Doğu Klasikleri Dizisi

Büstan

Şeyh Sadi Şirazi
Şule Yayınları, Şirazlı Sadi'nin Bûstan adlı şaheserini özgün haline uygun olarak manzum bir çeviriyle yayınladı. Prof. Dr. A. Naci Tokmak'ın çevirisi eserin ilk manzum tercümesi olması dolayısıyla klasik eser yayıncılığında büyük önem taşıyor. Bu yeni çeviri daha ismiyle diğer tercümelerden farklı olduğunu işaret ediyor adeta. Mütercime göre kitabın adını "Bostan" koymak doğru değil. Bu yüzden Sadi'nin bu şaheseri artık "Bustan" adıyla seslenecek okuyucusuna. Bu çevirinin manzum olarak yapılmasındaki amacı kitabın çevirmeni Prof. Dr. A.Naci Tokmak şöyle özetliyor: "Bu çeviriyi manzum yaptım ki, hiç olmazsa biz öğretim üyelerinin yönlendirmesiyle manzum bir eseri okusunlar ve bu yolla, eski edebiyatla bağlantı kuran bir köprü oluşsun. Ayrıca, özellikle de Fars dili ve edebiyatı ile ilgilenen kimselerin de Farsça öğrenmelerine yardımcı olsun." Prof. Dr. A.Naci Tokmak, kitabın girişinde büyük bir tevazu ile eser için fırsat buldukça çeviriye devam ettiğini söylese de eseri hazırlarken detaylı ve titiz bir çalışma yaptığı daha ilk sayfalarda belli oluyor. Şairin alıntı yaptığı düşünülen âyet ve hadisler, adı geçen kahramanlar ve hanedanlar hakkında bilgilendirmeler, kelime karşılıkları ve birçok detaya ait geniş kaynaklar dipnotlarda belirtilmiş. Özellikle bu kaynaklar sayesinde okuyucunun merakını çeken konu ve kişiler hakkında detaylı bilgilere rahatlıkla ulaşabileceğini söylemek mümkün. Bu açıdan bakıldığında Şule Yayınları'nın yayınladığı bu yeni tercüme akademisyenler için de eşsiz bir kitap halini alıyor. Temiz bir Türkçe ve sade bir anlatımla çevrilen Şirazlı Sadi'nin Bustan'ı okuyucuyla buluşmayı hak ediyor.
Yazar:
Şeyh Sadi Şirazi
Şeyh Sadi Şirazi
Çevirmen:
Abdurrahman Naci Tokmak
Abdurrahman Naci Tokmak
Tahmini Okuma Süresi: 10 sa. 34 dk.Sayfa Sayısı: 373Basım Tarihi: Ağustos 2012İlk Yayın Tarihi: 1257Yayınevi: Şule Yayınları
ISBN: 9786054498277Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
342 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Cahil değil erbab (erbâbına) olmak isterdim anlatabilmek için.
Bu kitabı ILBER Ortaylı Hocanın Bir Ömür Nasıl Yaşanır? Kitabındaki kitap listesine bakarak aldım. 5 kitap aldım tavsiyesi listesi üzerine ve hepsi çok güzeldi başucu kitabı benim için. Teşekkürü bir borç bilir ve çok teşekkür ederim hocam duymasanizda. Eserin yazılış sebebini Sadi şöyle ifade etmişti "Dünyada yıllarca gezdim dolaştım.
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Kapı Yayınları · 20212,693 okunma
Reklam
288 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Herkesin okuması gereken bir eser olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum. Bunun sebebine gelince de, gel gelelim kitabı derinlemesine ele alalım... Vol 1) Eser içerisinde farklı konuları ele almış. Misal nedir bu konular; iyilik mutluluk, bilgelik gibi konuları çok güzel hikayelerle kısa kısa anlayıp verilmek istenen mesajı yazar net bir şekilde
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Antik Yayınları · 20102,693 okunma
193 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Sadi Şirazi aynı zamanda islam alimi bu hikaye tarzı kitabında mutluluk, iyilik, bilgelik gibi konuları ele almış. Ve hikayelere hadisleride katarak dini açıdan daha iyi anlamaya, hafızada kalmasına özen göstermiş. Kendi yaşam tecrübelerinide katmış hikayelere. Her yaşa hitap eden anlaşılması kolay sade bir eser olmuş.
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Karbon Kitaplar · 20172,693 okunma
311 syf.
·
Puan vermedi
·
1 saatte okudu
Bostan İran Edebiyatı'nın en önemli eserlerinden birisidir.1258 yılında yazılmış. En büyük Ortaçağ Fars şairlerinden biri olarak kabul edilen İranlı şair Sa'di'nin iki büyük eserinden biri.Diger eseride "Gülistan "dır. Osmanlı'da yıllarca ders kitabı olarak okutulan Gülistan ve Bostan kısa ,özlü sözler ve bilgelik içeren öykülerden oluşuyor.İbret alınarak okunacak, özellikle bu tür okumalara yeni başlayacaklar için oldukça ideal bu iki kitap.
