Sene 1998; Ötüken Neşriyat, Öğretmen Duyşen'i basmadığı için bir türlü bulup okuyamıyordum. Sonrasında Adam Yayınları'nın, şair Ülkü Tamer'in Fransızcadan çevirdiği bu eserine denk gelmiş ve hemen satın alıp okumuştum.
Kitapta, Fransız şair Luis Aragon'un 'dünyanın en güzel aşk hikayesi' dediği Cemile'nin yanında Öğretmen Duyşen adlı hikaye de vardı. Öğretmen Duyşen, Aytmatov'un gerçek hayatta tanıdığı bir köy öğretmeninden ilham alarak kaleme aldığı, ilk eserlerinden birisidir. Altunay adlı bir öğrencisinin hayatına dokunmayı başaran, kendisi yeterli eğitime sahip olmasa bile idealistliği ve fedakarlığı ile ön plana çıkan Duyşen adlı öğretmenin hikayesini anlatır.