Çağdaş İran Öyküleri (Seçkiler)

·
Okunma
·
Beğeni
·
31
Gösterim
Adı:
Çağdaş İran Öyküleri
Alt başlık:
Seçkiler
Baskı tarihi:
1999
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9799756963400
Çeviri:
Mehmet Kanar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kaknüs Yayınları
Asırlardır haklı bir şöhrete sahip olan İran edebiyatında çağdaş öykücülüğün muştucusu Cemalzade, ilk kez 1922'de Berlin'de basılan Bir Varmış Bir Yokmuş adlı hikayaler mecmuasında daha önce Dihhoda'ın Şundan Bundan'ında karikatürize ettiği insan tiplerini işledi. Sadık Hidayet, Cemalzade'nin açtığı yolda ilerledi ve psikolojik öykücülüğe doğru adım attı.

Fransız edebiyatından etkilenen ve sürrealist bir hikayeci olan Hidayet, Kör Baykuş adlı eserleriyle Türkiye'de tanındı. Freud'un öğretilerinden esinlenen Bozorg Alevi Elliüç Kişi ve Zindan Hatıraları adlı hikayeleriyle "Hapis Edebiyat"nın temelini attı. Sadık Çübek, Celal Al-i Ahmed, Muhammed Hicazi, Mahmud İtimadzade, Kirmani, Nasır Müezzin, Feridun Tunkabuni, Mahmud Keyanüş, Baba Mukaddem, Resül Pervizi, Mesud Kimyager, Nasır Takvayi gibi bir çok ünlü yazarıyla elindeki aynayı bireye ve topluma çeviren İran öykücülüğü çağdaş bir çizgi yakalamayı başardı. Olabilir'i değil, olan'ı konu edindi kendine.
şu zamana kadar okuduğum kitaplara göre çok başka bir kitap, gerçekten kendini vererek okuduğum öyküler güzel hayat dersleri alınacak konuları çok başka yerlerden ele alıyor ama anlatımı o yada çevirisi o kadar bozuk ki çok begendiğim öykünün son paragrafını defalarca okumama rağmen anlayamadım, bir kaç öyküyü hele hiç birşeyle bağdaştıramadım çeviriden dolayı ama içinde 5-6 öykü var ki beni gerçekten etkiledi ve düşündürdü, çevirisine rağmen kendinize katabileceğiniz birşeyleri bulacağınız bir kitap..
Dostluk gönlün gül bahçesini sulayan bir sudur. Gönül dostsuz çabuk solar; kurur ve katılaşır. Kendisini sevgi ve dostluk nimetinden mahrum bırakan kimse gün aydınlığından kaçıp, karanlık bir yere gizlenen kişi gibidir. Çok geçmeden böyle birinin gözü bir daha güneş ışığına açılmayacak ve ömrünün kalan kısmında karanlığa mahkûm olacaktır.
Anonim
Sayfa 73 - Kaknüs Yayınları 1.Baskı 1999 Çevirmen Mehmet Kanar/ Muhammed Hicazi'nin "İlişki" öyküsünden
Ey iki ayaklı hayvanlar! Ey, dili var diye kendini eşref-i mahlukat sanan miskin yaratıklar! Kırlarda yaşayan kurtların dili olsa size dünyanın en şirret varlıkları olduğunu söylerlerdi. Yaşam defteriniz suç ve cinayet lekeleriyle kapkara olmuş.
Anonim
Sayfa 159 - Kaknüs Yayınları 1.Baskı 1999 Çevirmen Mehmet Kanar, Ali Deşti'nin Annenin Ölümü öyküsünden

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Çağdaş İran Öyküleri
Alt başlık:
Seçkiler
Baskı tarihi:
1999
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9799756963400
Çeviri:
Mehmet Kanar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Kaknüs Yayınları
Asırlardır haklı bir şöhrete sahip olan İran edebiyatında çağdaş öykücülüğün muştucusu Cemalzade, ilk kez 1922'de Berlin'de basılan Bir Varmış Bir Yokmuş adlı hikayaler mecmuasında daha önce Dihhoda'ın Şundan Bundan'ında karikatürize ettiği insan tiplerini işledi. Sadık Hidayet, Cemalzade'nin açtığı yolda ilerledi ve psikolojik öykücülüğe doğru adım attı.

Fransız edebiyatından etkilenen ve sürrealist bir hikayeci olan Hidayet, Kör Baykuş adlı eserleriyle Türkiye'de tanındı. Freud'un öğretilerinden esinlenen Bozorg Alevi Elliüç Kişi ve Zindan Hatıraları adlı hikayeleriyle "Hapis Edebiyat"nın temelini attı. Sadık Çübek, Celal Al-i Ahmed, Muhammed Hicazi, Mahmud İtimadzade, Kirmani, Nasır Müezzin, Feridun Tunkabuni, Mahmud Keyanüş, Baba Mukaddem, Resül Pervizi, Mesud Kimyager, Nasır Takvayi gibi bir çok ünlü yazarıyla elindeki aynayı bireye ve topluma çeviren İran öykücülüğü çağdaş bir çizgi yakalamayı başardı. Olabilir'i değil, olan'ı konu edindi kendine.

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • elif saltık
  • Sezgi
  • İsa
  • aLi | Cahil Bilge

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%50 (1)
7
%50 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0