-Bütün olaylar mümkün dünyaların en iyisinde birbirine zincirlenmiştir; çünkü Matmazel Cunegonde’nin aşkına güzel bir şatodan tekmelerle kovulmasaydınız, engizisyondan geçmeseydiniz, yaya olarak Amerika’yı katetmiş olmasaydınız, barona sağlam bir kılıç darbesi vurmasaydınız, güzel Eldorado ülkesinden gelen bütün koyunları kaybetmeseydiniz, burada bu ağaçkavunu şekerlemelerini ve antepfıstıklarını yiyemeyecektiniz.
-Doğru söylüyorsunuz, diye cevap verdi Candide, ama bahçemizi ekip biçmeliyiz.
Korkmuş, şaşırmış, çılgına dönmüş olan Candide kan içinde titreyerek kendi kendine: Mümkün olan dünyaların en iyisi burası ise ötekiler nedir ? diyordu..
Başka bir dünyaya gidiyoruz; orda şüphesiz her şey iyidir. Çünkü, doğrusunu isterseniz bizim dünyada olup biten maddi manevi şeylerden şikayet edilebilir..