Adı:
Çimen Yaprakları
Baskı tarihi:
Haziran 2015
Sayfa sayısı:
162
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755707358
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The News: Leaves of Grass
Çeviri:
Mehmet Fuat
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Baskılar:
Çimen Yaprakları, Amerikan edebiyatının yapıtaşlarından biridir. Whitman, bu ölümsüz eserinde işçilerin, kadınların, kölelerin, sıradan insanların hikâyelerini destansı bir anlatıya dönüştürmüş, eşitlikçi fikirlerini şiire yansıtarak döneminin edebiyat anlayışında büyük bir kırılma yaratmıştır.
Çimen Yaprakları'nın her dizesinden fışkıran coşku, umut ve esrime, iyi ve güzel olana varma umudunu taze tutuyor. Whitman, çağlardan beri ne geçmişe ne de bugüne benzemeyen, insanlığın evrensel değerleriyle örülmüş bir gelecek tahayyülünün sözcülüğünü yapmaya devam ediyor. "Yeter, ey hazırlıksız, gizli işler, Yeter, ey akıp giden şimdiki zaman - yeter, ey geçmiş."
(Tanıtım Bülteninden)
Çimen Yaprakları'nın her dizesinden fışkıran coşku, umut ve esrime, iyi ve güzel olana varma umudunu taze tutuyor. Whitman, çağlardan beri ne geçmişe ne de bugüne benzemeyen, insanlığın evrensel değerleriyle örülmüş bir gelecek tahayyülünün sözcülüğünü yapmaya devam ediyor. "Yeter, ey hazırlıksız, gizli işler, Yeter, ey akıp giden şimdiki zaman - yeter, ey geçmiş."
(Tanıtım Bülteninden)
162 syf.
·1 günde·Beğendi·Puan vermedi
Kitabın ön sözünü okumasaydım belki de şiirleri bu kadar beğenmezdim.Her şiirin ayrı bir öyküsü ve ayrı bir yaşanmışlığı var Whitman için ve bu da okuduğumuz her şiirde bizi onu bulmaya itiyor.
160 syf.
Edebiyata aykırı bir dili var. Başta tuhaf gelse de okudukça alışıyorsunuz. Din, siyaset, gerçeklik barındırıyor. Bazı sayfalarında duygusallık mevcut. Sevdim, olması gerektiğinden farklı. Okunabilir. :)
8.1/10 (20 Oy)29 beğeni82 okunma200 alıntı1.546 gösterim
8.1/10 (20 Oy)18 beğeni74 okunma259 alıntı1.009 gösterim
7.7/10 (37 Oy)34 beğeni114 okunma77 alıntı3.048 gösterim
8.0/10 (43 Oy)41 beğeni136 okunma29 alıntı2.822 gösterim
7.3/10 (35 Oy)25 beğeni86 okunma106 alıntı1.744 gösterim
8.6/10 (109 Oy)168 beğeni247 okunma1.018 alıntı14.168 gösterim
8.3/10 (35 Oy)35 beğeni112 okunma89 alıntı1.371 gösterim
8.0/10 (30 Oy)42 beğeni91 okunma176 alıntı2.219 gösterim
9.1/10 (31 Oy)39 beğeni80 okunma510 alıntı1.169 gösterim
7.9/10 (25 Oy)31 beğeni92 okunma117 alıntı2.334 gösterim
162 syf.
Yazarımız Amerikan Edebiyatının anlaşılmaz ve halkın çocuğudur. Kimine göre bireyci (individualist) kimine göre toplumcudur. “Ben” sözcüğü “Biz” olarak oturmuştur onun dilinde. Kaçak köle, işçi, asker, köylü, denizci,devlet başkanı, herkes onun şiirlerinde baş rolü alır. Kendini övmesi bir nevi herkesi övmektir. Bu haliyle her kesime hitap eder Sevgili Whitman. Kimine milliyetçi kimi ermiş kimine anarşist kimine Tanrı tanımaz gelir. Çimen yaprakları ile tesadüf karşılaşmış oldum, bu Halk şairi ile tanışmak ise büyük bir olay oldu benim için her şiiri ile aklımın sınırlarını, empatimle insanlığın sırrına kadir oldum bi nevi. Keyifli okumalar...
162 syf.
·5 günde·Beğendi·Puan vermedi
Whitman Amerikan Edebiyatında ayrı bir yerde , çok özel bir adam , bir kere sadece şair değil aynı zamandı bir sanatçının tüm yetilerine sahip yetkin bir adam . Ayrıksı bir adamın şaheseri ile karşı karşıya kaldım okuduğum zaman.Çeviri ise inanılmaz yetkin bir çeviri. Kitabı Memet Fuat'ın çevirmiş olması daha bir hoşuma gitti .Yabancı eserlerde çevirinin iyi olması çok önem arz ediyor. Şiire gerçekten ilgi duyan insanlara tavsiye edeceğim üç beş kitaptan biri.
