"Kendimi neye saklıyorum ben, hangi kahırlı yazgıya?" Saul Bellow ve Philip Roth’la birlikte Amerikan-Yahudi romanının en önemli üç yazarından biri olarak gösterilen, Pulitzer Edebiyat Ödülü ve Ulusal Kitap Ödülü sahibi Bernard Malamud’un ikinci romanı Çırak, 2. Dünya Savaşı sonrasında Brooklyn’de bakkallık yapan ve hem kendisi hem de ailesi için “daha iyisini” isteyen Morris Bober’ın hikayesini anlatır. Ticari açıdan zor günler geçiren ve ailesini geçindirmekte zorlanan iyi niyetli Bober, bütün bunlar yetmezmiş gibi bir de iki soyguncu tarafından kendi dükkânında gasp edilir, fakat kırık burunlu Frank Alpine’ın çıkagelip ona çıraklık etmeye başlamasıyla yaşlı bakkalın kötü talihi ve işleri düzelir gibi olur. Yine de birtakım pürüzler yok değildir: Yahudilere karşı ikircikli bir tavrı olan Frank, Morris’in kızı Helen’a âşık olur; aynı zamanda da kasadan para çalmaya başlar. Unutulmaz hikâyelerinde olduğu gibi bu ikinci romanında da Malamud, hayatın zorluklarıyla ve büyük ümitlerle örülü göçmen dünyasını muazzam bir duygusal yoğunlukla aktarmayı başarıyor. Amerikan göçmen romanları arasında ayrıcalıklı bir yere sahip olan Çırak, hâlâ emekleme dönemini yaşayan bir ülkenin toplumsal ve ırksal bölünmelerine yakından bakan bir klasik. "Malamud’un en iyi romanı… Çırak düzyazı şiir gibi sıkı örülmüş bir roman." -Morris Dickstein.
Yazar:
Bernard Malamud
Bernard Malamud
Çevirmen:
Seda Çıngay
Seda Çıngay
Editör:
Enis Köksaldı
Enis Köksaldı
Tahmini Okuma Süresi: 9 sa. 57 dk.Sayfa Sayısı: 351Basım Tarihi: Şubat 2017İlk Yayın Tarihi: Aralık 1971Yayınevi: Kafka Yayınevi
ISBN: 9786054820498Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
351 syf.
8/10 puan verdi
Dünya acı çekiyor...
~~~Öyle çabuk, öyle çaresizce ölüyoruz ki.~~~
Bernard Malamud
Bernard Malamud
'un bu kitabında diğer okuduğum kitabında da olduğu gibi, sıkışık koşulların ve büyük beklentilerin olduğu bir göçmen dünyasını işler. Malamud, göçmen deneyimini, bazı dönem yazarları gibi onun için de hayati önem taşıyan bir şekilde tanımlar. Malamud'un 1957'de yayınlanan
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
Reklam
351 syf.
·
Puan vermedi
·
7 saatte okudu
Sürekli yokşullaşan saf, dürüst, merhametli Yahudi Bakkal Morris’in yolu dürüst ve iyi olmayı kendine telkin eden fakat bir türlü başarılı olamayan gayretkeş iyimser, Çırak Frank ile kesişir. Bir de kitabın hayat bulmuş bir başka kahramanı da bütün köhneliğiyle ve kasvetiyle dükkan olsa gerek... İki zıt karakter Morris ve Frank’in dükkanda başlayıp dükkanda biten hikayesi 2.Dünya savaşı sonrası ABD’nin ırksal ve toplumsal anlamda portresini çizerken aynı zamanda insanın karanlık bir yüzü olan iki yüzlü ahlak kavramını da sorgulatır. Bütün iyi niyetlerine ve dürüst duruşuna rağmen zihninde komşu dükkanın sahibinin ölmesini isteyen, dileyen Morris mi iyidir? Yoksa bütün kötülüklerinin farkında olup sürekli kendisiyle mücadele içinde olan Frank mi kötüdür? Gecenin bu saatinde, kitabın yankıları kafamda sürüp giderken öğlen çektiğim fotoğrafım ile iyi geceler diliyorum. Malum sabah iş var.
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Malamud sade ve etkileyici bir dili var. Derdini sakince, olayları ajite etmekten anlatıyor. Yaşananlara karşı mesafesini çok iyi korumuş. Karakter insani yönleriyle ve içinde bulundukları durumlar ile ele alındığı için yaşayan, okuyucu ile bağ kuruyor. Açık sonunun da kitaba yakıştığını düşünüyorum.
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Göçmen Edebiyatı
Göçmen edebiyatı denilen bir tür var. Ozellikle Amerika'ya goc etmis Yahudilerin  yazdigi bir tür bu.Paul Auster ,Philiph Roth ve bu kitabin yazarı Bernard Malamud bu türün en güzel örneklerini yazmışlar. Göçmenin dünyası zordur. Gittigin yerde kabul görmek, sil baştan yeni bir yaşam kurmak , hayatını idame ettirebilmek ,hem maddi hem sosyal
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
Reklam
351 syf.
