Dekorlar Kaldı Geride
Hüsrev HatemiEn Eski Dekorlar Kaldı Geride Gönderileri
En Eski Dekorlar Kaldı Geride kitaplarını, en eski Dekorlar Kaldı Geride sözleri ve alıntılarını, en eski Dekorlar Kaldı Geride yazarlarını, en eski Dekorlar Kaldı Geride yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Defterdar kelimesinde devletin ağırlığı hissedilir.
Hayatıınıza bu kadar girmiş olan defter, eski Yunanca diphtera yani deri, parşömen veya zar manasına gelen keliınenin Arapçalaştırılmış şeklidir. Fars dilinin büyük sözlüğü olan Dihhoda Lügatı "defter" keliınesi için "Yunani diftera" kelimesinin muarrebi, yani Arapçalaşmış şeklidir" diyor.
Osmanlının son dönemlerinde "yeni ürün" anlamına A4 kağıdına "eser-i cedîd kağıdı" denmiş.
Deftere Dair Birkaç Güzel Not
Fransızlar, defter kelimesini kitaptan ayırarak, defter karşılığı '"cahier" kelimesini kullanınışlardır. Cahier (kaiye okunur) kelimesi ilginçtir ki "quarter" kelimesinden gelmektedir. Quarter kökü Latincedir. Dörde katlanarak forma haline getirilmiş kağıtlara Latince dört kelimesiyle ilgili olarak "quarter" denmiş ve bu kelime "cahier" şekline dönüşmüştür. Yani defter Fransızlar için "katlanmış kağıttan" türemiştir.
Almanlar da kitapla defteri ayırarak, defter anlamında "heft" kelimesini kullanırlar. Bulgaracada deftere tetratka denir. Ermenice de defter "ded-rak" tır. Yunanca "tetra" dört olduğuna göre, acaba Bulgarca ve Ermenice defter kelimesi de "dörde katlanmış" mı demektir? Öğrendiğime göre evet, Ermenice dedrak da dört'ten geliyor.
Ziya Paşanın lalası Ziya Paşa küçükken, el değirmeninde kahve çekerken ona doğaçlama bir mısra okumuş:
"Âsiyâbı devreden âhenge nazar kılmışam"
Âsiyâb Farîsîde değirmen manasını verir.
Türküler artık fabrika unundan yapıldığı için çavdar ekmeği türküler, glutensiz türküler, mısır ekmeği türküler ayrı ayrı selofan kağıtlara sarılmış şekilde sunuluyor.