Adı:
Dar Zaman
Baskı tarihi:
Şubat 2007
Sayfa sayısı:
64
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756038536
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Die gestundete Zeit
Çeviri:
Mustafa Ziyalan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Artshop Yayıncılık
İlk şiir kitabı "Dar Zaman"ı 1953 yılında yayımlayan yazar, şiirin yanı sıra roman, öykü ve deneme ve radyo oyunlarıyla yüzyılımızın önde gelen yazarları arasında girdi.
20. yüzyılın en önemli Avusturyalı kadın yazarlarından İngeborg Bachman.1926 yılında Avusturya’nın Klagenfurt kentinde doğmuş, 1945-1950 yılları arasında felsefe, psikoloji ve Alman filolojisi okumuştur. Çalışmalarında özellikle Heidegger ve Wittgenstein üzerinde yoğunlaşmış, 1973’te çıktığı Polonya yolculuğunda Auschwitz ve Birkenau toplama kamplarını görmüş ve aynı yıl Roma’daki evinde çıkan yangında ağır yaralanarak hayatını kaybetmiş.
Kitabın giriş bölümünde ölümüyle ilgili geçen kısımda elindeki sigara külünden çıkan yangın yüzünden can vermiş olabileceğini yazmış.

"Yazılanlara bakılırsa Ingeborg Bachmann gecelerden bir gece yanık bir sigarayla uyuyakaldı-naylon geceliği tutuştu-" (syf-5)

Nasıl bir ruh halinde olduğunu bağımlılığının derecesinden de az çok tahmin edebiliyorsunuz;

"Bachmann'ın ailesinin bir tıp hatasının sonucu olarak gördüğü, yıllardır süren madde bağımlılığı konusunda anlaşılan ozanın yakın dostu Alfred G.'nin kişisel gözlemleri de oldu. Bachman'la Ağustos 1973'te son kez görüşmelerine ilişkin bu kişi şöyle diyor:"Hap bağımlılığının boyutları beni çok korkuttu. Günde yüz taneden çok olsa gerekti, çöp kovası boş ilaç kutularıy­la dolup taşıyordu. Kötü görünüyordu, mum gibiydi. Bedeni lekelerle doluydu. Anlayamadım, ne olabilir diye önce düşündüm bir süre, sonra içtiği Gauloise'ın elinden kayıp kolunda söndüğünü görünce, anladım: Düşen sigaraların bıraktığı yanık izleriydi o lekeler. Haplar bedenini acıya duyarsız kılmıştı. ilk kez yürek indirip konuyu kendisiyle konuştum. Doktorlar tedavinin denenebileceğini söylemişler; iki yıl sürüyormuş, başarı olasılığı yüzde beşmiş."O zaman nesine?" demişti."

Ama Bachman hiç de yaşam yorgunu değilmiş, 'Yüreğim beygir gibi' diyormuş... "(syf-6)

Benim 'Yüreği Beygir Gibi Kadın' la tanışmam "Sürgün" adındaki şiiriyle oldu. Yüzünde tanımlayamadığım tedirginlik hissi içime işledi.

https://youtu.be/7wrOQpVdGPQ

Kitapta bu şiiri yok ancak onunla bu şiirle tanışmak ayrı bir yer edinmesine sebep oldu.

Yüzündeki tedirginligi mısralarına da taşımış ve umutsuzluk mu yoksa çaresizlik mi yaşadığı ayırt edemiyor insan.
"BİLMECEMSİ

Artık hiçbir şey gelmeyecek

İlkyaz olmayacak artık
Binlerce yıllık takvim herkese bildirir bunu.
...

Ağlamamalısın işte,
Der bir ezgi

Başkaca
Hiç
Bir
Şey
Demez
Kimse "
(SYF-63)

Okuyun, okutturun. Keyifli olur mu bilmiyorum ama iyi okumalar...
Hayatımda okuyabileceğim en güzel şiir kitapları arasında yerini aldı bu güzel kitap.

Ingoberg Bachmann, Avusturalyalı bir kadın şair. Varoluşsallık üzerine denemeler, makaleler yazmış. Oldukça sloganik, oldukça orjinal bir dile sahip olması okuyucu fevkalede doyuruyor.

Öyle ki yüreğimle okudum her bir şiirini. Çünkü bendendi, çünkü yabancısı değildi gölgemin; ona sarıldım, sonra sımsıkı sarıldık birbirimize.. Öyle sarıldık ki.. Öyle yaşadık ki kızgınlığımızı, kızgınlıklarımızı, sitemimizi..

Yüzyılımızın önünde bağdaş kurduk ve kapadık gözlerimizi dünyaya.

Bizi biz yapan karanlıklara sarılmanın kusursuz güzelliğini ellerimizle dokuduk, içli ninniler söyledik yüzyıl beşiğinde.

Çiçekten kelimeye, kelimeden kitaba dönüşen ve okuyucusuna çiçekler verdirtten bu kitabı okuyun dostlarım..

Sevgiyle, esenlikle, dostla, yüreğinizle kalın.
Unutma, senin de ansızın
o sabah, barınağın daha çiğ ıslağıyken,
karanfil uyurken daha yaslanmış yüreğine,
birdenbire kapkara ırmağı gördüğünü unutma
önüsıra akıp giden.
Balık sürüleri gibi öleceğiz, balık sürüleri,
gemilerin çevresinde gepgeniş dalgalarda çalkalanan, uyarak yüzlerce, binlerce ölüye!
Çürümeye çevirmez yüzünü ışıltı. Tarih
tanrısallığımız bizim, bize bir gömüt bırakmıştır,
içinden dirilip de kalkmanın olmadığı.
soğuk bir pınar biçiminde sürükleniyorum  rüzgarda,
çiçeklerin içine iniyorum ıslak ıslak,
bataklığın çevresinde çürürcesine
çiçeklerin çevresinde çürüdüğü bir damla  biçiminde.
Senin ardından, senin yolunda, pek yakında, sonsuzca,
hiçbir şey uğruna yapmadığım, yapmayacağım denli
Yanıp yakılacağım gözlerimi hiç dönüşsüzce yitirmiş olduğuma.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Dar Zaman
Baskı tarihi:
Şubat 2007
Sayfa sayısı:
64
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756038536
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Die gestundete Zeit
Çeviri:
Mustafa Ziyalan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Artshop Yayıncılık
İlk şiir kitabı "Dar Zaman"ı 1953 yılında yayımlayan yazar, şiirin yanı sıra roman, öykü ve deneme ve radyo oyunlarıyla yüzyılımızın önde gelen yazarları arasında girdi.

Kitabı okuyanlar 18 okur

  • Ferhat KAYEK
  • Fırat Mişe (Cyrano)
  • Deniz Kabuğu
  • Toprak
  • poena
  • Kader Yıldız
  • Vincenzo Mizar
  • Kübra A.
  • indéfini
  • Güler Deniz

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.3 (1)
9
%0
8
%66.7 (2)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0