Yer yer nesre varan, imgeleri ve benzetmeleriyle doyurucu Yunan miti ile donatılmış şiirler. Ancak duygu, konu ve coşku bakımından beklentiyi karşılamıyor. Ayrıca şairin başeseri olan ve birçok ödüle ve üne kavuşmasını sağlayan Aksion Esti şiiri kitapta bulunmuyor. Kitap şairin kalemini anlamak için yeterli olmayabilir.

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

Reklam

Dehliz

@dehliz111

16 Mayıs 2020 16:11

Edebiyat

120 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

Şiir

1979 NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLÜ Çoşkusunu şiire dönüştürerek kendine en uygun tekniği gerçeküstü ve simgeciliği bulan yazar imge zenginliği ile sizleri şiirlerine davet ediliyor . İyi okumalar

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

Erkan ÖZTÜRK

@Erkanozturk

10 Aralık 2020 11:29

1000Kitap

120 syf.

· Kitabı okudu

2/10 puan verdi

6 günde okudu

Şiir konusunda çok iyi olduğumu söyleyemem ama çok uzağında da değilimdir. İngilizceye hakim olmadığım için çeviri konusunda da kaliteli bir yorum yapamıyorum fakat hissettiklerimi paylaşmak istiyorum. Ben Cevat Çapan ın hissettiklerini asla hissedemedim. Kitap adeta beni yıprattı, yordu. Çok uzun cümleler kurulmuş ve ögeleri çok karıştırılmış. Belki aslı askıcı ve güzel okunabilir ama çevirisi yani bu kitap önerilerim arasında değil.

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

120 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

5 saatte okudu

Doğanın içinden geçmiş şiirler..Yunan topraklarında olduğunuzu hissediyorsunuz. İyi bir şiir okuru olmadığımın farkındayım , Nobel ödüllü olması ve beklentilerimle örtüşmemesi bundan dolayı olabilir. Ama yine de duygusal belleğe çöken metinler var: ''ağaçlar gecenin tutuşturmadığı kömürdür.' ', mucize çocukken çiçektir, büyüyünce ölüm.' 'gibi...

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

Reklam

SihirliFlut

@SihirliFlut

15 Mayıs 2020 08:42

120 syf.

· Kitabı okudu

4/10 puan verdi

Çılgın Nar Ağacı başlığı altında bir araya getirilen bu şiirler Elitis’in değişik dönemlerindeki çok yönlü yaratıcılığının ve kendine özgü iyimserliğinin seçkin örnekleri olarak değerlendirilebilir. Güzel bir kitap olsa da tavsiye edeceklerimden olmaz. Çeviri şiir okumak bana keyif vermiyor. Dil anlaşılır ancak eksik kalan şeyler var.

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

yasinogretmen

@yasinogretmen

25 Kasım 2020 19:51

Edebiyat

120 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

2 saatte okudu

"En yorgun nehir bile, dolanıp bir yerde ulaşır denize...'' "Buraya kadar getirdim hayatımı, ak sayıp kara topladım...." 🖎 1979 Nobel Edebiyat ödüllü Yunan şair Odisseus Elitis'ten Çılgın Nar Ağacı adlı şiir kitabı. Çeviri Cevat Çapan. Doğu Akdeniz kültürlü bir şair. Şiirlerine yakınlık hissedebileceğimi düşünmüştüm, çünkü o coğrafyalar ortak, mitler de ortak ama mitsel sezinlenim fazla hissetmedim. Misal cımbızla çekilecek dizeler var elbette ama şiirler bunun yanında biraz sanatsal ve ben konuda hâlâ eksik durumdayım. 🖎 Gündönümü şiiri favorim oldu son olarak, şiir dilinden anlayanlar için ideal bir kitap. Yeni yazarlar, yeni şairler tanımak adına okudum, kaybım yok, kazancım kafi...

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

kitap.ve.deniz

@Kitapvedeniz

04 Şubat 2021 19:41

120 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

6 günde okudu

Dünü ve yarını olmayan kayalara çakılı, Fırtınanın taradığı saçlarında kayaların tehlikeleri içinde Elveda diyeceksin çözümsüz bilmecene (#elitis , #Yönelimler, 1940) Yunan şiirinin 20. yy. daki en büyük ustalarından biri, 1979 Nobel ödüllü Odisseus Elitis in Çılgın Nar Ağacı kitabı #yönelişler , #birincigüneş , #arnavutlukcephesindeölenteğmeneağıt ve #gökyüzüiçinaltıartıbirpişmanlık olmak üzere dört farklı şiir seçkisinden oluşuyor. Yalan yok, çevirmen olarak Cevat Çapan ismini görmek bu kitabı okumak istememde etkili oldu ancak kitap beni yer yer yordu. Bunun çevirmenden ziyade şiir türünün çeviriye yatkın olmamasından kaynaklı olduğunu düşünüyorum. Ancak yine de deniz tutkunu bir Egeli olarak bu seçkiyi okumuş olmaktan dolayı mutluyum. Şiir çok seviyorum. Ama şiir çevirisi sevmiyorum sanki. Tıpkı domatesi çok sevip domates turşusundan hoşlanmamam gibi... Son bir alıntı : En yorgun nehir bile Dolanıp bir yerde ulaşır denize. (#elitis , #Yıldönümü) #yasu

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Çılgın Nar AğacıCan Yayınları · 120 syf

Bkmkitap

₺33,80

Satın Al

Süleyman Uzun

@Slymnzn

15 Mart 2018 07:43

Şiir

120 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

6 günde okudu

Mistik yunan mitelojisinin ağları ve kilisenin ikonaları ile bezenmiş şiirler, zaman zaman slavlara ve frenklere atılan taş ve milliyetçi bir bakış açısıyla yazılmış. Güzel bir yapıt ama önerebileceğim bir kitap değil. Nobel ödüllü olduğunu görünce insan Neruda bekliyor Bukowski bekliyor... Ancak şu da bir gerçek ki şiir kendi dilimizde çok daha şık duruyor.

Çılgın Nar AğacıOdisseus Elitis · Can Yayınları · 2010107 okunma

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Çılgın Nar Ağacı

Yorumlar ve İncelemeler

Ferhat Ağca

Dehliz

Erkan ÖZTÜRK

Benzer Kitaplar

Yağmur Yağdıran Kedi

Savaşta Bir Yazar

Mayta'nın Öyküsü

Düşen Şeylerin Gürültüsü

Keder Atlısı

Gerçek Tarihin Peşinde

Şiirde Dün Yok Mu

Kurabiye Tadında Hikayeler

Öteki Renkler

Sherlock Holmes - Fısıltı

Zuhal

SihirliFlut

yasinogretmen

kitap.ve.deniz

Fiyatlar

Süleyman Uzun