Divan Şiiri
Suat BaturMost Liked Divan Şiiri Quotes
You can find Most Liked Divan Şiiri quotes, most liked Divan Şiiri book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.
çün beni bezm-i ezelde eyledi ol yâr mest
ol cihetten görünür bu çeşmime deyyâr mest
günümüz Türkçesi
o sevgili beni ezel meclisinde sarhoş eyledi
o yüzden bu gözüme insanlar sarhoş görünür.
Şeb-i hicrân yanar cânun döker kan çeşm-i giryânum
Uyarur halkı efgânum kara bahtum uyanmaz mı
Ayrılık gecesinde canım yanar. Ağlayan gözlerim kanlı yaşlarla dolar.
Çığlıkları halkı uyandırır, kara bahtım uyanmaz mı?
Sayfa 169 - FuzûlîKitabı okudu
2 Bûydan hoş rengden pâkîzedir nâzük tenin
Beslemiş koynunda gûyâ kim gül-i ra‘nâ seni
NEDİM
Nazik tenin güzel kokudan daha hoş, renkten daha temizdir.
Sanki güzel gül (gül-i ra’nâ) seni koynunda beslemiş.
Degüldüm men sana mâ'il sen etdün aklumı zâ' il
Mana ta'n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdur hemîşe halka rüsvâdur
Sorun kim bu ne sevdâdur bu sevdâdan usanmaz mı
Ben sana eğilimli değildim. Sen benim aklımı başımdan aldın.
Beni ayıplayan kendini bilmez, seni görünce utanmaz mı?
Fuzûlî toplumun yaşayış kurallarını önemsemez ve çılgındır (âşıktır). Her zaman halkın diline düşmüştür (halka rezil olmuştur). Sorun, bu nasıl sevdadır? Bu sevdâdan usanmaz mı?
Sayfa 170 - FuzûlîKitabı okudu
Ki olur tut bu pend- hûba kulağ
Olan gözden ırak gönülden ırağ
Bu güzel söze kulak ver
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Sayfa 164 - GüvâhîKitabı okudu
Olur sanma gamun rızk ile eksük
Büyük başın olur ağrısı büyük
Kazancının artmasıyla derdinin azalacağını sanma,
(Çünkü) büyük başın ağrısı büyük olur.
Sayfa 163 - GüvâhîKitabı okudu