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Semerkand Yayınları · 20102,693 okunma
Reklam
131 syf.
·
Puan vermedi
İranlı büyük şair Sâdi Şirazi' nin bu güzel eseri birbirinden güzel kısa öykülerden oluşmaktadır ve bizlere de içinden ders alacağımız çok güzel nasihatlerde bulunmuştur.Ve sonunda dua ile bitirmiş yazar kitabı. Bu da ayrıca hoşuma gitti. Bu kış gününde sobanın yanında, bir büyüğümün dizinin dibine oturmuş ve bu güzel öyküleri dinleme fırsatını bulmuş gibi hissettim kitabı okurken. Bostan, "Güzel kokulu çiçek bahçesi" anlamına gelmektedir , okuduğum kitapta da bu güzel vardı. Bir kısa öyküyü paylaşıp bitirmek istiyorum. " Bir buluttan, deniz üzerine bir damla damladı. O minicik damla denizin genişliğini görünce cisminden utanıverdi. Kendi kendine:'Denizin bulunduğu yerde ben kim oluyorum?Eğer o var ise doğru olan benim yok sayılmamdır.' dedi. Damla kendini böyle değersiz gördüğü için, bir istiridye bunu bağrına bastı ve naz ile besledi. Kader o damlayı öyle yükseltti öyle yükselti ki padişahların taşlarına layık inci haline getirdi." Okuması zevkli bu nasihat kitabını tavsiye ederim. Kitapla kalın.
Bostan Seçme Öyküler
Bostan Seçme ÖykülerŞeyh Sadi Şirazi · Zafer Yayınları · 20122,693 okunma
270 syf.
10/10 puan verdi
·
5 günde okudu
İnceleme
Doğu edebiyatında önemli bir yer tutan
Bostan
Bostan
, manzume şeklinde yazılmış ama elimdeki Osman Koca'nın çevirisi gayet sade ve anlaşılır. Birkaç yayınevine bilhassa göz attıktan sonra bu çeviriyi beğendim. Eser şiir diliyle yazıldığından ötürü sıkılmamak adına memnuniyetle bu yayınevinden alabilirsiniz. Kitap 10 bölümden oluşmakta.
Şeyh Sadi Şirazi
Şeyh Sadi Şirazi
'nin altmış yaşındayken yazdığı bu eser ihsan, insaf, cömertlik, aşk, sarhoşluk, huşu, huzur, tövbe, terbiye başlıklar altında hikâye ve nasihatler ile dolu bir başucu kitabı. Yazarın bu kitabı yazma sebebi dünyayı dolaştıktan sonra Şiraz kadar temiz ve saf bir halk görmemesi ve halkına karşı eli boş dönmemek için onlara hediye etmek. Hayatımıza ışık tutan ve ders veren bu eser insanlık tarihine hediye edilmiş, kesinlikle okuyun.
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Beyan Yayıncılık · 20092,693 okunma
288 syf.
10/10 puan verdi
Mübarek İslam Alimi <3
Her yaşa hitap eden en iyi nasihat kitabı. Konu 'Şeyh Sadi Şirazi' olunca akan sular duruyor açıkcası Hiç düşünmeden alın okuyun lütfen.. °°Alıntı°° "Toprak gibi sonsuz mütevazı ol."
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Antik Yayınları · 20102,693 okunma
288 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
İran’ın Şîrâz kasabasında Sünni bir âilede dünyaya gelen, Fârs edebiyatının en büyük şairlerinden olan Şeyh Sâdi Şirâzî, Atabekler devrinin en hakiki şahidi ve seyyahıdır. Öğrenimini tamamlamak için 1223 yılı civarında Bağdat’a gider. Devrin en kıymetli medresesi Nizamiye’de tahsilini tamamlar. Uzun yıllar süren seyahatlerinde pek çok tecrübe ve hikmetli bilgileri, kendi ifadesiyle ‘artık kaplanların kaplan huyunu terk ettikleri’, adâleti ile nam salmış Atabek Ebubekir bin Sa’d ibni Zengi zamanında, İslâmî edebî eserleri arasında büyük bir şöhrete sahip Bostan ile Gülistan’ını neşreder. Bostan, manzum bir mesnevi olup, on bâbdan oluşur: Âdil ve insaf, İhsan ve cömertlik, Âşk ve sarhoşluk, Huzu’ ve huşu’, Teslim ve rıza, Kanaat, terbiye, Âfiyete şükür, Tövbe ve inâbe, Münacat ve hâtime. Ben hayvanlarla ilgili latifelerini pek beğenmedim. Kadınları da hakir gören bir tavır sezdim. Bir de hükümdara yaranmalar falan pek benlki değildi. Ancak devamında Gülistan'ı da okuyacağım tabi. Sonuçta emeğe saygı göstermek lazım. Hoşuma giden iki alıntıyı da aşağıya ekleyeyim. "Bir insan az yemek yemeğe alışmış ise, karşılaştığı sıkıntıları kolayca yener. Bolluğa ve boğazına düşkün olan ise darda kaldığı gün sıkıntı ile ölür gider." "İnsanın merhameti, yumuşaklığı ve cömertliği kendisini düşmanına bile sevdirir."
