Buz Sarayı

Tarjei Vesaas

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
184 syf.
7/10 puan verdi
·
10 günde okudu
Buzu Hangimiz Sevmedik?
Eleştiri yağmuruna hazır olun Özgürce geldi. Evett... İnceleme yazmayı düşünmüyordum bu kitaba fakat diğer incelemeleri okuyunca dayanamadım. Eleştiri okları bu sefer bu kitabı inceleyenlere çemkiricem.. Evet İskandinav edebiyatı ve Melih Cevdet Anday’ın güzel çevirisiyle karşı karşıyayız bunda herkes hemfikir. Soğuk zamanlarda okuyup kendimi
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
Reklam
184 syf.
·
Puan vermedi
İki küçük kız çocuğu. Sıra dışı bir dostluk. Son sayfasına kadar vücudumdan, aklımdan, sayfaları çeviren parmaklarımdan atamadığım bir umut... masumiyet, saflık ve gerçek dostluk, bu kitabı okumadan önce de bildiğim kavramlardı ancak anladım ki daha önce hiç bu kadar derinlerine inmemişim. Bu iki küçük kız çocuğundan öğrenilecek çok şey varmış. Kendi buz sarayınızın içinde kaybolmaktan korkmuyorsanız sayfayı çevirin ve kapıdan içeri adım atın derim...
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
biz ne yaptık?
Buz Sarayı'nı okurken çocukluğun birçok yüzüne rastlayarak ilerliyorsunuz. Bunu bizler için alışıldık olmayan bir coğrafyada ve toplumda deneyimlemek beni sürekli kıyasa düşürdü. Üzerine konuşabilmek isterdim. Bir şeyleri farklı algıladığım fikri sebebiyle bu incelemeyi direkt sürpriz bozanla devam ettireceğim, bilgilerinize. Okumaya
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
7/10 puan verdi
İç titreten bir atmosferde iki ruhun kısa süreli temasını ve bu temasın tüm hayatlarına nasıl nüfus ettiğini okuduğumuz şefkatli ama son derece de vurucu bir metin. Sade bir uslup yalın bir dil ile anlatılan buzulların ve karın beyaz sakinliğinde ilerleyen büyülü gerilimli hüzünlü bir hikaye. İki insanın kesişen yolları sonrası ikisi için -özellikle geride kalan için- katman katman başka sayfalar açılıyor önlerinde. Unn tarafından bakıyorum hikayeye; travma bagajı dolu küçük bir kız. yalnızlığını hissetiği bir bağla sonlandırmak isterken hata yaptığını düşünüyor ve kaçıyor belki bir süreliğine yüzleşmek istemiyor bununla ve kaçtığı yerde kör bir heves onu acı bir sona sürüklüyor. Siss tarafında ise sevilen baskın karakterli çok da derdi tasası olmayan biriyken bir karşılaşma ona içindeki boşluğu hatırlatıyor ve onun dolmasıyla hayatının dönüşümü bulduğu değerin kısa sürede kaybı sonrasında yaşadığı yasın derinliğini görüyoruz. Bir anda parıldayan sonrasında yitip giden bir alevin nerelere gebe olabileceğini nasıl dönüştürebileceğini hissediyoruz.Bol betimlemelerin metaforların olduğu hızlı okunan ama duygusal ağırlığı açısından zorlayan da bir metin.Keyifli okumalar.
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
Reklam
184 syf.
4/10 puan verdi
·
5 günde okudu
İlk defa İskandinav edebiyatına bu kitapla giriş yapıyorum. Yazar ya da kitaptan öte, çevirmen etkisi sayesinde başladım demek daha doğru olur aslında. Okuduğum bir kitapta "ölmeden önce kesinlikle Melih Cevdet Anday çevirisi bir kitap oku" önerisi doğrultusunda ulaştığım kitabın konusuna gelecek olursam: Unn, kasabaya yeni gelen kendi halinde olmayı seven küçük bir kızdır. Siss ise onun sınıf arkadaşı & Unn'dan popülerite bakımından çok da farklıdır. Birbirlerini uzaktan takip eden bu iki küçük kız, dost olurlar & görüşmeye başlarlar. Ama dostlukları Unn'un gezinirken Buz Sarayı'na girerek kaybolmasıyla yarım kalır. İşte tam da burada psikolojik ağırlıklı olarak olay örgüsü başlar. Kitapta şu ana dek okuduğum kitaplardan çok daha farklı bir tat vardı. Alışılagelen hikaye dizgisinden ziyade psikolojik betimlemelerin arasında boşluklar bırakarak okuyucuyu da aktif bir şekilde düşünmeye & bu boşlukları doldurmaya itiyor. Bu sebeple tavsiye listemdedir. İyi okumalar -.-
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
7/10 puan verdi
youtu.be/q-1ZFtunYaE Norveç edebiyatından bir kış, bir yaz, bir de açlık mevsimi öyküsü okuyup değerlendirdiğim bu videoda Trajei Vesaas’ın eserinden ayrıntılı olarak bahsetmiştim. Baş kahramanları iki kız çocuğu ama onları sanki iki filozof gibi bulmuştum ben. Aslında insanın iç dünyasına eğilen bir şiir gibiydi. Betimlemeler harikaydı.
