Bursa Mektupları (Bir Osmanlı Kentinde Müminler ve Kafirler)

·
Okunma
·
Beğeni
·
53
Gösterim
Adı:
Bursa Mektupları
Alt başlık:
Bir Osmanlı Kentinde Müminler ve Kafirler
Baskı tarihi:
2009
Sayfa sayısı:
159
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789759951849
Orijinal adı:
Letters from Broosa, Asia Minor
Çeviri:
Neşe Akın
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Dergah Yayınları
“İyiliklerin en büyük düşmanı, tabii ki misyonerlerin davasından nefret eder. Binlerce yıldır sınırsız şekilde hüküm sürdüğü bu geniş toprakların en ufak bir parçasını bile feda etmek istemez. Ve onu elinde tutmak için mücadele eder. Misyonerlik teşebbüsleri sert ve yaygın olmakla eleştirilir. Bursa İstasyonu da bu çatışmalardan nasibini büyük oranda almıştır. Rumlar yıllar boyunca aleni bir şekilde bize karşı çıktılar ve en sonunda onlardan vazgeçildi. Artık tüm çabalarımızı, bize daha çok umut vaat eden Ermenilere yöneltmiş durumdayız.”

Bir sanatçı veya bir müminden ziyade bir materyalistin kaleminden çıkmış gibi görünmesine rağmen, Mektuplar kıymetli bir metin. Batının misyonerlik faaliyetlerini ve söz konusunu ‘gözün’ bakışını ortaya koymakla birlikte 19. yüzyıl Bursası’na doğru ‘nicel’ bir yolculuğa davet ediyor. Mesele ise bu Osmanlı kentinde kimin mümin, kimin kâfir olduğu.
159 syf.
·11 günde·Puan vermedi
Kitap bende beklediğim memnuniyeti yaratmadı. Mektupların yazarı aşırı dinci ve kendisi gibi düşünmeyen insanların hepsini gerizekalı olarak görüyor. Ayrıca bir başka dinin peygamberi içinde sahtekar diyerek iyice kinini ve nefretini kusuyor. Açıkcası bitsin diye son sayfalara doğru uğraştım. Kitapta bana anlattığı tek şey Türk milleti 140 yıl içinde nerdeyse hiç gelişmemiş. Yazar tarih belirtmese şimdiki zamandan mı bahsediyor acaba diyebilirsiniz. Mutlaka alın okuyun diyeceğim bir kitap değil.
Yabancı bir diyarda kimsesiz, yapayalnız hayata veda etmek ne kadar üzücü!
Eliza Cheney Abbott Schneider
Sayfa 31 - Dergah Yayınları, Çeviri: Neşe Akın, 1. Baskı: Ekim 2009, İstanbul
“Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler, yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar”.
Eliza Cheney Abbott Schneider
Sayfa 142 - Dergah Yayınları, Çeviri: Neşe Akın, 1. Baskı: Ekim 2009, İstanbul
“Tanrı’nın lütfu en büyük zenginliktir”.
Eliza Cheney Abbott Schneider
Sayfa 141 - Dergah Yayınları, Çeviri: Neşe Akın, 1. Baskı: Ekim 2009, İstanbul
Bu başarılı misyonerin eşi Eliza Schneider, Bursa’da kaldığı süre boyunca, misyonerlik faaliyetlerinin yanı sıra Amerika’da bulunan Alman Protestan Kilisesi üyelerine rapor niteliğinde mektuplar yollamıştır.
Eliza Cheney Abbott Schneider
Sayfa 6 - Dergah Yayınları, Çeviri: Neşe Akın, 1. Baskı: Ekim 2009, İstanbul
Bu bölgenin yerli halkıyla ilgili en samimi duygularımı şu dizelerle anlatabilirim:

“Zaman! Nasıl da değersizce harcanıyor,
Bir günün değerini bilen ne az insan var!
İhmalkâr zavallıların ellerinde
Günler, aylar, yıllar akıp gidiyor!”
Eliza Cheney Abbott Schneider
Sayfa 16 - Dergah Yayınları, Çeviri: Neşe Akın, 1. Baskı: Ekim 2009, İstanbul
“Cehalet bağnazlığı doğurur” ise batıl itikatlar da ona hizmet eder.
Eliza Cheney Abbott Schneider
Sayfa 85 - Dergah Yayınları, Çeviri: Neşe Akın, 1. Baskı: Ekim 2009, İstanbul
Burada çok sayıda dut ağacı yetiştiriliyor. Bunun tek sebebi bu ağacın meyvesi değil. Asıl amaç ipek böceklerine besin sağlamak. Evlerin içleri bile dut yapraklarıyla beslenen ipek böcekleriyle dolu.
Eliza Cheney Abbott Schneider
Sayfa 26 - Dergah Yayınları, Çeviri: Neşe Akın, 1. Baskı: Ekim 2009, İstanbul

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Bursa Mektupları
Alt başlık:
Bir Osmanlı Kentinde Müminler ve Kafirler
Baskı tarihi:
2009
Sayfa sayısı:
159
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789759951849
Orijinal adı:
Letters from Broosa, Asia Minor
Çeviri:
Neşe Akın
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Dergah Yayınları
“İyiliklerin en büyük düşmanı, tabii ki misyonerlerin davasından nefret eder. Binlerce yıldır sınırsız şekilde hüküm sürdüğü bu geniş toprakların en ufak bir parçasını bile feda etmek istemez. Ve onu elinde tutmak için mücadele eder. Misyonerlik teşebbüsleri sert ve yaygın olmakla eleştirilir. Bursa İstasyonu da bu çatışmalardan nasibini büyük oranda almıştır. Rumlar yıllar boyunca aleni bir şekilde bize karşı çıktılar ve en sonunda onlardan vazgeçildi. Artık tüm çabalarımızı, bize daha çok umut vaat eden Ermenilere yöneltmiş durumdayız.”

Bir sanatçı veya bir müminden ziyade bir materyalistin kaleminden çıkmış gibi görünmesine rağmen, Mektuplar kıymetli bir metin. Batının misyonerlik faaliyetlerini ve söz konusunu ‘gözün’ bakışını ortaya koymakla birlikte 19. yüzyıl Bursası’na doğru ‘nicel’ bir yolculuğa davet ediyor. Mesele ise bu Osmanlı kentinde kimin mümin, kimin kâfir olduğu.

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • Umut ULUER
  • Cihat Baybars

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%100 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0