Zaharia Stancu, günümüz romancılarından en çok dikkati çeken ve sözü edilenlerden biridir. Romence asıl adı "Şatra" olan ve bazı anlam yanlışlığını önlemek için dilimizde "Çingenem" adıyla yayınlanan bu roman, Stancu'nun en önemli ve kimi eleştirmenlere göre de en büyük eseridir. Atilla Tokatlı'nın kıvrak Türkçesiyle dilimize kazandırılan "Çingenem", konusunun değişikliği, çarpıcılığı ve baştan sona dek etkisinde kalacağınız o destansı havasıyla sizleri büyüleyecektir. (Arka Kapak)