9/10 puan verdi
Çırak/Bernard Malamud
Yine bir ekonomik kriz kitap incelemesiyle karşınızdayım! Bu kitap II. Dünya Savaşı sonrasında yaşanan değişimler ve ekonomik krizi anlatıyor. Mahallede bir bakkal işleten Morris Bober, ailesi için daha iyisini istiyordur. Ama durum hayatta kalmak veya günü atlatmaktan ibarettir. Bakkal gün geçtikçe batmaktadır. Aynı zamanda Bober ve ailesi bir yahudilerdir. Hıristiyanların hakim olduğu bu mahallede dışlanmakta ve küçük görülür. Zaten o sıralarda marketler ortaya çıkar. Tüm ilgiyi ve albeniyi kazanan marketler işleri iyi yürütüyor üstelik ucuza ürün satıyorlardı! Morris gün geçtikçe daha da kötü duruma geliyordu. Bir gün karşısına Frank Alpine adlı bir genç çıkar ve ona yardımcı olmak ister zamanla işi beraber yürütürler. Alpine genç olmasına rağmen zeki ve çekici bir gençtir. Üstelik hıristiyandır. Ve dükkanı insanların itibar edeceği şekilde düzenler. Bununla işler iyi gitmeye başlar. Çırak (Frank Alpine) 'i görmek, sohbet etmek için bile gelen insanlar vardı. Ama tek sorun Frank yazarkasadan para çalmaya başlamıştı ve bakkalın kızı Helen'e aşık oluyordu. . Pulitzer Edebiyat Ödülü ve Ulusal Kitap Ödülü'ne sahip olan bu kitap benim gibi eski zamanları okumayı seven insanların gönlünü kazanacaktır. İyi okumalar!
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
·
Puan vermedi
Bu kitabı okurken sanki sürekli aynı şeyleri okuyormuş gibi hissettim. Kitabın ilk birkaç sayfası o kadar durağandı ki bir an devam etmemeyi bile düşündüm. Kitapta savaş sonrası küçük bir mahallede bakkal işleten yahudi bir ailenin hikayesi anlatılıyor. Morrisin dükkanına bir gün frank adlı birisi geliyor ve dükkanda çalışmaya başlamasıyla olaylar gelişiyor. Kitapta birkaç olay hariç sürekli aynı şeylerden bahsedildi otuz kırk sayfa birden atlayıp okusanız bile pek bir şey kaybetmiş sayılmazsınız çünkü hep aynı mekan aynı betimlemeler. Kitap bakkal dükkanı üzerinden ilerlediği için bir yerden sonra o bakkalın içindeymiş gibi hissettim kendimi. Aslında kitap bakkal dükkanı içinde Frankin duyguları üzerinden ilerliyor. Frankin yaşadığı ikilemler ve duyguları kitaba bir nebze akıcılık katmış. Genel olarak 350 sayfalık kitapta sanki 100 sayfayı doldurmayacak bir olay örgüsü anlatılmaya çalışılmış. Kendimi zorlayarak okuduğum bir kitap oldu.
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
6/10 puan verdi
·
13 günde okudu
Genel olarak bakıldığında, okur üzerinde iz bırakacak, hakkında bir şeyler tartışılabilecek bir kitap değil. Ancak her sayfada, bir sonraki sayfa heyecanlı bir şeyler olacak hissi okura başarılı bir şekilde verilmiş. Okumak istemiyorsunuz ama elinizden de bırakamıyorsunuz. O dükkanın kasaveti rutubeti, Morris ve İda’nın yoksulluğu, Helen’in umutsuzluğu, Frank’ın çarpık ahlak anlayışı çok iyi yansıtılmış. Hani şu sürekli karanlık ve ıslak atmosferli yerlerde geçen, iki üç kişi ile çekilen, sanatsal açıdan harika, görsel açıdan facia festival filmleri gibi. umutcalisan.com/2017/04/crak-be...
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
#bernardmalamud #çırak Daha önce #tamirci kitabını okuduğum ve çok sevdiğim bir yazar olan Malamud'un #çırak kitabı da güzeldi. Fakat duygu yoğunluğu haddinden fazla olan bir "Tamirci kadar etkilemedi. Yinede akıcı bir okuma deneyimi olduğunu söylemek isterim. Konusu itibariyle bir kenar mahallede kızı ve karısıyla yaşayan ve küçük bir bakkal işleten Morris bir gün yanlışlıkla soyulur ve kafasına darbe alır. Soygunculardan biri olan ve Frank Alpin ismindeki adam bu durumu vicdan yapar ve o bakkala borcunu ödemek için çırak olarak işe başlar. Başlarda her şey normal giderken, Frank'in Morris'in kızı Helen'e aşık olması işleri epey karıştırır. #okunur
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
Reklam
351 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Bernard Malamud ile tanışma kitabım oldu. Malum kitapstorun indirime girmiş kitap standından diğer iki kitabıyla (Tamirci ve Sihirli Fıçı) beraber satın almıştım. Sırası geldikçe diğerlerini de okuyup yazarı daha iyi tanıyacağımı düşünüyorum. Roman, İkinci Dünya Savaşı sonrası Amerika'nın New York kentinde küçük bir mahallenin yoksul bir bakkal dükkanında yaşam savaşı veren küçük insanları anlatıyor. Savaş sonrası değişen ekonomik düzen ve toplumsal yaşam içinde insanlara yansıması vurgulanmış. Hristiyan bir mahallede yaşam savaşı veren bir avuç Yahudi'nin varolma kavgası ana tema olarak karşımıza çıkıyor. Yorulmadan, sıkılmadan bir iki günde okunabilen farklı bir roman olarak okurlara önerebilirim.
