Adı:
Cehennem Rüyası
Baskı tarihi:
Ekim 2003
Sayfa sayısı:
376
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754684834
Kitabın türü:
Çeviri:
Hande Ersöz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Say Yayınları
Yatakta uzanan ceset çıplaktı, hala yaralarında kan vardı. Yüzü korkunç bir şekilde kasılmıştı, gözleri açıktı ve Garcia'ya doğru bakıyordu. Cesedin bu cansız ve donuk bakışını görünce, dişleri titredi. Ağzı aralıktı, karasinekler dişlerinin üstünde vızıldıyordu. Birkaç karasinek yanağındaki kana yapışıp kalmıştı. Teni mosmor, tırnakları bembeyaz, kolları ve dizleri yara içindeydi...
Kitap Flaubert'ın gençlik yıllarında yazdığı öykülerden oluşuyor. Çoğunluğu fantastik öyküler, bunun yanı sıra salt duygular üzerinde çokça durduğunu bunları harika betimlemeler ve örneklerle okura sundugunu belirtmekte fayda var. Hande Ersöz'ün çevirisi de çok başarılı herhangi bir şekilde adaptasyon problemi olmadan keyifle okunuyor.
Mutlu insan deyince, yirmi beş bin livr rantı olan, yakışıklı, boylu poslu, ailesine düşkün olan, her akşam gösterilere giden, içen, gülen, uyuyan, yiyen ve iyi hazmeden bir insan akıllara gelir. Eski bir deyim olmasına karşın yanlış değildir. Bana gelince, yirmi beş bin Iivr'den fazla rantım oldu, ailem bana çok iyi davrandı, neredeyse Avrupa'nın bütün oyunlarını izledim, içtim, uyudum, bir kez olsun sindirim konusunda zorluk çekmedim, doğduğum günden beri ne kör, ne topal ne de kambur oldum ... O kadar mutluyum ki, bugün, on dokuz yaşımda, intihar ediyorum!
Şeytana, - Bana ülkeni göster, dedim.
- İşte benim ülkem! dedi.
- Bu nasıl olur? dedim.
Şeytan, "Aslında dünya, cehennemdir," diye yanıtladı.
-Neden yalnızlığıma geldin, beni mutluluğumdan kopardın? Huzurlu ve saftım ve sen gelip beni sevdin...
Beni en çok üzen şey, zenginliğin yırtılan yerlerinde gizlenen sefalettir, fakirliğin çıplak saçları çevresinde uşağın rütbeli olmasıdır
İki dev dövüştü, sonunda yaşlı olanı pes etti, adını sordum:
- Mutlakiyet, dedi.
- Seni yenen kimdi? diye sordum.
- İki adı var, dedi.
- Adları nedir?
- Bazıları ona "medeniyet" der, bazılarıysa "özgürlük" dedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Cehennem Rüyası
Baskı tarihi:
Ekim 2003
Sayfa sayısı:
376
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754684834
Kitabın türü:
Çeviri:
Hande Ersöz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Say Yayınları
Yatakta uzanan ceset çıplaktı, hala yaralarında kan vardı. Yüzü korkunç bir şekilde kasılmıştı, gözleri açıktı ve Garcia'ya doğru bakıyordu. Cesedin bu cansız ve donuk bakışını görünce, dişleri titredi. Ağzı aralıktı, karasinekler dişlerinin üstünde vızıldıyordu. Birkaç karasinek yanağındaki kana yapışıp kalmıştı. Teni mosmor, tırnakları bembeyaz, kolları ve dizleri yara içindeydi...

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • Eyüp Ekin
  • mehmet aysu

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%100 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0