162 syf.
·2 günde·Puan vermedi
Son okuduğum iki kitapta da adı geçen şairdir kendisi. Yani baktım ki tüm yollar ona çıkıyor eee!! okumasam olmazdı. Müthiş bir ideolojiye sahip ve abraham lincoln’a saplantılı bir eş cinsel . Demokrasiyi dilde kullananlardan olmayıp tam bir demokrasi savaşçısı ve sevdalısı. Çoğu Türk şairininde takdirini , hayranlığını kazanmış ve tüm dünyaya nam salmış büyük bir şair kendisi. Şiirleri insana yaşam sevinci aşılıyor ancak çevirisi berbat. İngilizce versiyonuna(kendi dİli) hayran kaldım ancak Türkçe çevirisi beni fazlasıyla hayal kırıklığına uğrattı. Adamın adı bile klas!! okunmaya değer.
Arkadaş sana elimi veriyorum!
Sana paradan daha değerli olan sevgimi veriyorum,
Sana din konuşmalarından, yasalardan önce sevgimi veriyorum;
Sen de bana kendini verecek misin ? gelip benimle yürüyecek misin ?
Yaşamımız boyunca birbirimizle bağlanacak, tutunacak mıyız ?
Sana paradan daha değerli olan sevgimi veriyorum,
Sana din konuşmalarından, yasalardan önce sevgimi veriyorum;
Sen de bana kendini verecek misin ? gelip benimle yürüyecek misin ?
Yaşamımız boyunca birbirimizle bağlanacak, tutunacak mıyız ?
Sizi bağrıma basıyorum, kadınlar,
Sizin bedeninizde nice yiğitler, nice şairler uyuyor.
Sizin bedeninizde nice yiğitler, nice şairler uyuyor.
Sayfa 53
Ben erkeklerin olduğu kadar, kadınların da şairiyim,
Kadın olmak da, erkek olmak kadar büyüktür diyorum,
Kadın olmak da, erkek olmak kadar büyüktür diyorum,
Broy, Pdf
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Çimen Yaprakları
Baskı tarihi:
Haziran 2015
Sayfa sayısı:
162
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755707358
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The News: Leaves of Grass
Çeviri:
Mehmet Fuat
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Baskılar:
Çimen Yaprakları, Amerikan edebiyatının yapıtaşlarından biridir. Whitman, bu ölümsüz eserinde işçilerin, kadınların, kölelerin, sıradan insanların hikâyelerini destansı bir anlatıya dönüştürmüş, eşitlikçi fikirlerini şiire yansıtarak döneminin edebiyat anlayışında büyük bir kırılma yaratmıştır.
Çimen Yaprakları'nın her dizesinden fışkıran coşku, umut ve esrime, iyi ve güzel olana varma umudunu taze tutuyor. Whitman, çağlardan beri ne geçmişe ne de bugüne benzemeyen, insanlığın evrensel değerleriyle örülmüş bir gelecek tahayyülünün sözcülüğünü yapmaya devam ediyor. "Yeter, ey hazırlıksız, gizli işler, Yeter, ey akıp giden şimdiki zaman - yeter, ey geçmiş."
(Tanıtım Bülteninden)
Çimen Yaprakları'nın her dizesinden fışkıran coşku, umut ve esrime, iyi ve güzel olana varma umudunu taze tutuyor. Whitman, çağlardan beri ne geçmişe ne de bugüne benzemeyen, insanlığın evrensel değerleriyle örülmüş bir gelecek tahayyülünün sözcülüğünü yapmaya devam ediyor. "Yeter, ey hazırlıksız, gizli işler, Yeter, ey akıp giden şimdiki zaman - yeter, ey geçmiş."
(Tanıtım Bülteninden)
Kitabı okuyanlar 94 okur
Yaş gruplarına göre okuyanlar
Cinsiyetlerine göre okuyanlar
Kitap istatistikleri (Bütün baskılar)
- 36 okur beğendi.
- 94 okur okudu.
- 5 okur okuyor.
- 155 okur okumayı düşünüyor.
- 10 üzerinden 8.1 Puan (31 Okur)
- 5 inceleme eklendi.
- 194 alıntı yapıldı.
- 3.300 defa gösterildi.
Bu baskının istatistikleri
- 29 okur beğendi.
- 68 okur okudu.
- 5 okur okuyor.
- 130 okur okumayı düşünüyor.
- 10 üzerinden 8.7 Puan (22 Okur)
- 4 inceleme eklendi.
- 134 alıntı yapıldı.
- 2.926 defa gösterildi.