İnsanlara gelince, Zeus onlara kadını, o ''güzel belayı'' Pandora biçiminde gönderdi (''bütün tanrıların armağanı, ''İşler ve Günler, 81vd). Hesiodos'a göre bu olay, ''insanları baştan çıkaracak olan'' derin ve sonsuz bir büyü kaynağıydı; ''çünkü bu kaynaktan {Pandora'dan} çıkmıştır aslında o kadın dediklerimizin belalı soyu, o ölümlü insanların baş belası.