Cumhuriyeti Savunmak

Bertan Onaran
0/10
0 Kişi
1
Okunma
Beğeni
116
Görüntülenme
Gönüllü kölelerle satılıkların dışında herkes yurdumun, bütün dünyanın, doymak bilmez anamalcılık canavarının yeni amansız bir saldırısıyla karşı karşıya olduğunu görüp yaşıyor. Bilirsiniz, her saldırı bir öntasarıya, karara bağlıdır; eşsiz Mustafa Kemal de sömürgeci-buyurucu Batı’nın tasarısına başka bir tasarıyla karşı çıkarak yurdumuzu kurtarmıştı; bağımsız, onurlu bir ulus olarak yaşamak. Elinizdeki kitap, son saldırıya aynı biçimde karşı koyup güzelim Anadolumuzu yeniden yaşanır bir yer hâline getirme savaşımına katkıda bulunma amacıyla yazılmış yazıları içeriyor. Ama yine biliyorsunuz, en korkunç savaşların ortasında bile, yaşam sürer; insana özgü güzeli, inceyi, uyumluyu arama da öyle. Bu temel arayışı dile getiren yazılar da var elbet; üstelik, tıpkı yaşamın kendisi gibi, sömürgeciliği bir kez daha yenme çağrılarıyla iç içe, yan yana. Bu savaşı yitirirsek, zaten ne ülkemiz kalacak, ne sanat, ne kitap. - Bertan Onaran
365 sayfa

Yazar Hakkında

Bertan Onaran
Bertan OnaranYazar · 2 kitap
1937 yılında doğdu. Haydarpaşa Lisesi’ni, İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü’nü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964’te Memet Fuat’la tanıştı; eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Gide, Sartre, Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Gilles Martinet’den çeviriler yaptı. Cervantes’in başyapıtı Don Quijote’yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich’ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. André Malraux, Émile Zola, Stendhal, Panait Istrati, Eugène Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute’dan çeviriler yapan Bertan Onaran’ın 1972’de Beauvoir’dan aktardığı Konuk Kız’a TDK çeviri ödülü verildi. 16 Aralık 2016’da 79 yaşında hayata veda etti.
Reklam
30 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.