Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi

·
Okunma
·
Beğeni
·
103
Gösterim
Adı:
Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754186367
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Şair ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Ataol Behramoğlu’nun derleyip çevirdiği Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, Rus şiirinin 19. yüzyıl sonlarından 1917 Devrimi’ne kadarki dönemi ile o dönemden günümüze uzanan sürecini kapsıyor. Bugüne dek başta Puşkin, Lermontov, Gorki ve Çehov olmak üzere çok sayıda Rus yazar ve şairinin yapıtlarını dilimize kazandırmış olan Behramoğlu’nun, uzun yılların emeği sonucu hazırladığı bu modern Rus şiiri antolojisi, Rus şiirinin son yüz yılını olanca zenginliği ve renkliliğiyle yansıtıyor. Bu antolojide, çağdaş Rus şiirinin serüvenini, farklı akımların en iyi örnekleriyle, ustaların en seçkin yapıtlarıyla izleme olanağı bulacaksınız.
Aleksandr Blok, Anna Ahmatova, Boris Pasternak, Osip Mandelştam, Marina Tsvetayeva, Vladimir Mayakovski, Sergey Yesenin, Bulat Okucava, Yevgeni Yevtuşenko, Andrey Vosnesenski, Yosif Brodski... Ve daha birçokları... Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, 19. yüzyıl sonlarından günümüze uzanan yüz yıllık dönemde Rus şiirinin en seçkin şairlerinin en güzel şiirlerini sunuyor okurlara.
Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, uzun yıllardır Rus edebiyatından çeviriler yapan şair Ataol Behramoğlu tarafından hazırlandı ve çevrildi. Dünya şiirinde her za-man saygın bir yeri olan modern Rus şiirini hemen tüm akımları, ustaları ve olanca zenginliğiyle yansı-tan bu antolojide, Behramoğlu’nun Türkçesinden okuyacağınız şiirlerin, “şiiri en iyi şairler çevirir“ sa-vını bir kez daha kanıtladığını göreceksiniz.
(Tanıtım Yazısından)
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Nasıl istiyorum bu dizeler
Unutsunlar sözcük olduklarını
Ve gök olsunlar, damlar, rüzgar
Nemli bulvarların ağaçları!

Vladimir Sokolov
SEVGİLİ DOST,
YOKSA GÖRMÜYOR MUSUN?

Sevgili dost, yoksa görmüyor musun
Ne varsa gördüğü gözlerimizin
Yansısıdır sadece, gölgesidir
Gözle görülmeyenin

Sevgili dost, yoksa duymuyor musun
Bu kulak tırmalayan uğultusu yaşamın
Bozulmuş bir yankısıdır sadece
Yüce bir uyumun

Sevgili dost, yoksa sezmiyor musun
Tüm dünyada tek bir şeyin var olduğunu
Yüreğin yüreğe
Dilsiz bir selamla söylediğidir bu…

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754186367
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Can Yayınları
Şair ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Ataol Behramoğlu’nun derleyip çevirdiği Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, Rus şiirinin 19. yüzyıl sonlarından 1917 Devrimi’ne kadarki dönemi ile o dönemden günümüze uzanan sürecini kapsıyor. Bugüne dek başta Puşkin, Lermontov, Gorki ve Çehov olmak üzere çok sayıda Rus yazar ve şairinin yapıtlarını dilimize kazandırmış olan Behramoğlu’nun, uzun yılların emeği sonucu hazırladığı bu modern Rus şiiri antolojisi, Rus şiirinin son yüz yılını olanca zenginliği ve renkliliğiyle yansıtıyor. Bu antolojide, çağdaş Rus şiirinin serüvenini, farklı akımların en iyi örnekleriyle, ustaların en seçkin yapıtlarıyla izleme olanağı bulacaksınız.
Aleksandr Blok, Anna Ahmatova, Boris Pasternak, Osip Mandelştam, Marina Tsvetayeva, Vladimir Mayakovski, Sergey Yesenin, Bulat Okucava, Yevgeni Yevtuşenko, Andrey Vosnesenski, Yosif Brodski... Ve daha birçokları... Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, 19. yüzyıl sonlarından günümüze uzanan yüz yıllık dönemde Rus şiirinin en seçkin şairlerinin en güzel şiirlerini sunuyor okurlara.
Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi, uzun yıllardır Rus edebiyatından çeviriler yapan şair Ataol Behramoğlu tarafından hazırlandı ve çevrildi. Dünya şiirinde her za-man saygın bir yeri olan modern Rus şiirini hemen tüm akımları, ustaları ve olanca zenginliğiyle yansı-tan bu antolojide, Behramoğlu’nun Türkçesinden okuyacağınız şiirlerin, “şiiri en iyi şairler çevirir“ sa-vını bir kez daha kanıtladığını göreceksiniz.
(Tanıtım Yazısından)

Kitabı okuyanlar 12 okur

  • hasan dağ
  • Kendine Şair
  • Neron
  • Ahmet Kaya
  • Simurg, Anka (ϜϓſϞ)
  • MN Tuna
  • Fatma Ozgumus
  • MRROBOT
  • aaaaaaaa
  • şule uzundere

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%62.5 (5)
9
%12.5 (1)
8
%12.5 (1)
7
%12.5 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0