Bir Hint Efsanesi

Değişen Kafalar

Thomas Mann
Thomas Mann’ın 1940’ta Stockholm’de yayımladığı Değişen Kafalar, XII. yüzyıldan kalma bir Hint efsanesine değişik bir açıdan yaklaşıyor. Şridaman ile Nanda, farklı kastlardan gelmelerine, zihnen ve fiziki olarak birbirlerinden çok farklı olmalarına rağmen, ayrılmaz iki dosttur. Şridaman, Brahman soyuna dayanan tüccar bir aileye mensup narin yüzlü, çelimsizdir; Nanda ise demircilik yapan, inek güden güçlü ve yakışıklı bir gençtir. Birbirlerini tamamlayan bu iki gencin dostluğu, güzel Sita’yla karşılaşmalarıyla yeni bir boyut kazanır. Şridaman ve Sita evlenir. Ancak Sita’nın, seçimiyle ilgili pişmanlıkları vardır. Hayatları, Sita’nın ailesine birlikte yaptıkları bir yolculukta geçen olaylarla çok ilginç bir biçimde yön değiştirir. Thomas Mann, Değişen Kafalar ile çok nadir bir olaya, kültürlerarası etkileşime neden olur. Hint efsanesinden yola çıkan Mann’ın romanı, Hint oyun yazarı Giris Karnad’ın ödüllü oyunu Hayava­dana’yı esinler. Mann eserinde, kelimenin tam anlamıyla mitolojik bir Hint fantezisi yaratmıştır. Doğu ve Batı, zihin ve beden, dostluk ve aşk, erotizm ve ruhsal uyum gibi motifler üzerine çok şey söyleyen Değişen Kafalar, mitolojik ve fantastik bir öykü.
Yazar:
Thomas Mann
Thomas Mann
Çevirmen:
Kasım Eğit
Kasım Eğit
Çevirmen:
Yadigar Eğit
Yadigar Eğit
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: Ağustos 2011İlk Yayın Tarihi: 1998Yayınevi: Can Yayınları
ISBN: 9789750713620Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
AYNAMDAKİ YABANCI
Bu kitap beni karanlık yanlarımla karşılaştırdı. Bu yüzden sözcüklere dökerken zorlanıyorum. Bir yerden tutayım, tutunayım isterken karşılaştığın o korkunç boşluklar... Hepsinin de dev ağızlı ejdarha niteliğinde olması... Geçmişin, şimdinin ve geleceğin aldatıcı bir düşsel imge olmaktan öteye gidememesi... Bütün bu gerçekliğin yavanlığına
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2011774 okunma
Reklam
128 syf.
6/10 puan verdi
·
24 saatte okudu
Kitabın konusu bir Hint efsanesine dayanıyor. Şridaman ve Nanda farklı kastlardan olan iki arkadaştır. Farklı yaşam tarzları bu iki delikanlının gerek kişilik, gerek fiziksel görünümlerinde etkilidir. Akran olan biri akıllı, diğeri yakışıklı bu iki dost, bir gün yeşillik bir alanda otururlarken güzel Sita'yı görürler. Şridaman daha o anda
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2011774 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
20. yüzyılın en önemli Alman yazarlarından biri olan Thomas Mann’nin Hint mitolojisi ve felsefesinin hakim olduğu hemen okunabilecek, akıcı ve güzel bir eseriyle karşınızdayım. Yazar Alman olmasına rağmen hint mitolojisi ve dinini bu kadar güzel bir şekilde açıklaması beni şaşırttı. Kitabın ana konusu aşkta önemli olanın ne olduğu,beden mi kafa(düşünce)mı önemli? Şridaman, Nanda ve Sita üçgeninde gerçekleşen olayları keyifle okuyacaksınız. İçinde dostluğu,kıskançlığı, aşkı,fantastik olayları,hint mitolojisini, felsefik mesajları görebileceğiniz güzel ve etkileyici bir eser. Okumanız dileğiyle.🕊 “Zira güzellik ve ruhun, heyecan ve çoşkuda birleşmesi gibi, yaşam ve ölüm de aşkta birleşir.” “Dünyada iki tür mutluluk vardır: Biri vücudun zevkleri sayesinde, diğeri de ruhun sonsuza değin huzura kavuşmasıyla ulaşılan mutluluktur.” #değişenkafalar #hintmitolojisi #hint #hinduism #kitapönerisi #alıntı #bookstagram #okumakgüzeldir #okumaközgürlüktür #kitapsözleri
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2011774 okunma
128 syf.
