Çin mitleri, bize, dünyanın en eski ve en zengin uygarlıklarından birinin, etrafındaki dünyayı nasıl gördüğünü anlatır. Bu mitler de onları üreten uygarlık gibi gelişkin, karmaşık ve zengindir. Çok uzun bir sözlü tarihleri vardır. Milattan önce beşinci yüzyıldan başlayarak parçalar halinde yazıya geçirilmeye başlanmışlardır. Ancak bu parçalar kısa ve dağınıktır. Tarih boyunca aynı öyküler, aynı efsaneler, aynı sözlerle tekrar tekrar yeniden yazılmış, buna karşın bir bütün halinde derlenmeleri yoluna gidilmemiştir. Bu mitlerde köken, yaratılış, tanrılar, tarihsel hanedanlar, kahramanlar, doğaüstü olaylar, felaketler, efsanevi bitkiler ve hayvanlar, tuhaf ülkeler ve halklar konu edilir. Doğal olarak bu mitler, diğer kültürlerin mitleriyle ortak temalara ve benzer öykülere sahiplerdir. Böylece bu mitler bir yandan Çin ile diğer kültürlerin olası etkileşimlerini işaret ederken, bir yandan da Eski Çin’in insanları, toplumsal yaşamı ve coğrafyası hakkında başka türlü edinemeyeceğimiz bilgileri sunarlar.
Anne Birrell Çin Mitleri’nde Çin mitlerinin zengin ve karmaşık dünyasına kısa bir bakış atıyor. Tematik olarak düzenlenmiş kitap, ilginç ve eğlenceli bir metin olmanın yanı sıra Çin mitlerini öğrenmeye başlamak için faydalı bir başvuru kaynağı niteliği de taşıyor.
