Şuradaki güneşin gökteki batışını görüyor musun - tüm berraklığıyla yarın geri döneceği ne kadar kesinse, onun kadar kesindir gelmesi hakikatin gününün!
İtaattir kadının dünyada vazifesi,
Sıkı bir sabır onun ağır bahtı,
Ağır hizmetlerle arınmalı o,
Burada hizmet eden, şol yukarda (Gökte /Cenette) büyüktür
Brügge'deki pazarımızda ama
Tüm malların arasında kadının güzelliği en yüksek olandır
Sorel:
Kadının sadakati daha kıymetlidir (güzelliğinden)
Ama o pazarda görülmez (pazara düşmez)