Japon Savaş Sanatı

Buşido

Inazo Nitobe
Inazo Nitobe (1862-1933), yeni Japonya'nın eski Japonya'yı tasfiye ettiği bir dönemde dünyaya geldi. Samuray sınıfından gelen ailesi sayesinde iyi bir eğitim gören Inazo, Sopparo Üniversitesi'nde Tarım Mühendisliği eğitimi alırken Hristiyanlığı kabul etti. Üniversite'den mezuniyetinden sonra eğitimine Amerika'da devam etti ve burada evleneceği Mary Elkinton ile tanıştı. Japonya'yı Batı dünyasına tanıtmayı vazife edinen Nitobe, 1899 yılında Amerika'da Buşido'yu yazdı. Kitabın beklenmedik bir başarı kazanmasıyla dünya çapında tanınır oldu ve Japonya'nın gayriresmî diplomatlarından biri haline geldi. Savaş karşıtı ve hümanist düşünceleri ile Milletler Cemiyeti kurulduğu andan itibaren "Genel Sekreterlik" görevini üstlendi. Son günlerine kadar kendini I. Dünya Savaşı yıllarında bozulan Japon-Amerikan ilişkilerini düzeltmeye adadı. Bu kitap, militarist bir toplumdan gelen bir hümanistin yok olmakta olan samuray kültürünü ve geleneklerini keskin bir gözlem gücüyle değerlendirmesi ve Batı değerleriyle harmanlayarak insanlara tanıtması sebebiyle önemli bir kaynaktır. Dolayısıyla, 20. yüzyılın başında Japonya'yı ve samurayları tanımak ve anlamak isteyenler açısından da temel bir başvuru eseri niteliğindedir.
Yazar:
Inazo Nitobe
Inazo Nitobe
Çevirmen:
Doruk Akyüz
Doruk Akyüz
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: Mayıs 2016Yayınevi: Dergah Yayınları
ISBN: 9789759957094Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
8/10 puan verdi
·
24 saatte okudu
Puanım 4/5 (%78/100) Buşido nedir az çok bilgim vardı fakat bu kitap ve yazar benim için yeniydi. Nedense kitabın 15 16. yüzyılda yazıldığını düşünmüşüm ama 19. yüzyılın sonunda Amerika'da yazılmış. Sonradan öğrendim ki yazar Quaker bir Hristiyan olmuş, Amerikalı birisiyle evlenmiş ve bu kültürü tanıtmak için kitabı yazmış. O yüzden daha kitabın en başındayken ilgimi çok çekti. Inazo'nun anlatışına bayıldım. Normalde bu tarz felsefi kitaplar ya çok karışık oluyor ya da yeterli bilgi olmuyor. Inazo anlattığı her konuda (ana konu Buşido fakat alt başlıklar şeklinde inceliyor) birçok kaynağa, yazara, düşünüre, kitaba vs. atıflarda bulunuyor. Bu atıflar özellikle (başlarda) Konfüçyüs, Batı düşünürleri ve yazarları, ünlü klasik yazarları, Amerikalı yazarlar ve Doğu'nun düşünürleri gibi birçok kişiyi içeriyor. Anlattığı felsefi şeyleri güncel konularla ve kişilerle bağdaştırınca bahsettiği şeyleri anlaması da kolay olmuş. Benim özellikle hoşuma giden birkaç bölüm oldu. İntihardan bahsettiği 12. bölümde Seppuku ve bunun rasyonel bir intihar yöntemi olarak görülebileceği gibi çok ilginç fikirler vardı. Onun dışında Kadının pozisyonundan bahsettiği ve Antik Yunan kahramanlarına da göndermelerde bulunduğu 14.bölüm de çok güzeldi. Genel olarak beklediğimden güzel çıktı kitap ve bol bol altını çizdim.