5/10 puan verdi
·
Beğendi
·
34 günde okudu
Alman yazar tarafından bir hint efsanesine dayandirilarak yazılan kısa bir kitap .Kitap kimin eli kimin neresinde ibaresine tam uyuyor desek yeridir:)Değişen vücutlar ve değişen başlar ama baki kalan ebedi bir aşk ile bir dostluk. oldukça ilginç bir kitap daha detaylı incelemeler arkadaşlar tarafından yapılmış . Kitapla kalın .
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2011774 okunma
Reklam
128 syf.
·
Puan vermedi
·
46 günde okudu
Kitabın özü bir Hint efsanesi üzerine kurulmuş. Hikaye başından sonuna çok ilginç. Hint tanrıları bile hikayeye katkıda bulunuyor. Kahramanlara gelirsek; Bir köşede iki can arkadaştan kibar, mürekkep yalamış, ticaretle uğraşan, üst tabakadan gelen zarif genç Şridaman ve arkadaşına canı gönülden bağlı, halkın bağrından kopup gelmiş, bedenen çalışarak geçimini temin eden, eğitimsiz ama güçlü ve adaleli vücuda sahip Nanda. Karşı köşede ise tanrıçalara layık kıvrak bir vücuda, gençliğe ve güzelliğe sahip Sita. Gönlü Sita' ya kayan Şridaman onunla evlenir ama Sita zamanla her zaman etraflarında olan Şridaman' ın dostu Nanda’ ya aşık olur. Her şey bu üçü arasında cereyan ediyor. Yazar bize bir yandan bu acayip ilginç efsaneyi aktarırken, bir yandan da beden ve ruh güzelliği üzerinde yüksek sesle çeşitli düşüncelerini aktarıyor. Bir ara Sita’ nın kocasının kim olacağı hakkında öyle bir tartışma yaptılar ki dumura uğradım, açıkçası buna ben bile bu soruya hemen bir yanıt veremedim. Eh neticede ermişin çözümü akla yakındı. Efsane hakkında çok yorum yapamayacağım, ibret olsun diye uydurulmuş, yazar ise acayip mi acayip efsaneyi bir Hintli olarak doğmuş gibi doğal bir şekilde aktarmış.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2011774 okunma
124 syf.
8/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Hint felsefesinin hakim olduğu güzel bir anlatım akıcı bir olaya sahip bir kitap. Kitabı okumadan önce kitap hakkındaki beklentim farklıydı ama içerik daha yüzeysel çıktı lakin olaylarla vermek istediği mesaj çok güzel. Hintli olmayan birinin Hint felsefesini bu kadar güzel bir şekilde kitap içerisinde yoğurması gerçekten garip ve harika bir şey. Olay örgüsünün hakim olduğu, sıkılmadan okuyacağız bir kitap.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
124 syf.
10/10 puan verdi
Ah Sita güzelliğin ve aldatmanın sembolü kutsal Dul... Sen Şiridaman ve Nanda'ya ne yaptın birinin kafasıyla diğerinin vücudunu aldattın.Thomas Mann'in okuduğum ilk kitabı, etkileyici ve bir o kadar da sürükleyici bir eser. Kitabı okurken Hint Mitolojisini de araştırma isteği uyandı Mitolojik unsurlar üzerine durulmuş kurgular olabildiğince dinsel özellik gösterse de daha çok Felsefi bir eser. Keyifli okumalar
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
Thomas Mann'dan okuduğum bu ilk roman. Konusunu 12. yüzyılda geçen bir Hint efsanesinden alan bu mitolojik romanda aynı kadına aşık olan iki erkeğin , Şridaman ile Nanda'nın dostluk, aşk, ruhsal ,bedensel uyum ; sadakat , bağlılık ;bedensel hazlar , cinsellik ile ruhsal huzura dair sarsıcı değerlendirmeler bulunmaktadır. Farklı
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
Reklam
128 syf.
