçek yolumuzdan saptırmamalı. Yer yer yoğun, anlaşılması güç gibi gelen yalanlarıyla bu roman, bir tarihsel olaylar romanıdır. Bu olayları Vodu´nun uğursuz havası sarmıştır. Tek kollu büyücü Mackandal, adadaki tüm hayvanları büyüler, öldürür. Aynı yıkıma toprak sahipleri de uğrar. Büyü, kaba güldürüye dönüşür, güldürü de kanla sonuçlanır. Bu yangın ve kırım görüntülerinin üzerinde güzelim bedenini zenci Soliman´a ovduran güzel Pauline Bonaparte imgesi belirir.

Kitabı okuyanlar 33 okur

  • Handan Şahin
  • Melike
  • Zeynep Ergüden
  • Talat YALÇIN
  • Sümeyye Oranlı
  • Engin merzali
  • Özlem Akbaş
  • Yavuz Selim SEFEROĞLU
  • Figen İşçimen
  • Nurşin Kaynarca

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%18.2 (2)
8
%18.2 (2)
7
%18.2 (2)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0