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
7/10 puan verdi
Tarjei Vesaas (20 Ağustos 1897 - 15 Mart 1970),Norveçli şair ve romancı.2.Dünya Savaşı'ndan bu yana dünyanın en büyük yazarlarından biri olarak görülüyor.Romanlarına çoğunlukla kırsal kesimlerde yaşayan insanları konu ediyor.Ölüm,suçluluk,öfke gibi zor olan insani duyguları karakterlerine yansıtıyor. Yazarın Buz Sarayı kitabı,Unn ve Siss isimli iki küçük kızın sıra dışı dostluğunu anlatıyor.11 yaşlarındaki bu iki kız, Norveç'in uzun ve soğuk bir kışında okulda tanışıp dost oluyorlar.Dostlukları bir gün ansızın Unn'un Buz Sarayı'nda kaybolmasıyla bitiyor fakat bu kısa sürede kurulan dostluk geride kalan Siss için büyük bir yalnızlığın da başlangıçı oluyor. Buz Sarayı hem yazarı,hem çevirisi hem de hikayesi ile özel bir kitap olarak tanımlanıyor.Yazarına 1963 yılında İskandinav Edebiyat Ödülü'nü kazandırmış.1973 yılında da kitabın çevirisini yapan en önemli şairlerimizden Melih Cevdet Anday'a da TDK Çeviri Ödülü'nü kazandırmış.Kitabın İngiliz yayıncısı Peter Owen kitap için;"Bugüne kadar yayımladığım en iyi roman."diyor. Şiirsel bir anlatıma sahipti kitap.Şiirin düzyazı halini okur gibiydim.Ben çevirmenden ötürü olduğunu sandım.Yazarını araştırdığımda anladım ki,yazarın şairliğinin de etkisiyle romanlarında genellikle şiirsel bir anlatım kullanıyormuş.Bir romanı şiir tadında okumak hem ilginç,hem de güzel oldu benim için.
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
·
12 saatte okudu
Çevirmeni Melih Cevdet Anday a 1973 TDK Çeviri ödülünü kazandıran bu kitap , kısa ama hazmetmesi kolay bir kitap değil. Iki kücük kızın ani başlayan ve başladıgı hızla biten ilişkisinin bir kış boyunca süren psikolojik sonuclarının detaylı anlatımıyla şekillenen bir konuya sahip. Değısik bir konu ve ruhsal dünyaya ait anlatım arayanlar için tavsiye edebilirim...
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
Reklam
184 syf.
9/10 puan verdi
Buzdan bir dostluk..
Siss ve Unn, iki küçük kız... Unn kasabaya yeni gelmiştir. Okulda herkesten uzak duran Unn ve ilgi odağı olan Siss, aralarında başlayacak olan arkadaşlığı birbirlerini uzaktan izleye izleye sessizce beklerler... Aniden başlar bu dostluk ve başladığı gibi de yarım kalır. Ama yarım kaldığını söylemek ne kadar doğru bilemiyorum gerçekten. Bu dostluğun başlangıcı aynı zamanda uzun bir yalnızlık ve bekleyişin de başlangıcı olmuştur...  Tarjei Vesaas'ı ve İskandinav edebiyatını ilk kez okuyorum bu kitapla birlikte. Özellikle uzun süren kış beni çok etkiledi, her ne kadar soğuk ve ürpertici de olsa Unn'un buz kayasında çıktığı yolculuğa ben de çıkmak istedim.  Bu sıcak yaz günlerinde, derin ve duygusal da olsa yoğun kış anlatımından dolayı serinletici bir okuma olabilir Buz Sarayı. Keyifli okumalar.
