Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi
Cevat ÇapanÇağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi Posts
You can find Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi books, Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi quotes and quotes, Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi authors, Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi reviews and reviews on 1000Kitap.George Barker
Onun omuzlarında benim erincim,
Bulutlarım yüzündeki göklerde;
Onun bereketi benim sevincim:
Kayanın dibindeki bir yılan gibi
Kıvrılıp gölgesine sığınacağım.
Zaman girecek aramıza ve deniz
Üzgün ellerini oğuşturacak her gün;
Güzle değişecek manzara.
Ama o her zaman geceleri
Uyurken yanı başımda olacak.
William Empson
İçinde ateş yoksa, deri büzülür kalır.
Tam ateş ölüm demek, yarım - ateş yanandan Tortu kalır, tortu kalır ve insanı öldürür.
Kaçırılan fırsatlar, kaybolan şiirlerdir
Yüreğin atışını aksatan ve durduran.
Yavaş yavaş o zehir bütün kana yayılır.
Tortu kalır, tortu kalır ve insanı öldürür.
William Empson
Güzelliğin gözlerimin içtiği o derin büyülü kuyu. Yüreğimde dolaşan gene de senin zehrin.
Ellerini hatırlattı bana ellerimin duruşu.
İyisin bugün bile o eski biçiminle kayıtlı.
İyi ve ayrılış ötesinde. Sözümüzü şaşırttın.
Çekilen acılardır, acılar bir ömür boyu.
Ellerini hatırlattı bana ellerimin duruşu.
Sessiz, nerdeyse güzel bir şey yüzün,
Baktıkça utanıyorum,
Seni bütün yalımların içinden
Kurtarıp çıkaracak kadar
Amansız olmalıydım.
William Butler Yeats
Tüm insan varlığını,
İnsan damarlarındaki öfkeyi ve balçığı.
Bir görüntü salınıyor önümde, insan mı, gölge mi.
İnsandan çok gölge, gölgeden çok görüntü:
Çünkü bakarsın çözer dolanan yolunu
Hades’in kukasına sarılı mumya kefeni:
Kurumuş, soluksuz bir ağız
Soluksuz ağızları çağırır;
Selamlıyorum üstüninsanı,
Hayatta ölüm diyorum buna, ölümde hayat.
ADAM YAYINLARI/Birinci Basım Ekim 1985/Cevat Çapan
Isaac Rosenberg
Gece sıkıntılı:
Yaşıyor olsak bile, biliyoruz hangi
Sinsi tehlike pusuda bekliyor bizi.
Sürükleyerek bu sızlayan kollarla bacakları,
Biliyoruz, bu zehirli yolun bizim çadırlara
çıktığını -
Korkmadan biraz uyuyacağımız.
Ama kulak ver! Sevinç bu - garip bir sevinç.
Bak! Görünmeyen tarlakuşlarıyla çınlıyor
gecenin dorukları:
Müzik yağıyor göğe çevrilmiş yüzlerimize.
Ölüm de inebilirdi, türkü kadar kolayca
Karanlığın içinden -
Ama yalnız türküydü inen,
Tehlikeli gelgitin kumsalına
Bir körün düşleri gibi;
Bir kızın siyah saçları gibi, orada bir yıkımı
düşlemediğinden,
Ya da öpücükleri gibi bir yılanın gizlendiği.
Sayfa 95 - ADAM YAYINLARI/Birinci Basım Ekim 1985/Cevat Çapan