Divan Şiiri
Suat BaturDivan Şiiri Sözleri ve Alıntıları
Divan Şiiri sözleri ve alıntılarını, Divan Şiiri kitap alıntılarını, Divan Şiiri en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
“Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir
Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç saat.”
Sâbit
(En uzun geceyi; işi, onu hesaplamak olan müneccime, muvakkite sorma; onlar bilmez. Gecelerin kaç saat olduğunu gama tutulmuş olana sor.)
hayatimda okudugum en anlamli ve guzel şiirlerden.
yanarım mumlayın baştan ayağa
nedir bu yanmağın pâyânı yok mu
günümüz Türkçesi
baştan ayağa mum gibi yanarım
nedir, bu yanmanın sonu yok mu?
Yâri diyen gerek kim ola gayrden berî
Cânânı isdeyen kişiye terk-i can gerek
Sevgili sözü edenin başka şeylerden kurtulmuş olması gerekir,
(Çünkü) sevgiliyi isteyen kişiye canını terk etmek düşer.
Sayfa 95 - AhmedîKitabı okudu
Ey dil tek ü tenha
Ey gönül tek başına, yalnızca
Ey âşık-ı şeydâ
Ey çılgın âşık
Sayfa 299 - NedîmKitabı okudu
çün beni bezm-i ezelde eyledi ol yâr mest
ol cihetten görünür bu çeşmime deyyâr mest
günümüz Türkçesi
o sevgili beni ezel meclisinde sarhoş eyledi
o yüzden bu gözüme insanlar sarhoş görünür.
2 Bûydan hoş rengden pâkîzedir nâzük tenin
Beslemiş koynunda gûyâ kim gül-i ra‘nâ seni
NEDİM
Nazik tenin güzel kokudan daha hoş, renkten daha temizdir.
Sanki güzel gül (gül-i ra’nâ) seni koynunda beslemiş.
Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şîşeden ruhsar-ı âl olmuş sana
NEDİM
Nezâket haddeden geçmiş sana boy pos olmuş.
Şarap şişeden süzülmüş sana kırmızı yanak olmuş.
Bir devlet içün çerhe temennâdan usandık
Bir vasl içün ağyâra müdârâdan usandık
NABİ
Bir saadet, bir yüksek mevki için feleğe yalvarmaktan ve bir sevgili için, başkalarının rakiplerin yüzüne gülmekten ve onlara minnet etmekten usandık.