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Buz sarayı çok ilginç bir kitap. Çok sade, çok basit gibi görünen ama çok katmanlı bir kitap. Kitapta yoğun bir şekilde İskandinav ülkelerinin kültürüne tanık oluyoruz aslında farkına bile varmadan. Soğuk ve az nüfusa sahip bir ülke olarak, Norveç, çok sayıda yalnız insanlar ülkesi aslında. Ve bu ülkede bir çocuğun ailesiyle ilişkileri, bir çocuğun arkadaşlarıyla ilişkileri nasıldır çok net görüyoruz. Ama beni kitapta en çok etkileyen bölüm, coğrafi tanımların mükemmelliği, özellikle de buz sarayının olağanüstülüğü. Bu öyle bir buz sarayı ki, ismi olan iki kahramandan birini içine aldı, ve ondan sonra tüm girişlerini yok etti. Bir alegoriler serisi içinde kayboluyorsunuz kitabı okurken. Melih Cevdet Anday bu kitabı Norveç’çeden dilden değil, İngilizce’den çevirmiş. Yani çevirinin çevirisi bu kitap. Böyle olması ne kaybettirmiştir bilmiyorum, ama kesin olarak söyleyebileceğim bir şey var ki Melih Cevdet Anday iyi bir çeviri çıkarmış. Okuyun derim..
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Sımsıcak bir hikaye.. İki küçük kız çocuğu ve henüz filizlenecek, uzun v ekuvvetli bir bağ ile bağlanacak bir dostluk hikayesi okumayı beklerken bir iden herşey tepe taklak oluveriyor. Siss 'in kasabasına yeni gelen Unn, oldukça merak uyandıran, gizemli bir çocuktur. Siss ile görünmez bağları var gibi hissederler. Bir gün bunu kelimelere döküp sonsuz dostluklarının temelini atarlar ve fakat bunun hemen ertesi gününde Unn ansızın kaybolur. Sinn verdiği dostluk sözü, umudu, sevgisi ile bitmek bilmez bir bekleyişe geçer. Bu kadar sadec, bu kadar naif hir kitap daha okudum mu bilmiyorum. Sanki Sinn'in duygularını taa yüreğimde hissettim. Çocukluk ile genç kızlık arasında edinilen arkadaşlıklar bambaşkadır, Sinn bu başkakığı dostu olmadan taşıyor. Dostluk için birden fazla kişi gerekse de Sinn tek başına dostuyla bir oluyor. Kırılgan bir çocuğun, ümitleri, kederi ve bekleyişini son derece şiirsel bir anlatımla okuyoruz. Bu noktada çeviriye de alkışlarla teşekkür ediyoruz zira böylesi bir anlatımı sanki anadilimizle okuyor hissine erişmek paha biçilemez. İçinizi çocukluk arkadaşlarınızın özlem ve sevgisiyle dolduracak bu şahane esere şans verin derim. Keyifli okumalar #readingismycardio #aslihanneokudu #okudumbitti #2021okumalarım #okuryorumu #kitaptavsiyesi #neokudum #timasyayinlari #timasdünya #buzsarayı #çevirikitaplar #ödüllükitaplar #melihcevdetanday #tarjeivesaas #norveçedebiyatı #iskandinavedebiyatödülü
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
7/10 puan verdi
·
32 saatte okudu
Cennete gidemeyeceğini düşünen bir çocuk. Peki ama neden? “Biz ne yaptık?” Diye soruyor öğretmeni, neden bir şey yapmadınız diye düşündüm okurken. Yaşadığı travmaların etkisi ve belki de toplumdan dışlanma korkusu ile içine kapanan unn ile ona ulaşan siss… unn’un siss’ten kaçmaya çalışmasıyla buz sarayındaki keşfi sadece merak değildi, geri dönme gayesi de yoktu sanırım. Bariz belli olan bir sonu inkar ederek okudum, siss ile aynı düşüncedeydim, aynı umudu paylaştım onunla. Kitabın sonu da bu yüzden de üzdü beni. Kitabın biraz daha uzun olmasını isterdim bence bazı bölümler daha detaylı olmalıydı fakat kitap yine de çok keyifliydi bir oturuşta okuyup bitirdim. Bazen hayatımıza birileri giriyor. Çok vakit geçirmemiş olmamıza rağmen bizde bıraktıkları etki büyük oluyor. “unn’u sonsuza dek hatırlayacak tek kişi sensin” diyor annesi siss’e. Doğru çünkü o onun armağanı :’) beni bu kitapla tanıştıran ve bende her konuşmamızda hayranlık yaratan kadına teşekkürler;) <33
