Adı:
Bukalemunlar kitabı
Baskı tarihi:
Kasım 2009
Sayfa sayısı:
240
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054263295
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Book of Chameleons
Çeviri:
Sevinç Tezcan Yanar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Pegasus Yayınları
YENİ GEÇMİŞLER SATIN ALABİLSEYDİNİZ NASIL BİR GEÇMİŞ İSTERDİNİZ?

Kitapkurdu bir albino, güzel bir kadın, gizemli bir yabancı ve esprili tarzda konuşan bir kertenkele...

Felix Ventura sıradışı bir ticaret yapan bir albinodur; o, bellek satıcısıdır. El altından insanlara yeni geçmişler satmaktadır. Geçmişinden memnun olmayanlara, değişen toplum yapısıyla uyum sorunu yaşayanlara ve toplum içinde kendilerine iyi bir yer edinmek isteyenlere ‘mükemmel bir geçmiş’ uydurmaktadır.

Bir kertenkelenin ağzından mizahi bir dille anlatılan ve tümüyle özgün olan bu roman değişen zamanın değişen insanlarına bukalemun gibi değişik renkler sunuyor.

Felix Ventura’nın evine davetlisiniz.

Tek bir kitapta,Franz Kafka, Gabriel García Márquez’i, J.M. Coetze gibi ustaların izlerine rastlayacak ve bir klasik okurmuşçasına bu kitabın keyfini yaşayacaksınız. Bu eve dahil oldukça geçmişinize ve geleceğinize dair kurgulamalar yapmaya kışkırtılacaksınız. Latin Edebiyatı’nın yeni ustası dünyaya hızla yayılıyor.

“Geçmişler Satan Adam’ın hikayesi oldukça sıkı, ironik ve esprili.”
-TLS

“İnanılmaz orijinal, yaratıcılığın gücünü en sıra dışı eylemlere nasıl da dönüşebileceğini kanıtlıyor. Kafka’nın romanındaki Gregor Samsa’dan bu yana böylesine sevilebilecek insan dışında bir anlatıcı hiç olmamıştı. Yazar, Daniel Hahn aracılığıyla evi capcanlı olarak bize sunuyor.”
-Amanda Hopkinson, Independent
“İlginç ve büyüleyici.”
-Guardian

“Gerçekler ve hikayecilik üzerine şiirsel, ayartıcı bir meditasyon. Politik bir gerilim ve tatmin edici bir cinayet gizemi.”
-New Internationalist Books of the Year

“ Derin konuları akıcı anlatımıyla mizahi ve şaşırtıcı; Geko’nun anlatımı kendisi gibi renkli ve canlı.”
-Boyd Tonkin, Independent

“J. M. Coetzee ile Gabriel García Márquez’i birbirine karıştırırsanız, Portekiz’in bir sonraki Nobel Ödülü adayı José Eduardo Agualusa’yı elde edersiniz.”
—Alan Kaufman, yazar
Esas adamımız Felix, işadamlarına, bakanlara, generallere başka bir deyişle geleceği zaten güvence altında olan insanlara yepyeni geçmişler satarak hayatını kazanıyor. Biz bu hikayeleri evcil hayvanının ağzından ,gekosundan, dinliyoruz. Bir çeşit kertenkele.
Okurken bir an önce bitireyim ve inceleme yazayım diye heyecan duyduğum kitaplardan biri değil. Özgün konusuna ya da almış olduğu “Bağımsız Yabancı Roman” ödülüne aldanıp büyük beklentiler içine girmemeniz için yazıyorum desem daha doğru olur. Tamamen negatif yorumlarda bulunup haksızlık etmek de olmaz, deriiiin derin diyalogları aklımda yer etti. Yine de ben, karakterler arası bağlatıyı pek kuramadığımdan kendimi kaptıramadım. Sıradaki okurlara zihin açıklığı diliyorum =)
Kitap güzel bir tanıtım yazısı ile sunuluyor. Fakat çevirinin azizligine mi uğramış yoksa orijinal hali böyle mi pek bilmeden olumsuz yargıda bulunacağım. Kitabın başı çok karışık hikayeyi anlatan kim kahraman kimler onlar anlaşılmıyor. Ayrıca kahramanların yaşadığı olayların kahramanları nasıl etkiledigi pek verilememiş. Geçmiş satıcılığı ile sahte evrakci kitap hangisini anlatıyor belli değil. Angola doğumlu birinin kitabını okumak istiyorsanız bir de Borgesi beğeniyorsanız zevkli bir okuma olabilir sizin icin.
Tanıtım yazısını çok beğendiğim için aldım ama çeviri hoşuma gitmedi. Yazım tarzı beni okumaktan uzaklaştırdı. Yine güzel olabilecek bir konu boşu boşuna harcanmış.
-Romanlarınızda bilerek mi yalan söylüyorsunuz?
-Edebiyat, gerçek bir yalancının sosyal anlamda kabul görmesi için tek şansıdır.
Dünyada var olan her şeyi, bazen çok daha sahici renklerle -ve acı olmadan- kitaplarda bulabilirsin. Hayatla kitaplar arasında bir seçim yapmak zorunda kalırsan, oğlum, kitapları seçmelisin.
Yaşlandıkça kesinlikle emin olduğumuz tek şey, yakın zamanda daha da yaşlanacağımız.
Bir insan genç olabilir fakat bunun, bir camın yere düşüp, tuzla buz olmasından hemen önceki sağlamlığından bir farkı yoktur.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bukalemunlar kitabı
Baskı tarihi:
Kasım 2009
Sayfa sayısı:
240
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786054263295
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Book of Chameleons
Çeviri:
Sevinç Tezcan Yanar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Pegasus Yayınları
YENİ GEÇMİŞLER SATIN ALABİLSEYDİNİZ NASIL BİR GEÇMİŞ İSTERDİNİZ?