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Antik Yayınları · 20102,693 okunma
Reklam
288 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Öğüt ve ders veren hikâyelerle dolu bir kitaptı. Nefsini eğitmek isteyenlere tavsiyemdir. Hayat boyunca kullanacağım cümleleri de alıntıladım aşağıya. Kitaptan alıntılar Anlayışlı insanlar kusuru değil güzelliği ararlar. Senin iyiliklerin söze sığmaz, dil bunların şükründen acizdir. Allah'ım beni güzelliğe yönelt.Senden güç alamazsam kimseye bir
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Antik Yayınları · 20102,693 okunma
436 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
İranlı şair Şadi Şirazi'nin eteklerindeki incilerden ancak bir kısmını dökebildiğini söylediği eseri Bostan'ı ekim ayında #doğuyukeşfet maratonumuzda okuduk... Her birinin anlamı olan 10 bölümden ve bölüm içi kısa hikayelerden oluşan Bostan ile Sadi Şirazi, insana insan olmayı öğütlüyor...
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · İnsan Kitap · 20172,693 okunma
473 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
BOSTAN: BÛSİTAN, Kokulu Yer, Çiçek Bahçesi...
Bostan
Bostan
, İran İslâm Edebiyatının Üç büyüğünden biri olan
Şeyh Sadi Şirazi
Şeyh Sadi Şirazi
'nin en meşhur eserlerinden biridir.
Bostan
Bostan
bir başlangıçtan sonra on bölüme ayrılıyor. Önsözde bir münacat, bir na't var. Bunları kitabın yazılış sebebi ve tarihi takip ediyor. Bölümlere geçmeden evvel müellifin kitabı niçin, nasıl ve hangi gayeyle kaleme aldığını
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 19882,693 okunma
288 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Farklı ebatta ve yayınevinden de olsa okunan kitap " Bostan ve Şadİ-i Şirazi " olunca deyim yerindeyse akan sular duruyor.On bölümden oluşan bu kitabı sakin bir kafayla okumak şart. Onüçüncü yüzyılda yaşamış olan yazar,konuları yalın ve gerçekci bir şekilde anlatıyor.Tavsiye eder,iyi okumalar dilerim.
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Antik Yayınları · 20102,693 okunma
315 syf.
·
Puan vermedi
Saadi, klasik edebiyat geleneğinin en büyük ustalarından biri olarak geniş çapta tanınmaktadır. En çok bilinen eserleri 1257'de tamamlanan Bostan (Meyve Bahçesi) ve 1258'de tamamlanan Gülistan'dır (Gül Bahçesi). Bostan tamamen nazım şeklindedir (destansı) ve Müslümanlara tavsiye edilen standart erdemleri (adalet, cömertlik, tevazu) uygun bir şekilde gösteren hikayelerden oluşur. , memnuniyet) ve dervişlerin davranışları ve vecd uygulamalarına dair yansımalar. Gülistan ağırlıklı olarak düzyazıdan oluşuyor ve hikayeler ve kişisel anekdotlar içeriyor. Metin, aforizmalar, öğütler ve mizahi yansımalar içeren çeşitli kısa şiirlerle serpiştirilmiştir. Saadi, insan varoluşunun saçmalığına dair derin bir farkındalık sergiliyor. Padişahların değişken ruh hallerine bağlı olanların kaderi, dervişlerin özgürlüğüyle tezat oluşturuyor.. Yiyeceğin olan şeyi ayaklarının dibine dökeyim mi? Sevilenlerin acıdan inlemeleri güzeldi Özellikle de ilacının umudu olan acı.. /
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Kapı Yayınları · 20122,693 okunma
328 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
BOSTAN VE ŞEYH SADİ ŞİRAZİ
Gülistan'dan sonra ben harikalar harikası, muhteşem bir kitap daha okudum Sadi Şirazi'den. Sadi Şirazi mükemmel bir insan. Onu tanıyıp, kitaplarından, ilminden ve nasihatlarından faydalandığım için gerçekten çok mutluyum. Çünkü Bostan kitabında o kadar güzel öğütlere denk geldim. Birbirinden güzel ve bize hayatımızın her anında daha güzel yaşamak için ders veren hikayelerden oluşan Bostan kitabı bizim için adeta bir hayat rehberi. Bence herkes okumalı, faydalanmalı, ders almalı.
Bostan
BostanŞeyh Sadi Şirazi · Akçağ Yayınları · 20182,693 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.