10/10 puan verdi
Bir efsanenin modern edebiyat diliyle yazılıp araya küçük yorumlar eklenerek özel bir masala dönüşümünü okuyorsunuz. Hint efsanesini konu alıyor. Özellikle beden-benlik çatışmasını çarpıcı bir olay ile aktarıp bir çok soruyu sorarak okuyucuya farklı açılardan bakmasını sağlayan fikirler edinmesini sağlıyor. Aşk, sadakat, varoluş, değişim, arayış gibi duygular kitapta sık rastlanan çağrışım yapan ifadelerden bazılarıdır. Bu formatta yazılan kitaplar okudum ama yazarın müthiş inceliğini gösterecek kadar iyi değillerdi. Geçmişte yaşan olayı günümüz dil,yorum becerisiyle aktarırken okuyucuya bir çok şeyi birden güdülüyor. Keyifli okumalar.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
28 saatte okudu
Bir Hint efsanesinden yola çıkıp, bu efsaneyi farklı bir şekilde yorumlayan Thomas Mann, sayfalarını mitolojinin de süslediği, fantastik bir hikayenin içine çekiyor bizleri. Fantastik ögelerin yanı sıra felsefi öğretilerin de süslediği bu kitabı okumak bence hem eğlenceli, hem sürükleyici, hem de düşündürücü. Mann bu eserinde; doğuyu, batıyı,
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
124 syf.
7/10 puan verdi
Thomas Mann ile tanıştığım ilk kitap. Kitabını beğenip beğenmediğim hakkında kararsız kaldım. Karakterleri çok garip buldum. Anlatılmak istenen konu hakkında çok yerinde davranışları ama bu kadar temiz kalpli gösterilmeye çalışılması çok garip geldi. Konu olarak hayatlarının büyük bir bölümünü beraber geçirmiş birbirlerine hayran arkadaşların aralarına bir hatun girmesi sonucu ilişkilerinin yıpranmasını ve içgüdüleri sonucu çok karmaşık olay örgüsüne giren farklı bir konunun sorgulanmasını anlatan edebi dili çok güzel olan bir kitap. Ana karakter hatun kişini sevmediğim için bende biraz ikileme sürüklese de bence okuyan kişiye çok farklı bakış açıları katacak bir kitap.
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
128 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
THOMAS MANN OKUMALARI 9/15 . #okudumbitti Thomas Mann'dan beni ters köşe yapan bir eser daha Efsaneler, mitler, arka kapakta yazdığı gibi erotizm, arkadaşlık, dostluk ne ararsan var. . . Bana göre kitabın ana fikri, aşkta beden mi düşünce mi ön plandadır. Tabi konuyu bu kadar basite indirgemek olmaz. Bir kadın, iki erkek var. Birinin bedeni diğerinin kafasıyla biraraya gelirse, efsanenin kadın kahramanı acaba aradığını bulabilecek mi ? . . Thomas Mann'ın tarzını okudukça daha çok seviyorum, nerede Büyülü Dağ, Buddenbrooklar nerede Değişen Kafalar Ama olayları ve efsaneleri, geniş vizyonu, düşünce gücüyle, bilgi hazinesiyle ne de güzel kullanmış ve dolu dolu eserler ortaya koymuş. . . "Değişen Kafalar Bir Hint Efsanesi" biraz eğlenceli, çokca mistik, biraz sert ve dehsetengiz bölümleri olan keyifli bir kitap. . Bu eser, Thomas Mann'dan okuduğumuz dokuzuncu kitap (Yusuf ve Kardeşleri'ni tek kitap olarak saymazsak da onikinci kitap). Buradan çıkan sonuç (kendi adıma) yazarlar hakkında, külliyatının ortasından, başından, sonundan bir kitap seçerek okunduğunda kesin yargılı olmamak çok önemli. Alman ve dünya edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Thomas Mann için bu değerlendirme garip olabilir ama ben bunu genel anlamda yazdım. Herhangi bir yazardan okunan tek kitap, daha nice harika kitaplarını kaçırmamıza neden olabilir. . . Sözü yine nereden nereye getirdim. Kısaca, kitabı mutlaka tavsiye ediyorum. Kıssadan hisselerle, felsefi tespitlerle farklı Mann kitabı☺ . . #okudumbitti #değişenkafalarbirhintefsanesi #thomasmann #canyayınları #kulliyatokumaları #kasımeğit #yadigareğit #tavsiyekitap #okumahalleri
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
128 syf.
·
Puan vermedi
·
12 saatte okudu
Thomas Mann'dan okuduğum bu ilk roman. Konusunu 12. yüzyılda geçen bir Hint efsanesinden alan bu mitolojik romanda aynı kadına aşık olan iki erkeğin , Şridaman ile Nanda'nın dostluk, aşk, ruhsal ,bedensel uyum ; sadakat , bağlılık ;bedensel hazlar , cinsellik ile ruhsal huzura dair sarsıcı değerlendirmeler bulunmaktadır. Farklı
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018774 okunma
Resim