Kitapkurdu bir albino, güzel bir kadın, gizemli bir yabancı ve esprili tarzda konuşan bir kertenkele...

Felix Ventura sıradışı bir ticaret yapan bir albinodur; o, bellek satıcısıdır. El altından insanlara yeni geçmişler satmaktadır. Geçmişinden memnun olmayanlara, değişen toplum yapısıyla uyum sorunu yaşayanlara ve toplum içinde kendilerine iyi bir yer edinmek isteyenlere ‘mükemmel bir geçmiş’ uydurmaktadır.

Bir kertenkelenin ağzından mizahi bir dille anlatılan ve tümüyle özgün olan bu roman değişen zamanın değişen insanlarına bukalemun gibi değişik renkler sunuyor.

Felix Ventura’nın evine davetlisiniz.

Tek bir kitapta,Franz Kafka, Gabriel García Márquez’i, J.M. Coetze gibi ustaların izlerine rastlayacak ve bir klasik okurmuşçasına bu kitabın keyfini yaşayacaksınız. Bu eve dahil oldukça geçmişinize ve geleceğinize dair kurgulamalar yapmaya kışkırtılacaksınız. Latin Edebiyatı’nın yeni ustası dünyaya hızla yayılıyor.

“Geçmişler Satan Adam’ın hikayesi oldukça sıkı, ironik ve esprili.”
-TLS

“İnanılmaz orijinal, yaratıcılığın gücünü en sıra dışı eylemlere nasıl da dönüşebileceğini kanıtlıyor. Kafka’nın romanındaki Gregor Samsa’dan bu yana böylesine sevilebilecek insan dışında bir anlatıcı hiç olmamıştı. Yazar, Daniel Hahn aracılığıyla evi capcanlı olarak bize sunuyor.”
-Amanda Hopkinson, Independent
“İlginç ve büyüleyici.”
-Guardian

“Gerçekler ve hikayecilik üzerine şiirsel, ayartıcı bir meditasyon. Politik bir gerilim ve tatmin edici bir cinayet gizemi.”
-New Internationalist Books of the Year

“ Derin konuları akıcı anlatımıyla mizahi ve şaşırtıcı; Geko’nun anlatımı kendisi gibi renkli ve canlı.”
-Boyd Tonkin, Independent

“J. M. Coetzee ile Gabriel García Márquez’i birbirine karıştırırsanız, Portekiz’in bir sonraki Nobel Ödülü adayı José Eduardo Agualusa’yı elde edersiniz.”
—Alan Kaufman, yazar

Kitabı okuyanlar 5 okur

  • SihirliFlut
  • Elçin
  • Rıza ş
  • Merve K.
  • Ahmet bilen

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%33.3 (1)
6
%0
5
%33.3 (1)
4
%0
3
%33.3 (1)
2
%0
1
%0