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
Buz Sarayı / Tarjei Vesaas Konusu kadar yazarı ve benim içinse özellikle çevirisiyle dikkatimi çeken bir kitaptı. Melih Cevdet Anday’ın şiirselleştirdiği ve sözcüklerin ahengiyle, Buzdan Saray’ı bile eritebilecek güçte olan eser hem çeviri hem de İskandinav Edebiyat Ödülü sahibi. Bir dostluk hikayesidir anlatılan, çocukluğun gizli kederini de
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
Siss ve Unn, iki kız çocuğu. Küçücükler daha ama hareketlerini yavaşlatan,rüyalarını bölen acıları var ikisinin de. Biri annesini kaybediyor ki babasını hiç tanımadan, diğeri annesi de babası da gözlerinin önünde olmasına rağmen fersah fersah uzakta hissediyor kendini.. Bu iki kız çocuğu kederlerinde buluşup,arkadaşlıklarına sığınıyorlar. Ancak biri gidiyor. Unn sözünü tutmuyor. Siss yalnız kalıyor~ . Doris Lessing şöyle diyor Buz Sarayı için: “Ne kadar yalın bir roman bu.Ne kadar incelikli,ne kadar güçlü..O kadar farklı,öyle biricik ki.Unutulmaz.Sıradışı...” Ben de yalın derdim ve tabii incelikli..Buzun erimesini beklemek var örneğin. Verilmiş sözler,unutulmayan ruhlar var~ . Tarjei Vesaas ile tanışmam kırılgan bir buzdan zemin üzerinde gerçekleşti. Ben pek çok an kaydım,sendeledim.O ise buzdan bir saray yaptı kendine; içinde sarayın,sıcacık yaşıyordur eminim ~ . Ve gelelim diğer bir ayrıntıya! Çeviri öyle şiirsel ki..Çünkü Melih Cevdet Anday.. Devrik cümleler,parıldayan kelimeler.. . “Her şey çıplak ve tazedir. Akan suyun içinde bir taş.Ucu dışarıda,hareketsiz,kalkmış bir balta gibi,bizim için zamanı yok ediyor,öyle ki çarçabuk gidebiliriz oraya.Bizi bekliyorlar.Akılsız küçük kuş,kayaya doğru bir dalış yapıyor ve fundalığın içine uzanıyor,sonra uçup gözden yitiyor artık”
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
184 syf.
·
Puan vermedi
❆ ❅ “Bilmiyorum: Işıklar ve ışınlar, senden bana, benden sana mı, yoksa yalnızca benden sana mı yansıyor...” ❅ ❆ (Buz Sarayı , yazara birçok ödül kazandırmış edebiyatımıza çeviren Melih Cevdet Anday’a 1973 Tdk Çeviri Ödülü kazandırmıştır. ) ❆ ❅ Kar yağdığında ilk aklıma gelen eser Buz Sarayı oldu. Kış günlerinde soğuğun ve buzun betimlemelerinin daha iyi hissedilebileceği ve içinizi ısıtacak sımsıcak bir eser tavsiye etmek istedim ❆ Buz Sarayı , Unn ve Siss adında iki küçük kız çevresinde gelişen sıcacık bir dostluğun Norveç soğuğu ile iç içe ilerleyen hikayesi.. Yazar bizi hem buza , soğuğa , iki arkadaşa alıştırırken hem okuyucunun kendi hayalinde tamamlamasını istediği eserde güzel alanlar sunmuş. Vefanın, dostluğun , bekleyişin , umudun , soğuğun ve buzun hikayesi. Çok etkileyici buldum . Bir çırpıda gerçekten oturulması ile biritirilebilecek bir eser . Anlatımı akıcı , şiirsel , yalın ama oldukça çarpıcı , insanı sarsan bir etkiye sahip . Uzun zaman önce okumuş olsanız bile aklınızın ufacık yerinde bu iki kızın hikayesi yaşamaya devam ediyor . Şiirselliğin , sadeliğin sunduğu çok güçlü sıradışı bir hikayeydi. Sizleri Unn’u , asıl buz sarayını ve içindeki buzları keşfetmeye , soğuğu ve buzu hissetmeye davet ediyorum. Keyifli Okumalar
Buz Sarayı
Buz SarayıTarjei Vesaas · Timaş Yayınları · 2014309 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.