Divan Şiiri
Suat BaturDivan Şiiri Sözleri ve Alıntıları
Divan Şiiri sözleri ve alıntılarını, Divan Şiiri kitap alıntılarını, Divan Şiiri en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Dest-bûsı arzusuyla ger ölürsem dostlar
Kûze eylen toprağum sunun anınla yâre su
Dostlarım! Onun elini öpmek arzusuyla gideremeden ölürsem toprağımdan bir testi yapın ve sevgiliye onunla su verin ki hiç olmazsa mezar toprağımdan yapılan testi onun ellerine ve dudaklarına değsin.
Sayfa 179 - FuzûlîKitabı okudu
Haddeden geçmiş nezaket yalübal olmuş sana
Mey süzülmüş şişeden ruhsâr-ı âl olmuş sana
Bûy-i gül taktir olunmuş nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hoy birisi dest-mâl olmuş sana
(Nezaket daha da incelip boy pos olmuş sana
Şarap şişeden süzülüp al yanak olmuş sana
Gülün kokusu damıtılmış, edan da işlenmiş
Biri ter biri mendil olmuş sana
Çeviri recep Alınç)
Yâri diyen gerek kim ola gayrden berî
Cânânı isdeyen kişiye terk-i can gerek
Sevgili sözü edenin başka şeylerden kurtulmuş olması gerekir,
(Çünkü) sevgiliyi isteyen kişiye canını terk etmek düşer.
Sayfa 95 - AhmedîKitabı okudu
çün beni bezm-i ezelde eyledi ol yâr mest
ol cihetten görünür bu çeşmime deyyâr mest
günümüz Türkçesi
o sevgili beni ezel meclisinde sarhoş eyledi
o yüzden bu gözüme insanlar sarhoş görünür.
2 Bûydan hoş rengden pâkîzedir nâzük tenin
Beslemiş koynunda gûyâ kim gül-i ra‘nâ seni
NEDİM
Nazik tenin güzel kokudan daha hoş, renkten daha temizdir.
Sanki güzel gül (gül-i ra’nâ) seni koynunda beslemiş.
Dilberün işi itab u naz olur
Çeşmi cadı gamzesi gammaz olur
İy gönül sabr it tahammül kıl ana
Yare irişmek işi az az olur
Sayfa 106 - Kadı Burhaneddin