Quotes
RUBAİLERİNDEN-I
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
Remember me, catch up and come quickly
Before the train runs away, in no time
Be with me at the hour of my death
Look at me, how I'm dying
(Translation from Arabic. The poem has been translated into verse.)Sayfa 140 - Yade Kitap Yayınları
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
Otherwise, it will never be possible for Iraq to develop and develop with a one-sided, passive, lack of knowledge and manners, impersonal, uncultured, shallow, rude and lazy generation. For this reason, al-Zahavi, just like Turkey's Mehmet Akif, criticizes Muslims mostly on the basis of heedlessness, sleepiness, ignorance, laziness and superstition; Moreover, he calls the Iraqi people to awakening and change with all his might:
O lazy people who waste centuries in sleep!
How long will you sleep in ignorance, get up!
Change those habits that do not benefit you at all
How rude! Like beauty when there is a habit
A person's evil and good deeds cannot be the same.
Sayfa 87 - Yade Kitap Yayınları
RUBAİLERİNDEN-II
Ne güzeldir şiir! Şayet olursa
Etkisi ve yüreğe dokunuşları
Bir de temiz olur iyi okunursa
Dinle bülbülleri, öten kuşları
(Arapçadan çeviridir. Şiir şiirle çevrilmiştir.)
Sayfa 141 - Yade Kitap Yayıncılık
Kadının içerisinde olmadığı bir toplum, toplum değil topluluktur. Birlik ve dirlikten uzaktır. Dahası, o toplumun yarısı felç olmuş ve işlevsiz kalmış demektir. Bu nedenle Irak kadını, bütün varlığı ile toplumun içerisinde yer almalıdır. Bu; hem güç birliği, hem uygarlık zarafeti, hem çeşitlilik ve yaratıcılık açısından bir zorunluluktur.
Sayfa 57 - Yade Kitap Yayınları
RUBAİLERİNDEN-III
Aman ha, halka hakkıyla hizmet edin!
Ona saygı duyun o saygıdeğer biridir
Sakın... Sakın ola ona ihanet etmeyin
O halk ki, azizdir ve intikam sahibidir
(Arapçadan çeviridir. Şiir şiirle çevrilmiştir.)
Sayfa 142 - Yade Kitap Yayınları