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
·
Puan vermedi
·
13 günde okudu
Çırak, Bernard Malamud (Amerikalı yahudi bir yazar) yazdığı bir öykü. Beğenerek okudum. Öykü ailesini geçindirmekte zorluk çeken bakkal Morris, eşine yardımcı olmaya çalışan İda ve kızları Helen'in öyküsü. Morris Bober ticari sıkıntı yaşadığı yetmez gibi dükkanın da hırsızlar tarafından soyulup gasp edilir. Kafasından yaralanan dükkancı Bober hastaneden taburcu edildikten sonra evde istirahat etmek zorunda kalır. Bu arada gaspa ortak olan Frank Alpin Morrise karın tokluğuna dükkancı iyileşene kadar ona yardım edeceğine söz verir ve çalışmaya başlar. Dükkanda işler oldukça düzelir kazanç artar. Bundan memnun kalan Morris Frank'a maaş ve yatacak yer verir. Bu arada Frank dükkandan para çalmaya başlar, bu yetmezmiş gibi Morrisin kızı Helene aşık olması işler sarpa sarmaya başlar... Bundan sonrasını mutlaka okuyun derim.
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
·
Puan vermedi
·
30 saatte okudu
Mahallemizde ki o küçük esnafın hikayesi olabilir. Küçücük bir bakkal dükkanının içinde, üst üste yığılmış ürünler. Bayram seyran demeden devamlı açık olan küçük bir dükkan. Sabah ve akşam açık olan ama açılış ve kapanış saatini bilmediğimiz o esnaf. Kıt kanaat geçinmeye çalışan. Kişiliğinden asla ödün vermeyen bir insanın hikayesi. Ben insan diyorum ama kitap karakteri yahudi bir ailenin küçük bir bakkal dükkanını anlatıyor. Çok sade yalın güzel bir hikaye. Kitabın okurken şaşırtacak bir hikayesi yok. Ama verilen çaba emek sizi diğer sayfalara taşıyor. Bence Tamirci kitabına göre daha akıcı ve daha hareketli bir roman olmuş. Empati geliştirmek isteyenler için okunabilir bir kitap.
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
Merhaba arkadaşlar, Pulitzer Edebiyat Ödülü ve Ulusal Kitap ödülü sahibi Bernard Malamud 'un ikinci romanı Çırak, 2.Dünya Savaşı sonrasında Amerika' ya göç eden Morris Bober 'in hikayesini anlatıyor. İlk kitabını okumadım, yazarı da ilk defa okudum. Kitap biraz ağır ilerliyor, yaklaşık otuz sayfa hep aynı şeylerden bahsediyor,
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Siyah beyaz bir Amerikan filmi, Kemalettin Tuğcu senaryosuyla...Oysa ben Tuğcu kitaplarını severim. Acı çeken yoksul insanların, içinizdeki ince tele dokunduğu hüzünlü sarı sayfalardı onlar. 80'lerde doğup büyüyenleri merhametli insan yapan kitaplar. "Çırak"da az biraz öyle. Tuğcu'ya ayıp olmasa biraz daha iyisi de derdim.
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
351 syf.
1/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
Merhaba. Kitap hakkında söyleyeceğim öyle uzun uzadıya bir şey yok maalesef. Okuyunca bir şey kazandıracak veya okumayınca kaybettirecek bir konuya sahip değil. Hani bazı filmler vardır bir evde geçer ya iki üç kişi arasında sonra neden izledim deriz, öyle hissettirdi bana. Bende iz bırakmayan kitapları yorumlarken okuyucuyu etkilememek adına öyle yerden yere vurmaktan yana değilim çünkü kitaplar (genel çoğunluk hariç) herkeste ayrı his ayrı iz bırakır. Sadece tarzımın dışında bir tür okudum. Kitabın arka kapağında da anlatıldığı gibi bir bakkal ve çırağı arasında ve bakkalda devam edip biten bir öykü. Son bir kaç sayfa kala babama olan özlemimden sevgimden olsa gerek ki içimi fena sızlattı yutkunmakta zorlandım. Bunun dışında kitaba dair anlatacak başka bir şey bulamıyorum. Okuyacaklara keyifli okumalar.
Çırak
Çırak
Çırak
ÇırakBernard Malamud · Kafka Yayınevi · 2017129 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.