Merhaba arkadaşlar.
Bu kitaba yorum yazmayacaktım.Onüçlerin romanı üçlemesinin ilk kitabı Ferragus.Diğerleri " Langeais Düşesi" ve " Altın Gözlü Kız".Üçünü okuduktan sonra yorumda bulunmak istiyorumdum.Gene öyle yapacağım.Kısaca yazar ve üçlemesi geneli itibarı ile konuşmak isterim.Balzac'ın Biyografisi 'ne aşina olanlar bilir o bir müellif,yazar değil o bir kürek mahkumudur.Yazmak uğruna,hatta oluşturmaya çalıştığı roman katedrali uğruna sağlığından olmuş, katedralinide yarım demesekte eksik bırakmış bir mahkum. Gazetecidir aynı zamanda,köşe yazıları vardır.Her şeyden önce fotoğrafçıdır. Şöyle ki ; Bir romanı roman yapan ne dır? Karakterlerinin yaşanmıslığı ,kurgusudur. Bu kurgusal yapıyı Balzacta görürüz,hemde çok iyi bir seviyede.Lakin kurgu ön planda değildir.O siyasetin,toplumun, en önemlisi insanın fotoğrafını çeker.Ne var bunda diyeceksiniz belki ama onun kullandığı alet bir X-Ray cihazıdır. 20.yyl ın sinema yahut bestseller diye tabir edilen Romanlarındaki gibi action arıyorsanız uzak durun Balzactan . Üçlemeye gelirsek, uzun 3 hikayeden oluşuyor. Üçlemenin yarısına gelmiş biri olarak diyebilirim ki fotoğraflar net, her zaman ki Balzac ın çığlıkları ,okumayı bitirdiğimde yorum yaparım inşallah.Ha bu arada çevirmende Cemil Meriç ; keyf üstü keyf ..Ne yazık ki ikinci kitabın çevirisi yayın evi tarafından kayb ediliyor.Komedi değil mi ? .O nu da maalesef başka bir çevirmenden okuyorum.
