Karl Marx ve din kelimelerini yan yana görünce herkesin aklına Marx'ın o meşhur sözü gelir "Din halkların afyonudur".
'Marx'ın en çok duyulan sözü olduğu kesin ama en iyi anlaşılan sözü mü?' sorusunun cevabı biraz netleşiyor. Kısa bir kitap ama alt metinleri kitabı ikiye katlayan derinlikte. Alt metinleri takip edince kendinizi bir anda Shakespeare'in Venedik Taciri'ni okurken bulabiliyorsunuz. Shakespeare ve Marx'ın aynı olaylara, sorunlara kendi yorumlarını görme fırsatı buluyorsunuz. Felsefe temelli metinleri yazıldığı dilde okumuyorsanız iyi bir çeviri en büyük kriter oluyor. Murat Belge bu konuda okuyucuyu rahatlatan bir çevirmen. Dile hakim olduğu kadar konuya da hakim olması size okuyacak, araştıracak bir dolu alt metin sunuyor.