Buşido
BuşidoInazo Nitobe · Dergah Yayınları · 201670 okunma
Reklam
128 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 saatte okudu
Inazo Nitobe'nin Buşido hakkındaki bu çalışması bir savaş sanatını anlatıyor gözükse de, aslında modern Japonya'nın felsefi ve ahlaki temeli olarak adlandırılan bir çerçevenin içinde yer alıyor. Samurayların sadece savaş değil aynı zamanda yaşama esaslarını oluşturan Buşido kavram kavram açıklanıyor. Burada aynı zamanda bir karşılaştırma yapılırken ağırlıkla Hıristiyan Avrupa ve şövalyelik esasları üzerinden yürümeyi tercih etmiş Nitobe. Velâkin neredeyse yaptığı her karşılaştırmada Avrupa Hıristiyanlığının kavramlarını yetersiz, abartılı buluyor ve Avrupa'nın Japonları ve felsefelerini ya yanlış anladığını ya da anlamadığını ima ediyor. Kitapta üç yerde İslamiyet, Muhammed ve Türkler geçiyor ki, yazar bu üç yerde de sayılan kavramlara dayanarak Buşidoyu anlamlandırmaya ve bu felsefeye bir cümlelik dayanaklar oluşturmaya çalışıyor. Elbette bir bölümde Hz. Muhammed'in bir hadisinde dile getirdiği şeyin bir Japon duygusu olduğu önermesi ilginçti. Zira Buşido yine yazarın kendi anlatımıyla 12. Yüzyılda ortaya çıkıyor. Bu kitabı aslında benzeri bir makale hazırlamak için okudum. Ancak küçüklükten beri ilgilendiğim Japon kültürü ve ahlakının temelleri hakkında pek çok veriye de kavuşmuş oldum. Hıristiyanlığın ilkelerini benimsemiş bir Japon olarak başladığı eserini, sıkı bir Japon milliyetçisi olarak tamamlayan yazar, teorik ve teknik bilgilerin dışında Japon toplumunu anlamamız için muazzam bir kaynak oluşturmuş. Tavsiye edilir.
Buşido
BuşidoInazo Nitobe · Dergah Yayınları · 201670 okunma
128 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Buşido yani savaşçının yolu, Japon külturünün önemli şuurlarından biridir. Bu zihniyeti kazanmaları, Japon İmparatorluğu'nun kuruluşuyla olmamış, memleketlerine sonradan giren felsefi ve inanç doktrinlerinin varlığıyla meydana gelmiştir. Belki "Zen" denilen meditasyonla ilişkili Japon inancını duymuşsunuzdur. Zen'de amaç, kişinin derin bir meditasyon haline girmesiyle mutlak olanı bulması, soğukkanlı bir bireye dönüşmesidir. Bu biraz Buddhist meditasyonunu andırabilir, çünkü Buddhizm Japonya'da oldukça yaygın bir hale gelmişti. Ancak Buşido'yu yalnızca Zen beslemiyordu; Japonların milli dinleri Şinto (Tanrıların Yolu) da Buşido'ya kaynak olmaktaydı. Peki Japon savaşçısına ne denir? Batı'da buna Knight yani şövalye diyebiliriz. Japonlarda ise bu sınıf Samurayları yani savaşçı Buşileri oluşturur. Bir samuray nasıl olmalıdır? İlk olarak oldukça soğukkanlı ve mantıklı davranmayı bilmeli ve bir görev duygusuna sahip olmalıdır. Kılıçlarını katiyen gereksiz yere çekmemeli ve efendisine her daim sadaketle bağlı olup, onuru için yaşamalıdır. Aynı zamanda da kendini Buşido'ya adayarak duygulardan arınmalı ve olası bir durumda Seppuku (Harakiri) yapmayı dahi göze almalıdır. Bu intihar yöntemiyse kendi utanç ve başarısızlıklarının onurluca telafi edilebilmesi içindir. Samurayları sevenler okusun :D Kitapta hoş bilgiler var.
Buşido
BuşidoInazo Nitobe · Dergah Yayınları · 201670 okunma
1/10 puan verdi
Çok fazla çeviri hatası içeriyor. Bence çevirmen tekrar çevirisini gözden geçirmeli. Bu kitaptan sonra bir daha Türkçe kitap okumamaya karar verdim. Zira tonla hata içeren tek Türkçe kitap da bu değil. Yayınevleri işlerini düzgün yapana kadar daha da Türkçe kitaba para vermem.
Buşido
BuşidoInazo Nitobe · Dergah Yayınları · 201670 okunma
Reklam
136 syf.
7/10 puan verdi
Japon kültürüne ilgi duyanlar için iyi bir başlangıç noktası, 1900lü yılların başında yazıldığı için Japonya yı dünyaya tanıtma amacı ve bunun altında yazan fazla idealize etme durumu da olabilir. O yıllar için hala geçerli olan Samuray ruhunu iyi anlattığını söyleyebiliriz, bu kitabı okuyunca izlediğim animelerdeki faydalı olma arzusundaki abartılı karakterleri ve Japon kültürünün bu karakterleri neden bu kadar sahiplendiğini daha iyi anladım.
Buşido
BuşidoInazo Nitobe · Maya Kitap · 202370 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.