Marmara Üniversitesi Türkiyat Arastirmalari Enstitüsü ögretim üyesi olan Dr. Orhan Söylemez, özellikle dünyaca taninmis Kirgiz yazar Cengiz Aytmatov üzerine yaptigi çalismalarla taninmistir. Istanbul Üniversitesi mezunu olan Söylemez Marmara Üniversitesi'nde Yüksek Lisans, Columbia Üniversitesi'nde de Prof. Edward A. Allworth'ün danismanliginda doktora yapti. 1995 yilinda Türkiye'ye dönen yazar, Kara Kuvvetleri Lisan Okulu'nda Ingilizce ögretmeni yedek subay olarak askerligini tamamladi. 1996'dan beri M.Ü. Türkiyat Arastirmalari Enstitüsü'nde görev yapmakta olan Dr. Orhan Söylemez, 1998-1999 Ögretim Yili'nda Kazakistan'daki Hoca Ahmet Yesevi Üniversitesi'nde, 2001-2002 Ögretim Yili'nda da yine Kazakistan'daki Gumilev Devlet Üniversitesi'nde ögretim üyesi olarak çalisti. Afganistanli Özbek sair Erges Uçkun'un hayati ve siirlerini konu alan kitabi Erges Uçkun-Yurt Kosuglari (Istanbul, 1997) yayinlanmis olan Dr. Orhan Söylemez'in Kirgiz, Özbek, Kazak edebiyatlari üzerine yazilmis yirmiye yakin makalesi ile otuza yakin tercümesi yayinlanmis bulunmaktadir. Çagdas Kazak hikayelerini ihtiva eden antolojisi de KaraM yayinlarinca basilacaktir
Cengiz Aytmatov. Hayati ve Eserleri Üzerine Incelemeler, Aytmatov'u daha yakindan tanimak ve anlamak isteyenler için önemli bir basvuru kitabidir. Yazarin on bes yildan beri yazdigi makaleleri ve Aytmatov hakkinda yazilan önemli bazi yazilarin tercümesini ihtiva etmektedir. Makaleler Aytmatov'un Türkiye serüvenini, Sovyetler Birligi'nin çöküsünü hazirlayan sebepleri, yine Aytmatov'un din konusundaki görüslerini, en son romani Kassandra Damgasi ile evrenseli yakalayisini irdelemektedir. Aytmatov hakkindaki Ingilizce çalismalarin bibliyografyasi da kitabin sonuna ilave edilmistir.
(Tanıtım bülteninden)
